Заливаем фундамент своими руками: Как залить фундамент своими руками: технология + фото

Ленточный фундамент на сваях, устройство фундамента, заливаем фундамент своими руками. Как сделать свайно-ленточный фундамент. Ленточный фундамент на сваях: материалы, устройство, полезные советы

Фундамент ленточный на буронабивных сваях очень популярен среди частных застройщиков. Широкое распространение он получил, в первую очередь, из-за своей небольшой стоимости по сравнению с обычным ленточным фундаментом. Согласно СНИп, ленточный фундамент должен быть заглублен ниже точки промерзания, чтобы избежать деформации основания, если дом строится на пучинистом грунте. Глубина промерзания в средней полосе нашей страны составляет в среднем 1.5 метра. Следовательно, основание ленточного фундамента должно быть заглублено на 1.7 – 1.8 метра. И хоть такой фундамент очень надежный, не каждый застройщик сможет позволить себе такие расходы. Использование свай позволяет существенно сэкономить на материалах без потери прочности основания.
Ниже мы расскажем о том, что представляет из себя эта конструкция, рассмотрим ее плюсы и минусы, а также технологию изготовления.

Содержание

• 1 Свайно-ленточный фундамент: за и против
• 2 Как выглядит устройство ленточного фундамента на сваях
• 3 Где целесообразно использование свайно-ленточного фундамента
• 4 Материалы для строительства свайно-ленточного фундамента
• 5 Буронабивной ленточный фундамент, строительство своими руками
  • 5.1 подготовка и разметка участка
  • 5.2 земляные работы
  • 5.3 монтаж свай
  • 5.4 подготовка ростверка
  • 5.5 опалубка
  • 5.6 заливка бетона

Свайно-ленточный фундамент: за и против

Перед тем, как рассматривать все преимущества и недостатки свайно-ленточного фундамента, необходимо отметить, что его нельзя рассматривать как универсальный вариант – однозначный ответ для каждого конкретного случая могут дать только специалисты.

Среди достоинств данной конструкции можно выделить:

• Возможность использования на слабо- и среднепучинистых грунтах (глина, суглинки, супеси, песок пылевой).

• Сравнительно небольшой расход материала по сравнению с прочими типами фундаментов для пучинистых грунтов.

• Относительная простота монтажа, возможность сделать фундамент своими руками, не привлекая тяжелую строительную технику.

Недостатки:

• Необходимость проведения сложных расчетов на совместную работу свай и ленты, диаметра свай, габаритов ленты-ростверка для каждого конкретного случая. Расчеты должен проводить только специалист.

• Свайно-ленточный фундамент не рекомендуется использовать для зданий из тяжелых материалов.

• Невозможность устройства полуподвального или подвального помещения.

Как выглядит устройство ленточного фундамента на сваях

Если говорить просто, то мелкозаглубленная или незаглубленная лента-ростверк стоит на сваях, основание которых расположено ниже точки промерзания и упирается в твердые слои грунта. Благодаря сваям, можно значительно укрепить всю конструкцию, и сделать ее максимально прочной при небольшом расходе материала, что особенно актуально во время сезонного пучения грунтов. И сами сваи (буронабивные) и лента фундамента в обязательном порядке усиливаются арматурой. В последнее время чаще используют винтовые сваи, которые представляют собой что-то наподобие гигантского самореза, вкручиваемого в грунт с помощью специальной техники.

Ленточный фундамент на винтовых сваях возводится намного быстрее, так как винтовые сваи не требуют армирования, монтируются в короткое время, но и стоят на несколько порядков дороже.
Технологию изготовления буронабивных свай мы рассмотрим ниже.

Где целесообразно использование свайно-ленточного фундамента

Данная конструкция чаще всего используется в малоэтажном строительстве при возведении жилых домов, коттеджей и зданий прочих типов, в которых не предусмотрено подвальное помещение. Теоретически, такой фундамент можно использовать на всех типах грунтов, кроме скалистого, но чаще всего ленточно-свайный фундамент строят на среднепучинистых грунтах и в местностях со сложным рельефом.

Материалы для строительства свайно-ленточного фундамента

• Песок или гранитный отсев.
• Гравий или некрупный щебень.
• Раствор бетона.
• Арматура сечением 10-12 мм.
• Гидроизоляционный и теплоизоляционный материал.
• Раствор грунтовки и антисептик.
• Труба асбестоцементная или металлическая.
• Материалы для изготовления опалубки.

Инструменты:

• Лопата штыковая и совковая.
• Ручной бур для грунта.
• Рулетка, строительный уровень.
• Бетономешалка.
• Вязальная проволока и крючок для вязки арматуры.

