Строй своими руками: Информационно-cтроительный портал Строй Своими Руками

Информационно-cтроительный портал Строй Своими Руками

Калькуляторы Вопросы эксперту Видео
  • Раздел: Интерьер

    Дизайн интерьера: просто и своими руками

    Хотите сделать красивый ремонт в квартире и обновить интерьер? Для этого необязательно обращаться к профессионалам — вы можете спланировать ремонт самостоятельно. Чтобы гармонично обустроить пространство, вам потребуется определить бюджет, составить чертеж помещения

    67960

    Читать статью

  • Раздел: Мебель

    Кухонные диваны Седьмой кареты

    Если вы хотите купить качественный кухонный диван, который будет одновременно комфортным, уютным и эстетичным, обратите внимание на продукцию из каталога мебельной фабрики «Седьмая карета» (г. Владимир).

    43030

    Читать статью

  • Раздел: Мебель

    Мебель Savio Firmino: изысканное решение в современном дизайне

    Среди европейских мебельных фабрик особенно ценится продукция из Италии. Здесь частные мастерские и крупные производства и сегодня остаются верными традициям, превращая каждый шкаф, тумбу, кровать, стол в настоящее произведение искусства.

    40570

    Читать статью

  • Раздел: Интерьер

    Тонкости правильного зонирования пространства

    Зонирование является наиболее популярным в арсенале дизайнеров способом, с помощью которого можно разграничить жилое пространство на несколько функциональных зон. Ранее этот прием использовался только в малогабаритных квартирах, для выделения личной территории взрослых и детей.

    34650

    Читать статью

  • Раздел: Мебель

    Как выбрать диван для ребенка

    Приобретение дивана для ребенка — ответственная задача. Из современного ассортимента мягкой мебели, представленного в магазинах, сложно выбрать подходящее предложение, которое бы устроило по параметрам как родителей, так и ребенка.

    43240

    Читать статью

  • Раздел: Интерьер

    Обои для прихожей – практично и просто!

    Прихожая – замечательное место для экспериментов! И обои в коридор можно выбрать на свой вкус. Отлично смотрятся в небольшом помещении нежные узоры, растительные мотивы. Иногда уместен геометрический рисунок.

    78120

    Читать статью

  • Раздел: Электричество

    Что нужно знать при выполнении монтажа электропроводки в бане

    Основные правила выполнения электропроводки в бане. Что допускается устанавливать в парилке, требования к электрооборудованию, размещаемому в ней. Какие кабельные линии и способы их прокладки выбрать. Как подобрать защитную аппаратуру и распределительный щиток. Кабельные и воздушные питающие линии, устройство контура заземления…

    22.7 K0

    Читать статью

  • Раздел: Электричество

    Как подключить домашний кинотеатр к телевизору

    Существует несколько методов соединения между собой телевизора и домашнего кинотеатра. Можно использовать раздельное подключение звука и видео с помощью разъемов с колокольчиками, разъемы SCART, кабели HDMI или просто соединить аппараты высокочастотным кабелем.

    Здесь вы узнаете, какой из способов выбрать, и главное — почему…

    20.4 K0

    Читать статью

  • Раздел: Видео

    Видео: как утеплить крышу дома

    Видео: как утеплить крышу дома

    90640

    Читать статью

  • Раздел: Видео

    Видео: как покрыть крышу профнастилом

    В этой статье каждый найдет для себя что-то полезное. Кроме технологии шпаклевки потолка, рассматривается много смежных вопросов, касающихся подбора инструментов и материалов. Идеи для строительства, никогда не помешают. Здесь вы найдете несколько вариантов инструкций.

    84230

    Читать статью

Не пропустите

Как устранить течь трубы отопления

Как соединить кран с трубой

Безопасное использование болгарки для разных материалов

Барбекюшница из кирпича своими руками

Как осушить участок от воды своими руками

Как класть керамоблоки

Как сделать перголу своими руками

Как устранить течь канализационной трубы

Как соединить газовые трубы

Технические характеристики и принцип работы Топас 4

Небольшая баня своими руками

Популярные статьи

1. Скважина своими руками

2. Столбчатый фундамент своими руками

3. Опалубка для фундамента своими руками

4. Укладка тротуарной плитки своими руками

5. Фундамент для бани своими руками

6. Теплица из поликарбоната своими руками

7. Забор из профлиста своими руками

8. Мангал из кирпича своими руками

9. Садовые дорожки своими руками

10. Садовая мебель своими руками


РАЗДЕЛЫ САЙТА

  • Баня и сауна
  • Бассейн
  • Гараж
  • Двери
  • Забор
  • Инструменты
  • Интерьер
  • Крыша
  • Ландшафт
  • Лестницы
  • Мебель
  • Окна
  • Отделка
  • Отопление
  • Печь и камин
  • Ремонт квартиры
  • Сантехника
  • Стены
  • Стройматериалы
  • Фундамент
  • Электричество

ИНТЕРЕСНО О СТРОИТЕЛЬСТВЕ

Каркасное строительство своими руками


Укладка керамической плитки своими руками


Укладка ламината своими руками


Декоративная штукатурка своими руками


Как сделать пруд на даче своими руками — пошаговая инструкция +ландшафтные идеи

НОРМАТИВНЫЕ
ДОКУМЕНТЫ

  • ГОСТы
  • СНиПы
  • Руководящие документы

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ

Строительство дома своими руками — Школа строительного мастерства

Добро пожаловать на строительный портал, дорогие гости!

