Видео как своими руками поднять дом: Поднять дом на домкратах и заменить фундамент цена в Санкт-Петербурге

можно ли поднять фундамент (просевший угол дома) домкратом своими руками

Иногда случается так, что нужно поднять кирпичный дом фундаментом. Человеку, далекому от вопросов строительства, это кажется невозможным. На самом деле такую операцию выполнить вполне возможно. Главное — подобрать нужный инструмент и выполнять работы, строго соблюдая их последовательность.

Содержание

• 1 Когда необходимо поднимать фундамент строения
• 2 Инструменты и принадлежности для работ
• 3 Особенности работы по подъему дома
• 4 Наращиваем фундамент приподнятого здания из кирпича

Когда необходимо поднимать фундамент строения

Как правило, основание под кирпичный дом закладывается с таким расчетом, чтобы он выступал над поверхностью грунта на высоту, которая обеспечит защиту от влаги и холода. Но иногда возникают ситуации, когда имеющейся высоты становится недостаточно. Например, при повышении уровня грунтовых вод.

Еще одной частой причиной является частичное или полное разрушение фундамента из-за нарушений в технологии его постройки. Это может случиться из-за некачественных строительных материалов, нарушения пропорций при составлении бетонной смеси и другое. Тогда нужен капитальный ремонт фундамента.

Кроме этого, возникают ситуации, когда поднять фундамент необходимо из-за перекоса стены, получившегося в результате проседания грунта, аварии водопровода. В этом случае возникает угроза разрушения стен и обвала всей конструкции.

Бывает, что хозяевам понадобилось построить подвал или подземный гараж под своим жильем. В этом случае тоже можно приподнять строение над основой и нарастить ее.

При кажущейся невозможности такой операции она вполне выполнима. Для этого нужны домкраты большой подъемной мощности и ряд специальных приспособлений и материалов. С их помощью мастера смогут поднимать кирпичную стену, не рискуя вызвать разрушение кладки.

Инструменты и принадлежности для работ

Чтобы нарастить фундамент кирпичного дома, понадобится набор определенных инструментов. В первую очередь домкраты.

В строительстве используют три вида подъемников:

• винтовые;
• реечные;
• гидравлические.

Они различаются принципом действия механизма. Последний тип использовать поднятия стены даже предпочтительнее, потому что гидравлика обеспечивает малую скорость подъема и небольшой рабочий ход. Эти качества важны, чтобы поднять кирпичную стенку равномерно, без перекосов.

Грузоподъемность домкрата зависит от веса здания. Кирпич тяжелее дерева, поэтому этот показатель должен находиться в пределах от 20 до 30 тонн. Если речь идет о том, чтобы приподнять небольшой дачный домик, хватит грузоподъемности от 8 до 10 тонн.

Кроме подъемников во время работы будут нужны инструменты для бетонирования (лопата совковая, мастерок, бетономешалка), молоток и лом. Если добавочный фундамент предусматривает армирование, то потребуется болгарка и ножницы по металлу.

Чтобы контролировать процесс подъема и избежать перекосов конструкции, мастера советуют пользоваться уровнями и отвесами. Более опытные прибегают к помощи нивелиров, с помощью которых можно наблюдать за отклонениями дома от нормы по горизонтали и вертикали. Но использование этих приборов требует определенных знаний, поэтому такую работу лучше поручать специалисту.

Особенности работы по подъему дома

Процесс, в котором на домкратах приподнимается стена из кирпича, отличается от аналогичной работы с домом, построенным из бревен или бруса. Обожженная глина имеет более высокую твердость, чем дерево. И при определенном усилии она начинает крошиться и разрушаться.

Поэтому между домкратом и кирпичом обязательно должна присутствовать компенсирующая прокладка. Она позволит выровнять возникающее напряжение и равномерно распределить его по всей площади поднимаемой стены.

Чтобы кладка не разрушалась, перед тем как поднять здание между нею и домкратом вставляют металлический профиль по всей длине стены. На него приходится основная нагрузка, которая распределяется по всей поверхности и не создает зон повышенного напряжения для кирпича в стене.

Подъем домкратом осуществляется на 3-4 сантиметра за раз с каждой точки по всему периметру. Под стену ставятся столбики из кирпичей, расстояние между ними не должно превышать 0,5 метра. Каждый новый слой кладется на раствор, чтобы создавать опоры по мере увеличения расстояния. Между верхним кирпичом и металлом кладется слой гидроизоляции. Для нее используют рубероид, он долговечен и не пропускает воду.

Потом, когда нужно будет поднять фундамент, вокруг этих столбиков будет залит бетон, и они станут элементом нового основания для дома.

Домкраты снимаются только после того, как рядом с каждым из них установлена опора и раствор полностью высох.

Наращиваем фундамент приподнятого здания из кирпича

Выставив стены в доме на нужный уровень, нужно обязательно проверить соответствие стен по горизонтали и вертикали. Так мастер избежит перекосов и отклонений в конструкции. Это можно сделать как с помощью теодолита, так и с обычным уровнем и отвесом.

Для бетона используют цемент марки не ниже М-400, а также подготовленный мелкий речной песок. Некоторые мастера добавляют в смесь измельченный щебень.

Чтобы укрепить конструкцию, строители используют стальную арматуру и проволочную сетку.

Для прутьев можно высверлить отверстия в старом фундаменте и вставлять их таким образом, чтобы вверху они упирались в металлический профиль.