Буронабивной ленточный фундамент, строительство своими руками

Строительство на сваях ленточного (ростверкового) фундамента производится в такой последовательности:

• Подготовка и разметка участка под фундамент.
• Проведение земляных работ.
• Установка или заливка свай, в зависимости от их типа.
• Армирование ростверка.
• Монтаж опалубки.
• Заливка бетоном свай и ленты.
• Завершающие работы, демонтаж опалубки.

подготовка и разметка участка

строительную площадку под фундамент полностью очищают от мусора и снимают верхний слой грунта. Разметка выполняется стандартно, так же, как и под обычный ленточный фундамент – с помощью колышков и шнура. Различие состоит только в том, что нужно сделать отметки в местах, где будут монтироваться сваи.

По углам будущей ленты вбивают колышки или куски арматуры. Далее на поверхности грунта отмечают внутреннюю и наружную границу фундамента, натягивают шнур.
После того как контур фундамента готов, отмечаются места установки свай.

земляные работы

Все земляные работы заключаются в рытье траншеи под ростверк и бурения небольших скважин для свай. Траншею под ленту, как правило, роют неглубокую, однако на сильно пучинистых грунтах рекомендуется копать траншею для ленты глубиной около 80-ти см. На дно готовой траншеи насыпают песок слоем около полуметра.

При этом обычно используется ручной бур. Глубина скважин должна превышать глубину промерзания грунта, которая в среднем составляет 1.5 м. При бурении скважин необходимо учитывать, что на дно нужно насыпать песок. Толщина слоя должна составлять не менее 30 см. Таким образом, глубина скважины должна быть не менее 1.8 метра.

монтаж свай

Если будут использоваться винтовые сваи, скважины для них не нужны – они просто вкручиваются в грунт. При обустройстве буронабивных свай необходимо обеспечить качественную гидроизоляцию бетона. Для этого могут использоваться асбестоцементные или металлические трубы.

Иногда в качестве гидроизолятора применяют скрученный в трубку в несколько слоев рубероид. Далее в скважину опускают один или несколько прутов арматуры (в зависимости от диаметра скважины) сечением 10-12 мм. Концы арматуры должны выступать над скважиной на 20-30 см для последующей связки с ростверком.

подготовка ростверка

Для армирования ленты фундамента подойдет арматура сечением 10-12. Прутья арматуры связывают в каркас с помощью специальной вязальной проволоки и крючка. Для связки также можно использовать обычные клещи, так как крючок для вязания арматуры – инструмент довольно специфический, и в продаже найти его трудно.

Арматурный каркас вяжется с шагом 200 мм. Готовый каркас укладывают в траншею на песчаную подушку, предварительно подложив под него деревянные бруски, чтобы бетон скрыл нижние прутья. Далее связывают между собой каркас и арматуру из скважин для свай.

опалубка

Опалубку можно сделать из досок, сбив их в щиты, или из листов плотной фанеры. При сборке щитов головки саморезов или гвоздей должны быть внутри, а бруски, которыми скрепляются щиты – снаружи, чтобы не возникло проблем с демонтажом. Когда опалубка готова, ее устанавливают по краям траншеи по всему периметру.

заливка бетона

Лучше всего, если есть такая возможность, заказать нужное количество бетона на заводе, так как заливку нужно делать за один раз. Однако на практике часто заливают бетон в несколько слоев, бетон делается на месте с помощью бетономешалки. Для приготовления бетонной смеси используется цемент, гравий и песок (гранитный отсев). Пропорции составляют 3/1/5 соответственно. Раствор разбавляют водой до средней консистенции – он не должен быть слишком густым, чтобы свободно заполнить все щели и пустоты, и слишком жидким, чтобы цементное «молочко» не вытекало из щелей опалубки.

В первую очередь заливаются сваи, потом ростверк фундамента. В процессе заливки бетон нужно хорошо утрамбовывать, чтобы не образовались пустоты.

Когда бетон заливают зимой, в смесь обязательно добавляют специальные растворы, предохраняющие бетон от замерзания. При температуре ниже -20 градусов используют трансформаторы прогрева, внутрь арматурной сетки помещается специальная проволока, которая, нагреваясь, не дает бетону замерзнуть. В теплое время года, после окончания заливки, поверхность накрывают пленкой, и в течение месяца поливают водой, чтобы бетон не растрескался.

После заливки, примерно через неделю фундамент набирает половину прочности. Полная прочность достигается по истечению 20-30 дней с момента заливки. После этого можно приступать к строительству стен здания. Для гидроизоляции готового фундамента применяют рубероид и различные битумные или полимерные мастики. Чтобы уменьшить потери тепла и частично компенсировать пучение грунта, фундамент утепляют плитами полистирола, который очень хорошо держит тепло и обладает достаточно эластичностью.

Плиты крепят к внешней стороне фундамента, при этом используются специальные клеящие составы. После высыхания клея, полистирол дополнительно закрепляют пластмассовыми дюбелями.

В заключение отметим, что ленточный фундамент на сваях своими руками можно сделать и без привлечения тяжелой строительной техники, главное – доверить все расчеты профессионалам и четко соблюдать все их рекомендации.

что это такое и как залить своими руками

Содержание

1. Конструкция и виды ленточных фундаментов
2. Какими преимуществами и недостатками обладает фундамент ленточного типа
3. Особенности применения ленточного фундамента
4. Какие материалы понадобятся для обустройства ленточной основы
5. Как сделать своими руками фундамент ленточный – пошаговая инструкция
6. Готовимся делать ленточный фундамент – подготовительные мероприятия
7. Разметка фундамента на поверхности земли
8. Формирование траншеи под фундаментное основание дома
9. Обустройство песчаной подушки
10. Как сделать прочную опалубку
11. Монтируем каркас из арматуры внутри опалубки
12. Заливаем раствором бетона фундамент своими силами
13. Какие работы выполняют после заливки раствора – завершающие мероприятия
14. Как обустраивается и заливается фундамент лента своими руками – полезные советы
15. Похожие статьи:

Устойчивость зданий и сооружений обеспечивают различные виды фундаментных оснований, возводимые согласно требованиям строительных норм. Для строительства стен дома широко применяется проверенная конструкция в виде монолитной бетонной ленты, сооружаемой по периметру коробки строения. Ширина и высота ленты зависят от несущей способности грунта и массы возводимого дома. Своими руками фундамент ленточный обустроить несложно. Важно правильно выполнить расчет ленточного фундамента и изучить положения технологии.

Конструкция и виды ленточных фундаментов

Фундамент ленточной конструкции – это железобетонная лента, залитая в грунт или опалубку. Для сооружения используется самостоятельно приготовленная бетонная смесь или готовый раствор. Ленточный контур повторяет конфигурацию строения. Ширина и глубина фундаментной основы остаются неизменными по всему периметру. На параметры ленты влияет комплекс факторов.

При выборе конструктивных особенностей фундамента учитываются следующие моменты:

• глубина промерзания грунта;
• особенности возводимого строения;
• вес строительных конструкций;
• результаты геодезической разведки;
• структура рельефа;
• уровень грунтовых вод.

Для обеспечения устойчивости зданий применяются различные виды фундаментов ленточного типа. Они отличаются следующими моментами:

• вариантом конструктивного исполнения;
• уровнем заглубления фундаментной подошвы в почву;
• применяемым для сооружения фундамента материалом.

В зависимости от особенностей конструкции, ленточные основы делятся на следующие виды:

• сборный вариант фундамента. Он привлекает застройщиков конструктивной простотой. Для сооружения составного фундамента используют стандартные блоки из железобетона или камень. Фундамент составного типа, выполненный в виде ленты, обеспечивает устойчивость строений и предотвращает их усадку во время эксплуатации. Для сооружения сборной конструкции необходимо выкопать по периметру возводимого здания приямок, сформировать в нем демпфирующую подушку с дальнейшим монтажом на раствор цемента различных видов природного камня или готовых блоков. Составной фундамент не используется для нестабильных почв, так как имеется вероятность нарушения целостности основы на участке стыковки блоков;

• цельный тип основания. Он сооружается из бетонной смеси с обязательным усилением арматурным каркасом. Надежность монолитной основы из железобетона проверена в различных условиях эксплуатации. Для возведения монолитного фундамента следует подготовить траншею по контуру дома, засыпать в нее щебеночно-песчаную смесь и смонтировать опалубку. В собранной из щитов опалубке устанавливается каркас усиления, и затем осуществляется заливка бетонного раствора. Популярность цельного фундамента связана с его надежностью. Цельная конструкция обеспечивает устойчивость малоэтажных кирпичных и блочных зданий, сооружаемых на различных видах грунта.

Несмотря на необходимость применения грузоподъемной техники для установки блоков, затраты на сооружение сборного фундамента ниже по сравнению с цельным вариантом фундаментной основы. Однако по прочностным свойствам составному фундаменту сложно конкурировать с монолитной конструкцией.