По ширине новый фундамент под домом делают шире имеющегося. Чтобы обеспечить надежное сцепление материала, по бокам имеющегося основания фиксируют стельную сетку. Будучи залитой бетоном, она добавит конструкции надежности.

Раствор готовится в бетономешалке и заливается в предварительно расставленную опалубку. Щиты делают из деревянных досок или фанеры. Используют металлическую оболочку, которая отличается высокой прочностью и не деформируется из-за воздействия влаги.

В новом фундаменте следует предусмотреть технологические отверстия, места для ввода и вывода коммуникаций, воздуховодов и душников. Во время работ нужно обеспечить гидроизоляцию фундамента по всему периметру объекта. Она должна полностью покрывать всю ширину нового основания.

Подготовленную смесь заливают в формы и дают ей выстояться. В зависимости от времени года и температуры воздуха, его влажности, процесс может занять от двух недель и больше.

Как видим, поднять жилой дом или загородную дачу из кирпичей с помощью домкратов — задача, выполнимая для домашнего мастера.

Как поднять дом на фундамент

Содержание

• Зачем нужно поднимать дом для заливки фундамента
• Подготовительные работы
  • Оценка состояния почвы
  • Оценка состояния бревен
• Ремонтировать или менять полностью
• Материалы и инструменты
• Подготовка к подъему
• Установка домкратов
• Подъем
• Временная опора для дома
• Заливка фундамента

Фундамент деревянного дома по разным причинам может со временем начать разрушаться или деформироваться. Тогда требуется его замена или ремонт. Сделать это можно, если поднять дом на фундамент, иногда даже без разбора старого.

Зачем нужно поднимать дом для заливки фундамента

Поднимают для заливки фундамента обычно старые деревянные дома, у которых наблюдаются проблемы с основанием:

• частичное разрушение фундамента,
• провисание одного из углов, такое случается на сыпучем грунте.

Замена фундамента увеличит срок эксплуатации строения. Также поднимают дом, если нужно заменить нижние венцы.

Внимание! Подъем дома — сложная и опасная работа, которая требует существенных физических усилий и определенных навыков. Если вы не уверены, что справитесь, лучше обратитесь к специалистам.

Подготовительные работы

Перед тем, как поднять дом домкратом и залить фундамент, нужно оценить состояние почвы и самого строения.

Оценка состояния почвы

Это важно для правильной заливки нового фундамента. Для этого рекомендуется заказать геодезическую экспертизу — специалисты точно укажут на все возможные проблемы:

• высокий уровень залегания грунтовых вод,
• сыпучий грунт, который имеет свойство проседать под тяжестью здания,
• пучинистый грунт, из-за которого фундамент может деформироваться.

Кроме того, специалисты помогут вам оценить состояние старого фундамента. После оценки грунта будет проще понять, какой объем работ требуется, и соорудить новый фундамент с учетом особенностей расположения дома.

Оценка состояния бревен

Если дом старый, то потребуется оценить не только почву, но и бревна, из которых он сделан. Если имеются гнилые, трухлявые бревна, их нужно будет заменить. Для оценки необходимо пригласить специалиста — самостоятельно это сделать трудно, если только древесина не разваливается на глазах, а выявление проблемных бревен очень важно для вашей безопасности в процессе подъема дома и в дальнейшем для прочности всего строения.

Ремонтировать или менять полностью

В случаях небольших повреждений будет достаточно локального ремонта фундамента. Но для получения действительно прочного и надежного основания лучше полностью его заменить. Также можно залить новый фундамент вокруг старого — так называемый метод бетонной обоймы. На видео показано, как были осуществлены подъем домкратами, выравнивание и замена фундамента старого дома, который хозяева решили сохранить.

Материалы и инструменты

Для поднятия дома и заливки фундамента потребуются

• гидравлические или механические домкраты — не менее 4 штук, грузоподъемность каждого — от 5 тонн для небольшого деревянного дома,
• для бетона — цемент марки повышенной прочности,
• песок,
• гранитный гравий или щебень среднего размера,
• арматура для усиления фундамента толщиной 10-12, а лучше 14 мм,
• доски или фанера для устройства опалубки.

Подготовка к подъему

Чтобы поднять дом для заливки фундамента, вдоль двух противоположных стен дома выкапывают траншею. Она должна быть шириной 60-70 см, чтобы было удобно в ней работать, а глубина ее должна доходить до основания фундамента.

Из дома необходимо вынести мебель, тяжелые предметы, разобрать пол. Перед подъемом рекомендуется связать венцы сруба вертикальный стяжкой. Это важно, чтобы при подъеме и опускании не повредилась внутренняя отделка и перегородки. Если вы считаете, что в этом нет необходимости, то нужно хотя бы первые три ряда бревен соединить между собой скобами на расстоянии 1-2 м.

Важно! Печи и лестницы могут находиться на отдельных основах, не связанных с общим фундаментом. Необходимо выяснить это до подъема дома, иначе возможны обрушения. Если печь стоит на отдельном основании, нужно будет частично разобрать кровлю и потолок, металлический дымоход лучше демонтировать. Лестницы обычно связаны с перекрытиями, их передвижение грозит обрушением последних.

Перед подъемом дома нужно проверить его вес. Для этого кубатуру стен умножьте на плотность дерева (около 800 кг/куб.м), прибавьте вес кровли, перекрытий, отделки. Грузоподъемность домкратов должна быть минимум на 30% больше этой величины.

Установка домкратов

Вам понадобятся гидравлические или механические домкраты. Их должно быть, как минимум 4 — на каждый угол дома. Если стены длинные, домкраты также ставят в промежуточных точках.

Важно! Домкраты необходимо устанавливать на прочное основание, чтобы они не сдвинулись, не ушли в землю и не сорвались в процессе подъема. Лучше всего становить их на брусья и доски, объединенные в щит. При необходимости основание заглубляют. Места на срубе, на которые будет приходиться давление домкрата, должны быть крепкими, не гнилыми. Под оголовок домкрата кладут прокладки из стальных пластин или досок, чтобы распределить давление и не разрушить древесину. Удобно использовать бруски с полукруглыми выемками, которые хорошо прилегают к бревнам, также можно взять швеллеры.

Домкраты ставятся с двух противоположных сторон дома на расстоянии полметра от углов. В старой основе пробивают отверстия на всю ее высоту, чтобы можно было поместить туда домкрат и временную опору. Нельзя ставить дом на домкраты надолго, поэтому обязательно сооружают временные подпорки из брусьев, кирпичей, бетонных блоков.

Важно! Если длина стены более 6 м, скорее всего, венцы были сделаны из нескольких сращенных между собой бревен. В этом случае понадобятся дополнительные домкраты в месте их стыка.

Подъем

Поднимают дом для заливки фундамента постепенно, с обеих сторон одновременно. За один раз его приподнимают не более чем на 1,5 см, сразу же подкладывают опоры и прокладки из брусьев и досок. Как правило, дом поднимают на высоту не более 2-4 см над уровнем будущего фундамента. Если один из углов просел больше, в первую очередь поднимают его. Посмотрите видео, где подробно показан процесс подъема двухэтажного деревянного дома и замена нескольких нижних венцов.

Чтобы внутри здания не нарушилась отделка, не осыпалась штукатурка, стараются поднимать весь дом одновременно. Для этого желательно, чтобы каждый угол поднимал отдельный человек, а еще один координировал их работу.

Временная опора для дома

Подпорки располагают на расстоянии не более 1,5 м. При подъеме на каждые 1-2 см под дом помещают сначала клинья, а затем меняют их на прокладки из досок. Они предотвратят обрушение в случае срыва домкрата.

Демонтаж старой основы производится, когда дом прочно установлен на временных опорах. Разбирают старый фундамент с помощью перфоратора, лома, кувалды — любых удобных инструментов.

Заливка фундамента

Чтобы залить фундамент, сначала монтируют опалубку из досок или фанеры и арматуру. Для гидроизоляции используют рубероид, который стелют с нахлестом. После этого заливают бетон, уплотняют его глубинным вибратором. Опустить дом на фундамент можно уже через 5 дней, хотя некоторые строители рекомендуют дождаться полного отвердения бетона (2 недели). Опускают строение так же постепенно, как поднимали.

Для оптимального распределения нагрузки рекомендуется делать ленточный фундамент. Возможны также столбчатый или кирпичный варианты — они менее прочные, но дешевле. Можно поставить дом на винтовые сваи, как показано на видео. В данном случае сваи вкрутили по периметру дома, а под сам дом подвели в качестве опоры двутавровые балки.

Залить фундамент можно и без демонтажа старого, вокруг него. Для этого подпорки заменяют на так называемые «козлики» — сварные опоры, которые не мешают установить арматуру и залить бетон.

Поднятие дома для заливки нового фундамента — это сложная задача, требующая умения и осторожности. Во многих случаях результат стоит того: эта процедура позволяет отремонтировать или заменить основание дома, выровнять его, заменить пришедшие в негодность бревна сруба, сохранить старое здание и продлить срок его службы.

• Строим дом из пеноблоков своими руками
• Плавающий фундамент
• Опалубка для фундамента своими руками
• Фундамент под печь в баню

Инаугурационная речь президента Барака Обамы

Вчера президент Обама выступил со своей инаугурационной речью, призывая к «новой эре ответственности».

(скачать .mp4)

Инаугурационная речь

Президент Барак Хусейн Обама вы даровали, помня о жертвах, принесенных нашими предками.

Я благодарю президента Буша за его службу нашей нации — (аплодисменты) — а также за щедрость и сотрудничество, которые он проявлял на протяжении всего переходного периода.

Сорок четыре американца приняли президентскую присягу. Эти слова были сказаны во время прилива процветания и тихих вод мира. Тем не менее, время от времени клятва дается среди сгущающихся туч и бушующих бурь. В эти моменты Америка действовала не только благодаря мастерству или прозорливости тех, кто занимал высокие посты, но и потому, что мы, люди, оставались верными идеалам наших предков и верными нашим основополагающим документам.

Так было; так должно быть и с этим поколением американцев.

Сейчас хорошо понятно, что мы находимся в разгаре кризиса. Наша нация находится в состоянии войны против далеко идущей сети насилия и ненависти. Наша экономика сильно ослаблена, что является следствием жадности и безответственности со стороны некоторых, а также нашей коллективной неспособности сделать трудный выбор и подготовить нацию к новой эпохе. Дома рушатся, рабочие места сокращаются, предприятия закрываются. Наше здравоохранение слишком дорого, наши школы слишком часто терпят неудачу — и каждый день приносит новые доказательства того, что способы, которыми мы используем энергию, усиливают наших противников и угрожают нашей планете.