В зависимости от глубины расположения фундаментной подошвы относительно уровня замерзания почвы, ленточные фундаменты делятся на следующие разновидности:

• фундамент мелкого заложения, нижняя плоскость которого находится над отметкой замерзания почвы. Данному фундаменту отдают предпочтение при выполнении строительных работ на стабильном грунте, который не подвержен морозным деформациям. Мелкозаглубленное основание используется для возведения облегченных жилых строений и сооружения небольших объектов хозяйственного назначения. Смещение фундаментной подошвы относительно базовой отметки не превышает 0,6 м;

• глубоко заглубленный фундамент, основание которого расположено глубже, чем уровень промерзания грунта. Перепад глубины составляет 30-40 см. Уровень смещения основания фундамента относительно нулевой отметки зависит от климатических условий в данной местности. В северных районах глубина фундамента достигает трех метров. Заглубленный вариант сооружается для обеспечения устойчивости массивных строений с повышенной этажностью.

Для возведения ленточных оснований применяются различные стройматериалы:

• бетон. Он укрепляется арматурным каркасом, обеспечивающим устойчивость фундамента к воздействию деформаций. Популярность железобетона обеспечена не только его высокой надежностью, но и возможностью придать фундаменту требуемую конфигурацию;
• бутовый камень. Его укладывают в фундаментный приямок на песчано-цементную смесь после формирования гравийно-песчаной подушки. Бут не используют для сооружения ленточных фундаментов на грунтах с повышенной концентрацией частиц глины;
• кирпич. Используя кирпич, отличающийся повышенной гигроскопичностью, для возведения фундамента, необходимо надежно гидроизолировать кладку. Керамический кирпич не применяют для устройства фундаментов на участках с близко расположенными грунтовыми водами;
• блоки из железобетона. Блочные элементы, изготовленные в условиях промышленных предприятий, обладают повышенной нагрузочной способностью. Их применяют наряду с фундаментными плитами на любых видах грунтов.

При выборе материала для сооружения фундамента, следует учитывать характер почвы и вес постройки. Большинство профессиональных строителей и индивидуальных застройщиков отдают предпочтения ленточной конструкции фундамента, изготовленного из монолитного железобетона. В некоторых ситуациях используют также комбинированный вариант – ленточный фундамент на сваях. Он представляет собой железобетонный ростверк, объединяющий свайные опоры в общий силовой контур. Такая конструкция применяется в условиях наклонного рельефа.

Разобравшись, какие бывают фундаменты для строительства дома, остановимся на достоинствах и слабых сторонах ленточной конструкции.

По сравнению с другими видами фундаментов, применяемых для возведения зданий, ленточная конструкция обладает рядом преимуществ:

• повышенным запасом прочности. Фундаментная лента способна воспринимать значительные усилия, создаваемые строительными конструкциями и реакцией почвы;
• продолжительным эксплуатационным периодом. При условии соблюдения технологии строительства и выполнении гидроизоляционных мероприятий, гарантируется долговечность конструкции;

• возможностью самостоятельного возведения. Доступная технология строительства и простота подготовительных мероприятий позволяют самостоятельно соорудить ленточный фундамент;
• многообразием вариантов конструктивного исполнения. Для возведения здания на различных почвах всегда можно выбрать разновидность ленточной основы в зависимости от возможности финансирования;
• приемлемым уровнем затрат. Несмотря на то, что фундамент ленточного типа нельзя назвать дешевым, расходы на его сооружение значительно ниже, чем на постройку монолитной плиты;
• ускоренными темпами возведения. При использовании покупной бетонной смеси, доставляемой в промышленных миксерах, процесс бетонирования ленточного фундамента займет не более суток;
• универсальностью. Конструктивные особенности ленточного фундамента и повышенный запас прочности позволяют возводить здания из бетонных блоков, керамического кирпича или бревен.

Этими показателями достоинства ленточного основания не ограничиваются. Необходимо также отметить следующие плюсы:

• отсутствие необходимости применения специального оборудования;
• проверенную временем надежность фундаментной конструкции;
• возможность обустройства фундамента на почвах с неоднородной структурой.

Кроме того, внутри фундаментного контура несложно обустроить вместительный подвал. За счет этого повышается температура пола в жилых помещениях первого этажа, и снижаются затраты на обогрев дома.

Несмотря на множество положительных моментов ленточного фундамента, конструкция не лишена недостатков. Главные минусы:

• повышенная нагрузка, передаваемая бетонным массивом на поверхность грунта. При сооружении зданий на проблемных грунтах велика вероятность усадки отдельных частей строения из-за деформации почвы. На мягком грунте просадка фундамента неизбежна;
• необходимость выполнения специальных расчетов, а также проведения геодезической разведки. Следует расчетным путем определить нагрузочную способность и уровень заглубления фундаментной подошвы с учетом результатов анализа почвенных характеристик;
• отсутствие возможности выполнять перерывы при бетонировании. Технология сооружения ленточного фундамента предусматривает заполнение бетоном опалубки в один прием, что позволяет гарантировать требуемый запас прочности фундаментной конструкции.