Это индикаторы кризиса, зависящие от данных и статистики. Менее измеримым, но не менее глубоким является подрыв доверия в нашей стране; ноющий страх, что упадок Америки неизбежен, что следующее поколение должно понизить свои взгляды.

Сегодня я говорю вам, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, реальны. Они серьезные и их много. Они не будут удовлетворены легко или в течение короткого промежутка времени.

В этот день мы собрались, потому что предпочли надежду страху, единство цели противоречию и раздору. В этот день мы пришли, чтобы провозгласить конец мелким обидам и ложным обещаниям, взаимным обвинениям и изношенным догмам, которые слишком долго душили нашу политику. Мы остаемся молодой нацией. Но, говоря словами Писания, пришло время оставить детские вещи. Пришло время подтвердить наш непоколебимый дух; выбрать нашу лучшую историю; продвигать этот драгоценный дар, эту благородную идею, передаваемую из поколения в поколение: данное Богом обещание, что все равны, все свободны и все заслуживают шанса в полной мере достичь своего счастья. (Аплодисменты.)

Подтверждая величие нашей нации, мы понимаем, что величие никогда не бывает само собой разумеющимся. Это должно быть заработано. Наше путешествие никогда не было коротким путем или довольством меньшим. Это не был путь для слабонервных, для тех, кто предпочитает досуг работе или ищет только удовольствий богатства и славы. Скорее, это были люди, рискующие, делатели, создатели вещей — некоторые прославленные, но чаще мужчины и женщины, малоизвестные в своем труде, — которые вели нас по долгому тернистому пути к процветанию и свободе.

Для нас они собрали свои немногочисленные земные пожитки и отправились через океаны в поисках новой жизни. Для нас они трудились в потогонных мастерских и заселяли Запад, терпели бичи и пахали твердую землю. Для нас они сражались и умирали в таких местах, как Конкорд и Геттисберг, Нормандия и Кхе Сан.

Снова и снова эти мужчины и женщины боролись, приносили жертвы и работали до тех пор, пока их руки не огрубели, чтобы мы могли жить лучше. Они считали Америку больше, чем сумма наших индивидуальных амбиций, больше, чем все различия в рождении, богатстве или фракциях.

Это путешествие, которое мы продолжаем сегодня. Мы остаемся самой процветающей и могущественной нацией на Земле. Наши рабочие работают не менее продуктивно, чем когда начался этот кризис. Наши умы не менее изобретательны, наши товары и услуги не менее востребованы, чем на прошлой неделе, или в прошлом месяце, или в прошлом году. Наши возможности остаются неизменными. Но наше время стоять на месте, отстаивать узкие интересы и откладывать неприятные решения — это время наверняка прошло. С сегодняшнего дня мы должны взять себя в руки, отряхнуться и снова начать работу по переделке Америки. (Аплодисменты.)

Куда бы мы ни посмотрели, везде есть работа. Состояние нашей экономики требует действий, смелых и быстрых. И мы будем действовать не только для создания новых рабочих мест, но и для того, чтобы заложить новую основу для роста. Мы построим дороги и мосты, электрические сети и цифровые линии, которые питают нашу торговлю и объединяют нас. Мы вернем науке ее законное место и воспользуемся чудесами технологий, чтобы повысить качество здравоохранения и снизить его стоимость. Мы будем использовать солнце, ветер и почву, чтобы заправлять наши автомобили и управлять нашими заводами. И мы преобразуем наши школы, колледжи и университеты, чтобы они соответствовали требованиям новой эпохи. Все это мы можем сделать. Все это мы будем делать.

Некоторые сомневаются в масштабах наших амбиций и полагают, что наша система не выносит слишком больших планов. Их память коротка, потому что они забыли, что уже сделала эта страна, чего могут достичь свободные мужчины и женщины, когда воображение соединяется с общей целью, а необходимость — с мужеством. Чего циники не понимают, так это того, что почва под ними сдвинулась, что застарелые политические аргументы, которые так долго поглощали нас, больше не применимы.

Вопрос, который мы задаем сегодня, заключается не в том, является ли наше правительство слишком большим или слишком маленьким, а в том, работает ли оно — помогает ли оно семьям найти работу с достойной заработной платой, уход, который они могут себе позволить, достойную пенсию. Если ответ положительный, мы намерены двигаться вперед. Там, где ответ отрицательный, программы закончатся. И те из нас, кто распоряжается общественными долларами, будут привлечены к ответственности, чтобы тратить их с умом, избавляться от вредных привычек и вести свои дела при свете дня, потому что только тогда мы сможем восстановить жизненно важное доверие между людьми и их правительством.

Перед нами не стоит вопрос, является ли рынок силой добра или зла. Его способность генерировать богатство и расширять свободу не имеет себе равных. Но этот кризис напомнил нам, что без зоркого взгляда рынок может выйти из-под контроля. Нация не может долго процветать, если она поддерживает только преуспевающих. Успех нашей экономики всегда зависел не только от величины нашего валового внутреннего продукта, но и от степени нашего процветания, от способности предоставить возможности каждому желающему сердцу — не из благотворительности, а потому, что это самая надежная возможность. путь к нашему общему благу. (Аплодисменты.)