Принимая решение о сооружении фундамента ленточного типа, следует провести анализ достоинств и недостатков.

Особенности применения ленточного фундамента

Фундамент ленточного типа – проверенная в различных условиях эксплуатации конструкция, отличающаяся расширенной областью использования.

Ленточный фундамент применяется для решения различных задач:

• обеспечения устойчивости каменных, бетонных и кирпичных зданий. При сооружении жилых строений фундамент с подвалом – выгодный вариант;
• формирования надежной основы различных оградительных конструкций. Фундамент ленточный под забор способен выдержать вес кирпичных опор.

Прочность ленточного фундамента позволяет возводить из железобетона или металлопроката стены строений производственного назначения.

Какие материалы понадобятся для обустройства ленточной основы

Для постройки монолитной фундаментной ленты из железобетона необходимо подготовить:

• раствор бетона. Учитывая увеличенный объем бетонирования, целесообразно купить готовую смесь;
• металлические прутки рифленого сечения. Из них изготавливают арматурную решетку, предназначенную для усиления конструкции;
• материалы для монтажа опалубки. Для сборки опалубочной конструкции потребуется фанера, доски или листовой металл;
• среднефракционный гравий и очищенный песок. Они используются при обустройстве демпфирующего слоя;
• гидроизоляционные материалы. Для повышения влагостойкости фундамента используется мастика на основе битума или листы рубероида;
• вязальную проволоку. Она обеспечивает жесткую фиксацию арматурных стержней, а также неподвижность щитов опалубки.

При условии самостоятельного приготовления бетонной смеси потребуется портландцемент, щебень, песок и вода. Не забудьте подготовить саморезы и гвозди для сборки опалубочной конструкции.

Как сделать своими руками фундамент ленточный – пошаговая инструкция

Устройство ленточного фундамента своими руками осуществляется по определенному алгоритму.

Он предусматривает выполнение следующих операций:

1. Выполнение расчетов.
2. Разметку площадки.
3. Подготовку траншеи.
4. Сооружение подушки.
5. Монтаж опалубки.
6. Сборку арматурного каркаса.
7. Заливку бетона.

Рассмотрим каждую стадию работ.

Готовимся делать ленточный фундамент – подготовительные мероприятия

Собираясь возвести фундамент для дома ленточный, необходимо выполнить ряд подготовительных работ:

1. Провести геодезические изыскания.
2. Выполнить прочностные расчеты.
3. Подобрать конструкцию фундамента.
4. Приобрести стройматериалы.
5. Разработать проектную документацию.

На подготовительной стадии работ следует получить разрешение на строительство.

Разметка фундамента на поверхности земли

Важно правильно перенести на участок контур фундаментной основы, используя колышки и веревку.

Порядок действий по разметке предусматривает:

1. Забивку в почву колышков по внешнему контуру фундамента.
2. Натяжку между ними строительного шнура.
3. Контроль выполнения разметки путем сравнения размеров диагоналей.
4. Устранение погрешностей и отбивку ширины фундаментной ленты.

При выполнении работ следует руководствоваться планом.

Формирование траншеи под фундаментное основание дома

Учитывая небольшой объем земляных работ, их несложно выполнить самостоятельно с помощью штыковой и совковой лопаты.

При выполнении земляных мероприятий соблюдайте приведенный порядок действий:

1. Произведите очистку территории от мусора и зеленых насаждений.
2. Выполните извлечение грунта на нужную глубину для формирования траншеи.
3. Обеспечьте вертикальность стенок приямка и выровняйте его дно.

Важно сформировать траншею, расположение которой соответствует требованиям разметки. Для ускорения земляных работ допускается использовать малогабаритный экскаватор с последующей доводкой плоскостности дна и стенок приямка.

Обустройство песчаной подушки

Правильно сформированная подушка под фундамент позволяет компенсировать реакцию почвы, и равномерно передает на грунт нагрузку от бетонной ленты.

Для обустройства подсыпки выполняют работы по следующему алгоритму:

1. Засыпают на спланированное основание приямка гравий, перемешанный с просеянным песком.
2. Поливают песчано-гравийный массив водой с заполнением образующихся полостей дополнительным объемом песка.
3. Утрамбовывают полученную подушку ручным методом или используют средства малой механизации.

Уплотнение осуществляют до тех пор, пока демпфирующая подсыпка не достигнет толщины 10-15 см.

Как сделать прочную опалубку

Опалубка для ленточного фундамента собирается из предварительно подготовленных щитов. Для их изготовления используется древесина, металл, стружечные плиты или фанера.

Работы выполняются в следующем порядке:

1. По периметру траншеи устанавливаются щиты, верх которых возвышается над уровнем грунта на 30 см.
2. С внешней стороны щитов вбиваются подпорки для обеспечения жесткости опалубочной конструкции.
3. Щиты плотно подгоняются друг к другу, устанавливаются распорки с последующим контролем вертикальности.

Для обеспечения неподвижности щитов используется отожженная проволока, жестко стягивающая элементы опалубки. После завершения работ опалубка для фундамента гидроизолируется.

Монтируем каркас из арматуры внутри опалубки

Продольное и поперечное армирование фундамента ленточного повышает сопротивляемость конструкции воздействию различных деформаций. Для изготовления каркаса применяют арматуру класса АI и АIII диаметром от 6 до 12 мм.

Армирование выполняют в указанном порядке:

1. Нарезают стальную арматуру болгаркой.
2. Связывают из заготовок отдельные решетки.
3. Соединяют решетки проволокой в общий каркас.
4. Располагают собранную конструкцию внутри опалубки.

Важно разобраться, как вязать арматуру для фундамента.

Заливаем раствором бетона фундамент своими силами

Заливка фундамента выполняется по следующему алгоритму:

1. Осуществляется непрерывная подача бетона в опалубку.
2. Раствор равномерно распределяется и затем уплотняется.
3. Поверхность бетонной ленты выравнивается мастерком.

Залитый фундамент застывает в течение месяца.

Какие работы выполняют после заливки раствора – завершающие мероприятия

После бетонирования необходимо проводить:

• увлажнение поверхности бетона для предупреждения образования трещин;
• перекрытие фундамента пленкой, сохраняющей влагу в бетоне.

Через 4 недели после заливки следует гидроизолировать фундамент. Поверхность бетона обрабатывается специальными пропитками, покрывается обмазочными составами или закрывается рубероидом.

Как обустраивается и заливается фундамент лента своими руками – полезные советы

Профессионалы рекомендуют обращать внимание на следующие моменты:

• возможность удаления воздушных включений путем постукивания молотком по внешней поверхности опалубки;
• целесообразность теплоизоляции фундамента с помощью листов экструдированного пенополистирола;
• необходимость тщательной герметизации опалубки для предотвращения потерь влаги из бетона;
• недопустимость расслоения бетонного массива и оседания заполнителя из-за перерывов в подаче бетона.

Правильно залитый ленточный фундамент обеспечит надежность стен здания и предотвратит образование трещин. Изучив технологию работ, можно выполнить заливку самостоятельно. Желая избежать ошибок, стоит поручить сооружение фундамента профессиональным строителям.

Как вам статья?

Захария 4:9 «Руки Зоровавеля положили основание дому сему, и руки его завершат его. И узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Новая международная версия
Зоровавель заложил основание храма сего, и руки его завершат его.Тогда вы узнаете, что Господь Вседержитель послал меня к вам

New Living Translation
он совершит его, и тогда вы узнаете, что меня послал Господь воинств небесных.0004

English Standard Version
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома; его руки также должны завершить его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Верийская стандартная Библия
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Библия короля Иакова
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома; и руки его завершат его; и узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.

Новая версия короля Иакова
«Руки Зоровавеля Заложили основание этого храма; Его руки должны также закончить его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал Меня к вам.

Новая американская стандартная Библия
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

NASB 1995
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

NASB 1977
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки закончат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Стандартная Библия Наследия
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершат его . Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Расширенный перевод Библии
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете (узнаете, поймете полностью), что Господь Саваоф послал меня [в качестве Своего посланника] к вам.

Христианская стандартная Библия
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Holman Christian Standard Bible
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Американская стандартная версия
Руки Зоровавеля заложили фундамент этого дома; и руки его завершат его; и узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.

Библия на арамейском языке на простом английском языке
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершили его, и вы узнаете, что ГОСПОДЬ ИЕГОВА Саваоф послал меня к вам

Брентон Перевод Септуагинты
Руки Зоровавеля положил основание этому дому, и его руки завершат его; и ты узнаешь, что Господь Вседержитель послал меня к тебе.

Contemporary English Version
Зоровавель заложил основание храма, и он завершит его. Тогда все узнают, что ты послан мной, Господом Всемогущим.

Библия Дуэ-Реймса
Руки Зоробавеля заложили основание дома сего, и руки его завершат его: и узнаете, что Господь Саваоф послал Меня к вам.

English Revised Version
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома; и руки его завершат его; и узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.