Что касается нашей общей защиты, мы отвергаем как ложный выбор между нашей безопасностью и нашими идеалами. Наши отцы-основатели — (аплодисменты) — наши отцы-основатели, столкнувшись с опасностями, которые мы едва ли можем себе представить, разработали хартию для обеспечения верховенства закона и прав человека — хартию, расширенную кровью поколений. Эти идеалы по-прежнему освещают мир, и мы не откажемся от них ради целесообразности. (Аплодисменты.)

Итак, всем другим народам и правительствам, которые смотрят сегодня, от величайших столиц до маленькой деревни, где родился мой отец, знайте, что Америка является другом каждой нации и каждого человека. , женщина и ребенок, которые стремятся к будущему мира и достоинства. И мы снова готовы лидировать. (Аплодисменты.)

Вспомните, что предыдущие поколения противостояли фашизму и коммунизму не только с помощью ракет и танков, но и с помощью крепких союзов и непоколебимых убеждений. Они понимали, что наша сила сама по себе не может защитить нас и не дает нам права поступать так, как нам нравится. Вместо этого они знали, что наша сила растет благодаря ее разумному использованию; наша безопасность проистекает из справедливости нашего дела, силы нашего примера, смягчающих качеств смирения и сдержанности.

Мы хранители этого наследия. Руководствуясь этими принципами, мы снова сможем противостоять тем новым угрозам, которые требуют еще больших усилий, еще большего сотрудничества и взаимопонимания между народами. Мы начнем ответственно оставлять Ирак его народу и будем добиваться с трудом заработанного мира в Афганистане. Вместе со старыми друзьями и бывшими врагами мы будем неустанно работать, чтобы уменьшить ядерную угрозу и отбросить призрак потепления планеты.

Мы не будем извиняться за наш образ жизни и не будем колебаться в его защите. А для тех, кто стремится продвигать свои цели, вызывая ужас и убивая невинных, мы говорим вам сейчас, что наш дух сильнее и не может быть сломлен — вы не сможете пережить нас, и мы победим вас. (Аплодисменты.)

Потому что мы знаем, что наше лоскутное наследие — это сила, а не слабость. Мы нация христиан и мусульман, иудеев и индуистов, и неверующих. Мы сформированы каждым языком и культурой, взятыми со всех концов этой Земли; и поскольку мы вкусили горькую жижу гражданской войны и сегрегации и вышли из этой темной главы более сильными и сплоченными, мы не можем не верить, что старая ненависть когда-нибудь пройдет; что линии племени скоро растворятся; что по мере того, как мир становится меньше, наша общая человечность проявит себя; и что Америка должна сыграть свою роль в открытии новой эры мира.

Для мусульманского мира мы ищем новый путь вперед, основанный на взаимном интересе и взаимном уважении. Тем лидерам по всему миру, которые стремятся сеять конфликты или винить в бедах своего общества Запад, знайте, что ваши люди будут судить вас по тому, что вы можете построить, а не по тому, что вы разрушаете. (Аплодисменты.)  

Тем, кто цепляется за власть с помощью коррупции, обмана и подавления инакомыслия, знайте, что вы находитесь на неправильной стороне истории, но мы протянем руку, если вы готовы разжать кулак . (Аплодисменты.)

Людям из бедных стран мы обещаем работать вместе с вами, чтобы ваши фермы процветали и чтобы чистая вода текла; питать голодные тела и кормить голодные умы. А таким нациям, как наша, которые наслаждаются относительным изобилием, мы говорим, что больше не можем позволить себе безразличие к страданиям за пределами наших границ, и мы не можем потреблять мировые ресурсы без оглядки на результат. Потому что мир изменился, и мы должны меняться вместе с ним.

Размышляя над открывшейся перед нами ролью, мы со смиренной благодарностью вспоминаем тех отважных американцев, которые в этот самый час патрулируют далекие пустыни и далекие горы. Им есть что рассказать нам, как шепчутся сквозь века павшие герои, лежащие в Арлингтоне.

Мы чтим их не только потому, что они хранители нашей свободы, но и потому, что они воплощают в себе дух служения — готовность найти смысл в чем-то большем, чем они сами.

И все же в этот момент, момент, который определит поколение, именно этот дух должен населить всех нас. Ибо все, что правительство может и должно сделать, в конечном счете зависит от веры и решимости американского народа, на которые опирается эта нация. Это доброта принять незнакомца, когда дамбы ломаются, самоотверженность рабочих, которые скорее сократят свой рабочий день, чем увидят, как друг потеряет работу, — вот что помогает нам пережить самые мрачные часы. Именно смелость пожарного штурмовать заполненную дымом лестницу, а также готовность родителей воспитать ребенка решают нашу судьбу.

Наши задачи могут быть новыми. Инструменты, которыми мы встречаем их, могут быть новыми. Но те ценности, от которых зависит наш успех, — честность и трудолюбие, мужество и честная игра, терпимость и любопытство, верность и патриотизм — устарели. Это правда. Они были тихой силой прогресса на протяжении всей нашей истории.

Итак, требуется возврат к этим истинам. Что требуется от нас сейчас, так это новая эра ответственности – признание со стороны каждого американца того, что у нас есть обязанности перед собой, нашей нацией и миром; обязанности, которые мы принимаем не с неохотой, а с радостью, твердо зная, что нет ничего более удовлетворяющего дух и определяющего наш характер, чем отдать все силы трудной задаче.