GOD’S WORD® Translation
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки завершат его. И вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Перевод хороших новостей
Он сказал: «Зоровавель заложил основание Храма, и он завершит строительство. Когда это произойдет, мои люди узнают, что это я послал вас к ним.

Международная стандартная версия
«Руки Зоровавеля положили основание храму сему, и руки его завершат его, дабы вы знали, что Господь Воинств Небесных послал меня ко всем вам.

JPS Tanakh 1917
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома; и руки его завершат его; и узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.

Буквальная стандартная версия
«Руки Зоровавеля основали этот дом, | И его руки доделывают, | И вы знали, что ЯХВЕ Воинств | Послал Меня к вам.

Стандартная Библия большинства
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому, и его руки завершат его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Новая Американская Библия
Руки Зоровавеля заложили основание этого дома, и его руки завершат его. Так вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

NET Bible
«Руки Зоровавеля заложили основание этого храма, и его руки завершат его.» И узнаешь, что меня послал к тебе Господь, властвующий над всем.

Новая пересмотренная стандартная версия
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома; его руки также должны завершить его. Тогда вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

New Heart English Bible
«Руки Зоровавеля положили основание этому дому. Его руки и закончат его, и вы узнаете, что Господь Саваоф послал Меня к вам.

Перевод Библии Вебстера
Руки Зоровавеля заложили фундамент этого дома; и руки его завершат его; и узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.

World English Bible
«Руки Зоровавеля заложили основание этого дома. Его руки также завершат его; и вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам.

Дословный перевод Янга
Руки Зоровавеля основали этот дом, И его руки завершают его, И ты узнал, что Иегова Воинств послал меня к тебе.

Дополнительные переводы…

Инаугурационная речь, 20 января 1961 г.

​ Прослушайте речь .

Инаугурационная речь президента Джона Ф. Кеннеди
Вашингтон, округ Колумбия
20 января 1961 г.

Вице-президент Джонсон, г-н спикер, г-н главный судья, президент Эйзенхауэр, вице-президент Никсон, президент Трумэн, преподобный духовенство, коллега граждан:

Сегодня мы наблюдаем не победу партии, а торжество свободы, символизирующее как конец, так и начало, означающее как обновление, так и изменение. Ибо я поклялся перед вами и Всемогущим Богом той же торжественной клятвой, которую наши предки дали почти столетие и три четверти назад.

Мир теперь совсем другой. Ибо человек держит в своих смертных руках власть уничтожить все формы человеческой бедности и все формы человеческой жизни. И все же те же самые революционные убеждения, за которые боролись наши предки, до сих пор актуальны во всем мире — вера в то, что права человека исходят не от щедрости государства, а от руки Бога.

Сегодня мы не смеем забывать, что мы наследники той первой революции. Пусть в это время и в этом месте разнесется весть, как друзьям, так и врагам, что эстафета передана новому поколению американцев, родившихся в этом столетии, закаленных войной, дисциплинированных суровым и горьким миром, гордых наше древнее наследие — и нежелание стать свидетелем или допустить медленное уничтожение тех прав человека, которым всегда была привержена эта нация и которым мы привержены сегодня дома и во всем мире.

Пусть каждая нация знает, желает ли она нам добра или зла, что мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, преодолеем любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свободы.

Это мы обещаем и даже больше.

Тем старым союзникам, чье культурное и духовное происхождение мы разделяем, мы клянемся в верности верных друзей. Объединившись, мы мало что можем сделать во множестве совместных предприятий. Разделившись, мы мало что можем сделать, потому что мы не осмелимся встретить мощный вызов в разногласиях и разделиться на части.

Тем новым государствам, которых мы приветствуем в рядах свободных, мы даем слово, что одна форма колониального контроля не исчезнет просто для того, чтобы быть замененной гораздо более железной тиранией. Мы не всегда ожидаем, что они поддержат нашу точку зрения. Но мы всегда будем надеяться найти их, решительно поддерживающих свою свободу, и помнить, что в прошлом те, кто по глупости стремился к власти, оседлав спину тигра, оказывались внутри.

Тем людям в хижинах и деревнях на половине земного шара, которые борются за то, чтобы разорвать узы массовой нищеты, мы обещаем сделать все возможное, чтобы помочь им помочь себе, в течение любого необходимого периода времени — не потому, что это могут делать коммунисты, не потому, что мы ищем их голоса, а потому, что это правильно. Если свободное общество не может помочь многим бедным, оно не может спасти и немногих богатых.