Это цена и обещание гражданства. Это источник нашей уверенности — знания о том, что Бог призывает нас формировать неопределенную судьбу. В этом смысл нашей свободы и нашего вероучения, почему мужчины, женщины и дети всех рас и всех вероисповеданий могут присоединиться к празднованию в этом великолепном торговом центре; и почему человек, чей отец менее 60 лет назад, возможно, не обслуживался в местном ресторане, может теперь стоять перед вами, чтобы принести самую священную клятву. (Аплодисменты.)

Итак, давайте отметим этот день памятованием о том, кто мы есть и как далеко мы путешествовали. В год рождения Америки, в самый холодный из месяцев, небольшая группа патриотов жалась у догорающих костров на берегу ледяной реки. Столица была заброшена. Противник наступал. Снег окрасился кровью. В момент, когда исход нашей революции был наиболее сомнительным, отец нашего народа приказал прочитать народу эти слова: 

«Пусть скажут будущему миру… что в разгар зимы, когда ничего, кроме надежды и добродетели, не могло выжить… что город и деревня, встревоженные одной общей опасностью, вышли навстречу [ей ].»

Америка: Перед лицом общих опасностей, этой зимой наших невзгод давайте помнить эти вечные слова. С надеждой и добродетелью давайте еще раз бросим вызов ледяным течениям и выдержим любые бури, которые могут прийти. Пусть скажут дети наших детей, что, когда мы были испытаны, мы отказались позволить этому путешествию закончиться, что мы не повернули назад и не дрогнули; и, устремив взоры на горизонт и по милости Божией на нас, мы несли этот великий дар свободы и благополучно передали его будущим поколениям.

Спасибо. Будьте здоровы. И да благословит Бог Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты.)

Политика конфиденциальности EDT

ПРЕЗИДЕНТ:    В День памяти в прошлый понедельник мы с Джилл посетили Арлингтонское национальное кладбище.

Когда мы вошли в эти священные места, мы увидели ряды и ряды крестов среди рядов надгробий с другими символами веры в честь тех, кто заплатил самую высокую цену на полях сражений по всему миру.

Накануне мы посетили Ювальде — Ювальде, Техас. Перед начальной школой Робба мы стояли перед 21 крестом для 19 учеников третьего и четвертого классов и двух учителей. На каждом кресте имя. А рядом фото каждой жертвы, которую мы с Джилл пытались потрогать. Невинные жертвы, убитые в классе, превращенном в поле для убийств.

Стоя там, в этом маленьком городке, как и во многих других общинах по всей Америке, я не мог не думать о том, что здесь, в Америке, слишком много других школ, слишком много других повседневных мест, которые стали полями сражений, полями сражений.

Мы стояли в таком месте всего 12 дней назад, напротив продуктового магазина в Буффало, штат Нью-Йорк, чтобы увековечить память 10 соотечественников-американцев — супруга, родителя, бабушки и дедушки, брата или сестры — ушедших навсегда.

В обоих местах мы провели часы с сотнями членов семьи, которые были сломлены и чья жизнь уже никогда не будет прежней. И у них было одно послание для всех нас: сделайте что-нибудь. Просто сделай что-нибудь. Ради Бога, сделайте что-нибудь.

После Колумбайна, после Сэнди Хук, после Чарльстона, после Орландо, после Лас-Вегаса, после Паркленда ничего не было сделано.

На этот раз этого не может быть. На этот раз мы действительно должны что-то сделать.

Перед нами стоит проблема совести и здравого смысла.

Для стольких из вас дома я хочу прояснить: речь не идет о том, чтобы отобрать чье-либо оружие. Речь идет о вили — а не о поношении жевательной резинки [так в оригинале] — владельцев оружия. На самом деле, мы считаем, что должны относиться к ответственным владельцам оружия как к примеру того, как должен вести себя каждый владелец оружия. Я уважаю культуру, традиции и интересы законных владельцев оружия.

В то же время Вторая поправка, как и все остальные права, не является абсолютной. Это был Юс… — это судья Скалиа написал, и я цитирую: «Как и большинство прав, право…» — Вторая поправка — права, предоставленные Второй поправкой, «не безграничны». Не безлимит. Этого никогда не было.

В Америке всегда существовали ограничения на владение оружием. Например, пулеметы регулируются федеральным законодательством уже почти 90 лет. И это еще свободная страна.

Речь не идет о лишении чьих-либо прав. Это защита детей. Это защита семьи. Речь идет о защите целых сообществ. Речь идет о защите нашей свободы ходить в школу, в продуктовый магазин и в церковь без того, чтобы быть застреленным.

Согласно новым данным, только что опубликованным Центром по контролю и профилактике заболеваний, огнестрельное оружие является убийцей номер один среди детей в Соединенных Штатах Америки. Убийца номер один. Больше, чем автомобильные аварии. Больше, чем рак.

За последние два десятилетия от огнестрельного оружия погибло больше детей школьного возраста, чем дежурных полицейских и военнослужащих вместе взятых. Подумайте об этом: из огнестрельного оружия погибло больше детей, чем полицейских при исполнении служебных обязанностей, больше детей, чем солдат, убитых из огнестрельного оружия.

Ради бога, сколько еще резни мы готовы принять? Сколько еще невинных американских жизней должно быть забрано, прежде чем мы скажем «хватит»? Достаточно.