Нашим братским республикам, расположенным к югу от нашей границы, мы даем особое обещание — превратить наши добрые слова в добрые дела — в новом союзе во имя прогресса — помочь свободным людям и свободным правительствам сбросить цепи бедности . Но эта мирная революция надежды не может стать добычей враждебных сил. Пусть все наши соседи знают, что мы присоединимся к ним, чтобы противостоять агрессии или подрывной деятельности в любой точке Америки. И пусть всякая другая держава знает, что это полушарие намерено оставаться хозяином своего собственного дома.

Этой всемирной ассамблее суверенных государств, Организации Объединенных Наций, нашей последней надежде в эпоху, когда инструменты войны намного превзошли инструменты мира, мы подтверждаем нашу клятву поддержки, чтобы она не превратилась в просто форум для инвективы — чтобы укрепить свой щит от новых и слабых — и расширить область, в которой может действовать его предписание.

Наконец, тем нациям, которые хотят стать нашими противниками, мы предлагаем не обещание, а просьбу: чтобы обе стороны заново начали поиски мира, прежде чем темные силы разрушения, высвобожденные наукой, поглотят все человечество в запланированном или случайном -разрушение.

Мы не смеем искушать их слабостью. Ибо только тогда, когда у нас несомненно достаточно оружия, мы можем быть уверены в том, что оно никогда не будет использовано.

Но и две великие и могущественные группы наций не могут утешиться нашим нынешним курсом — обе стороны обременены стоимостью современного оружия, обе справедливо встревожены неуклонным распространением смертоносного атома, но обе стремятся изменить это зыбкое равновесие террора, который останавливает руку последней войны человечества.

Итак, начнем заново, помня с обеих сторон, что вежливость не есть признак слабости, а искренность всегда подлежит доказыванию. Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте не будем бояться вести переговоры.

Пусть обе стороны исследуют, какие проблемы нас объединяют, вместо того, чтобы копаться в проблемах, которые нас разъединяют.

Пусть обе стороны впервые сформулируют серьезные и точные предложения по инспекции и контролю над вооружениями — и поставят абсолютную власть уничтожать другие нации под абсолютный контроль всех наций.

Пусть обе стороны стремятся призвать чудеса науки вместо ее ужасов. Давайте вместе исследовать звезды, покорять пустыни, искоренять болезни, открывать глубины океана и поощрять искусство и торговлю.

Пусть обе стороны объединятся, чтобы во всех уголках земли следовать повелению Исаии — «разложить бремена тяжкие… (и) отпустить угнетенных на свободу».

И если плацдарм сотрудничества может раздвинуть джунгли подозрений, пусть обе стороны объединятся в создании нового усилия, не нового баланса сил, а нового мира закона, где сильные справедливы, а слабые защищены и мир сохранен.

Все это не закончится в первые сто дней. Он не будет завершен ни в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем.

В ваших руках, мои сограждане, больше, чем в моих, будет зависеть окончательный успех или провал нашего курса. С момента основания этой страны каждое поколение американцев призвано свидетельствовать о своей национальной лояльности. Могилы молодых американцев, откликнувшихся на призыв к служению, окружают земной шар.

Ныне снова нас зовет труба — не призывом к оружию, хотя оружие нам и нужно — не призывом к битве, хотя мы и сражаемся, — но призывом нести бремя долгой сумеречной борьбы, из года в год, «радоваться в надежде, терпеливы в скорбях» — борьба с общими врагами человека: тиранией, нищетой, болезнями и самой войной.

Можем ли мы создать против этих врагов великий и глобальный союз Севера и Юга, Востока и Запада, который сможет обеспечить более плодотворную жизнь всему человечеству? Вы присоединитесь к этим историческим усилиям?

За всю долгую историю мира лишь нескольким поколениям досталась роль защитников свободы в час максимальной опасности. Я не уклоняюсь от этой ответственности — я приветствую ее. Я не верю, что кто-либо из нас поменялся бы местами с каким-либо другим народом или каким-либо другим поколением. Энергия, вера, преданность, которые мы привносим в это дело, осветят нашу страну и всех, кто ей служит, и отблеск этого огня действительно может осветить мир.

Итак, мои дорогие американцы: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас — спросите, что вы можете сделать для своей страны.

Мои сограждане мира: спрашивайте не о том, что Америка сделает для вас, а о том, что мы вместе можем сделать для свободы человека.

Наконец, независимо от того, являетесь ли вы гражданами Америки или гражданами мира, требуйте от нас таких же высоких стандартов силы и самопожертвования, какие мы просим от вас. С чистой совестью, наша единственная верная награда, с историей, последним судьей наших дел, давайте идти вперед, чтобы вести землю, которую мы любим, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на земле, Божья работа действительно должна быть нашей собственной.