Я знаю, что мы не можем предотвратить каждую трагедию. Но вот что, я считаю, мы должны сделать. Вот что, по мнению подавляющего большинства американцев, мы должны делать. Вот что сказали нам семьи из Буффало и Увальде в Техасе.

Нам нужно запретить штурмовое оружие и магазины большой емкости. И если мы не можем запретить штурмовое оружие, то мы должны повысить возраст для его покупки с 18 до 21 года. Усилить проверку биографических данных. Принять законы о безопасном хранении и законы о красных флагах. Отменить иммунитет, защищающий производителей оружия от ответственности. Преодолейте кризис психического здоровья, усугубляющий травму насилия с применением огнестрельного оружия и, как следствие, этого насилия.

Это рациональные меры, основанные на здравом смысле. И вот что все это значит. Все это означает следующее: мы должны восстановить запрет на штурмовое оружие и магазины большой емкости, который мы приняли в 1994 при двухпартийной поддержке в Конгрессе и поддержке правоохранительных органов. В этот запрет были включены девять категорий полуавтоматического оружия, такие как АК-47 и AR-15.

А за 10 лет действия закона пошли массовые расстрелы. Но после того, как в 2004 году республиканцы допустили истечение срока действия закона и снова разрешили продавать это оружие, число массовых расстрелов утроилось. Таковы факты.

Несколько лет назад семья изобретателя AR-15 сказала, что он пришел бы в ужас, узнав, что его конструкция используется для убийства детей и других невинных жизней, а не в качестве боевого оружия на полях сражений. как он был разработан — для этого он был разработан.

Достаточно. Достаточно.

Мы должны ограничить количество патронов в оружии. Почему, во имя Бога, обычный гражданин должен иметь возможность покупать штурмовое оружие с магазинами на 30 патронов, которые позволяют массовым стрелкам выпускать сотни пуль за считанные минуты?

Ущерб в Увальде был настолько разрушительным, что родителям пришлось делать мазки ДНК, чтобы идентифицировать останки своих детей — 9- и 10-летних детей.

Достаточно.

Мы должны расширить проверку биографических данных, чтобы… не допустить попадания оружия в руки преступников, беглецов и тех, кто находится под запретом.

Более строгие проверки анкетных данных — это то, с чем согласны подавляющее большинство американцев, включая большинство владельцев оружия.

Я также считаю, что у нас должны быть законы о безопасном хранении и личная ответственность за то, что вы не запираете свое оружие.

Стрелок в Сэнди-Хук пришел из дома, набитого оружием, к которому было слишком легко добраться. Вот как он получил оружие — оружие, которым он убил свою мать, а затем убил 26 человек, в том числе 20 первоклассников.

Если у вас есть оружие, вы обязаны обеспечить его сохранность — с этим соглашается каждый ответственный владелец оружия — убедиться, что никто другой не сможет получить к нему доступ, запереть его, установить замки спускового крючка. И если вы этого не сделаете и произойдет что-то плохое, вы должны нести ответственность.

У нас также должны быть национальные предупреждающие законы, чтобы родитель, учитель, консультант могли сообщить в суд о том, что ребенок, ученик, пациент проявляют склонность к насилию, угрожают одноклассникам или испытывают суицидальные мысли, которые побуждают их опасность для себя или окружающих.

В девятнадцати штатах и ​​округе Колумбия действуют тревожные законы. Закон штата Делавэр назван в честь моего сына, генерального прокурора Бо Байдена.

Форт-Худ, Техас, 2009 г. — 13 погибших и более 30 раненых.

Средняя школа Марджори Стоунман Дуглас в Паркленде, Флорида, 2018 г. — 17 погибших, 17 раненых.

В обоих местах бесчисленное множество других, страдающих невидимыми ранами.

Законы о красном флаге могли остановить обоих стрелков.

В Увалде стрелку было 17 лет, когда он попросил сестру купить ему штурмовое оружие, зная, что ему откажут, потому что он слишком молод, чтобы купить его самому. Она отказалась.

Но как только ему исполнилось 18, он купил себе два штурмовых оружия. Потому что в Техасе вам может быть 18 лет, и вы можете купить штурмовое оружие, даже если вы не можете купить пистолет в Техасе, пока вам не исполнится 21 год.

Если мы не можем запретить штурмовое оружие, как должны, мы должны по крайней мере повысить возраст для его покупки до 21 года.

Послушайте, я знаю, что некоторые люди скажут: в армии и стреляйте из этого оружия». Но это при условии обучения и контроля со стороны самых подготовленных экспертов в мире. Не говорите мне, что повышение возраста ничего не изменит.

Достаточно.

Мы должны отменить щит ответственности, который часто защищает производителей оружия от судебных исков за смерть и разрушения, вызванные их оружием. Это единственная отрасль в этой стране, которая имеет такой иммунитет.

Представьте себе — представьте, если бы табачная промышленность не подвергалась судебному преследованию, — где бы мы были сегодня. Особая защита оружейной промышленности возмутительна. Это должно закончиться.

И пусть не будет сомнений в психологической травме, которую оставляет насилие с применением огнестрельного оружия.

Представьте себя той маленькой девочкой — той смелой маленькой девочкой в ​​Увалде, которая вымазала кровь с тела убитого друга на свое лицо, чтобы лежать среди трупов в своем классе и притворяться мертвой, чтобы остаться в живых. Представьте — представьте, каково было бы ей снова пройти по коридору любой школы.

Представьте, каково детям, которые каждый день переживают такого рода травмы в школе, на улицах, в сообществах по всей Америке.

Представьте себе, каково это, когда так много родителей обнимают своих детей на прощание утром, не зная, вернутся ли они домой.

К сожалению, слишком многим людям вообще не приходится это представлять.

Еще до пандемии молодежь болела. В этой стране серьезный кризис психического здоровья молодежи, и мы должны что-то с этим делать.

Вот почему психическое здоровье лежит в основе моей Программы единства, которую я изложил в Послании о положении в стране в этом году.

Мы должны предоставить больше школьных консультантов, больше школьных медсестер, больше услуг по охране психического здоровья для учащихся и учителей, больше людей, добровольно выступающих в качестве наставников, чтобы помочь молодым людям добиться успеха, больше защиты конфиденциальности и ресурсов, чтобы уберечь детей от вреда, причиняемого социальными сетями.

Эта Программа Единства не исцелит полностью израненные души, но поможет. Это важно.

Я только что сказал вам, что я сделаю. Теперь вопрос: что будет делать Конгресс?

Палата представителей уже приняла необходимые нам ключевые меры. Расширение проверки биографических данных, чтобы охватить почти все продажи оружия, в том числе на оружейных выставках и онлайн-продажах. Избавьтесь от лазейки, позволяющей продать оружие через три рабочих дня, даже если проверка биографических данных не завершена.

На следующей неделе Дом планирует еще больше действий. Требования к безопасному хранению. Запрет магазинов большой емкости. Повышение возраста для покупки штурмового оружия до 21 года.  Федеральный закон о красных флагах. Кодифицировать мой запрет на оружие-призрак, у которого нет серийных номеров и которое нельзя отследить. И ужесточение законов по предотвращению торговли оружием и подставных покупок.

На этот раз мы должны найти время, чтобы что-то сделать. И на этот раз Сенату пора что-то делать.

Но, как мы знаем, чтобы что-то сделать в Сенате, нам нужно как минимум 10 сенаторов-республиканцев.

Я поддерживаю двухпартийные усилия, в которых участвует небольшая группа сенаторов-демократов и сенаторов-республиканцев, пытающихся найти выход. Но, Боже мой, тот факт, что большинство республиканцев в Сенате не хотят, чтобы какое-либо из этих предложений даже обсуждалось или выносилось на голосование, я нахожу бессовестным.

Мы не можем снова подвести американский народ.

После Увальде, чуть более недели назад, в Америке произошло еще 20 массовых расстрелов, в каждом из которых четыре или более человек были убиты или ранены, в том числе вчера в больнице в Талсе, штат Оклахома.

Стрелок умышленно выстрелил в хирурга из штурмового оружия, которое он купил всего за несколько часов до своей ярости, в результате которой хирург, еще один врач, регистратор и пациент погибли, а многие другие получили ранения.

Это не считая бойни, которую мы видим каждый божий день и которая не попадает в заголовки.

Я уже давно в этой битве. Я знаю, как это тяжело, но я никогда не сдамся. И если Конгресс потерпит неудачу, я верю, что на этот раз большинство американцев тоже не сдадутся. Я полагаю, что большинство из вас будут действовать, чтобы превратить свое возмущение в то, чтобы сделать этот вопрос центральным в вашем голосовании.

Достаточно. Достаточно. Достаточно.

В течение следующих 17 дней семьи в Увальде будут продолжать хоронить своих умерших.

Частично это займет много времени, потому что это город, где все всех знают и день за днем ​​чтят каждого, кого потеряли.

Джилл и я встретились с владельцем и сотрудниками похоронного бюро, которые сильны — сильны, сильны, сильны — чтобы позаботиться о своих.

И народ Увальде скорбит. Что они будут делать в течение следующих 17 дней, что мы будем делать как нация?

Джилл и я встретились с сестрой учительницы, которая была убита и чей муж умер от сердечного приступа два дня спустя, оставив четверых прекрасных осиротевших детей — и все теперь сиротами.

Сестра спросила нас: Что она могла сказать? Что она могла сказать своим племянницам и племянницам?

Это был один из самых душераздирающих моментов на моей памяти. Все, что я мог сказать, было — я сказал ей держать их крепче. Держи их крепче.

После посещения школы мы вместе с отцом Эдди посетили мессу в католической церкви Святого Сердца.

На скамьях семьи и друзья крепко обнимали друг друга. Когда архиепископ Густаво говорил, он попросил присутствующих детей подняться на алтарь и сесть на алтарь вместе с ним, пока он говорил.

Места не хватило, поэтому мама с маленьким сыном сели рядом со мной и Джилл на первой скамье. И когда мы выходили из церкви, бабушка, только что потерявшая внучку, передала мне рукописное письмо.

Цитата: «Сотри невидимую линию, разделяющую нашу нацию. Придумайте решение, исправьте то, что сломано, и внесите необходимые изменения, чтобы это больше не повторилось». Конец цитаты.

Дорогие американцы, хватит. Достаточно. Пришло время каждому из нас внести свой вклад. Время действовать.

За детей, которых мы потеряли, за детей, которых мы можем спасти, за нацию, которую мы любим, давайте услышим зов и крик.