Строительство собственного дома – это сложный процесс, который зачастую под силам только профессиональным строителям, но раз вы находитесь на данном ресурсе – значит вы не испугались трудностей, а может просто решили доказать себе и окружающим, что вы – настоящий мужчина, который должен сделать 3 вещи одна из которых – это построить свой собственный дом (А с помощью нашего сайта еще и баньку построите:)). Полностью поддерживаем вас в этом выборе, и хотим сказать, что в большинстве случаев строительством домов занимаются – подрядчики, которые с трудом могут объяснить, зачем и для чего они делают ту или иную вещь, часто их работа сводится лишь к физическим усилиям, за которые они получают весьма хорошие деньги. Именно поэтому мы считаем, что если даже такие люди могут построить дачу, то почему мы сами боимся начать строительство дома с нуля ?

Красивый дом построенный своими руками

Итак, перед вами большая энциклопедия, которая позволит вам не переходить с одного информационного ресурса на другой в поисках информации по вопросам строительства или проектирования загородного дома, как раз наоборот – наш сайт структурирован таким образом, что вы всегда сможете найти исчерпывающий ответ на возникающий вопрос, мы постарались, как можно шире расписать каждую категорию, которая надеемся поможет вам в достижении заданной цели. Наш портал наполняется профессиональными строителями, которые делятся своим собственным опытом, а мы выступаем своего рода кладовой знаний, которые структурированы в одном месте  и это место сайт – StroyVopros. net, советуем запомнить наш адрес, т.к теперь этот сайт будет вашим проводником в школу современного дачного строительства.

Такой вопрос задает каждый будущий хозяин, когда начинает строительство своего особняка, строительство конечно в первую очередь начинается с места для будущего дома. Сначала выберите месте для строения, как только определились с местом и оно вам нравится обойдите соседей по участку, спросите – есть ли какие-либо проблемы с грунтовыми водами, а именно уровень их заложения ведь или засоренности – это делается для того чтобы узнать делать колодец или может все таки придется бурить скважину на участке, а это совершенно разная стоимость. Кроме этого спросите какая обстановка в районе нет ли криминала или буйных соседей и тд.

Теперь давайте перейдем непосредственно к этапам строительства дома.

Первым, что необходимо сделать это составить ориентировочный проект дома сразу скажем, что для того чтобы составить проект дома/дачи не нужно быть профессиональным архитектором, но и создавать проект “на коленке”  за 1 час тоже не стоит, самым оптимальным вариантом будет заказать проекты типовых домов. Проект типового дома можно будет купить за небольшую сумму в проектных компаниях, но если же вы собрались делать эксклюзивный дом (уникальное строение), тогда придется либо платить проектным компаниям порядка 50$ за кв/м или составлять проект самостоятельно. Неужели без проекта не обойтись? Да!. Можно построить дом и без проекта, но обратите внимание, что строя дом “на глазок”  вы не сможете учесть даже приблизительные затраты на строительство и можете не совладеть со строительным бюджетом, кроме этого от неправильно распределенных нагрузок, или неподготовленной в соответствии со стандартами  например нагрузки на фундамент все строение может пойти наперекосяк и переплачивать за переделку придется намного больше.

Проект небольшого дома

Кроме этого не забывайте, что копию проекта необходимо будет подать вместе с заявлением на разрешение строительства. В заключении стоит отметить, что проект дома состоит из нескольких разделов – это:

  1. Инженерную часть, которая включает в себя: Электрику, Канализацию, Водоснабжение и отопление.
  2. Архитектурную часть – к ней относятся чертежи и размеры конструкций.

После того, как проект готов двигаемся дальше. Теперь необходимо обустроить наш участок: сначала поставим на территории строительный вагончик – он необходим, для того чтобы на первых этапах строительства было где переодеться, а также где спрятать дорогостоящий инструмент от дождя и не званных гостей, кроме этого подбодриться теплым чайком, когда вы устали.

На начальных этапах строительства строительный вагончик послужит хорошую службу

Следующая ступень  строительного пути – это строительство забора. Забор – это очень функциональная вещь, во первых он защитит  начальное строительство от не званных гостей, а также от животных, которые то и дело будут забредать на ваш участок. Забор из горбыля – это очень быстрое и  удобное решение, которое на первых порах окажет незаменимую службу, также советуем почитать про забор из штакетника, и разумеется популярный нынче забор из профлиста.

Красивый забор для дома

Участок оборудован за исключением туалета, не забывайте про него, т. к это место является довольно посещаемым про туалет на даче можно говорить довольно долго, но одно можно сказать точно, не делайте туалет на скорую руку!. Сделайте хорошую выгребную яму для туалета, при наличии свободного времени сразу соедините ее с септиком (например с септиком из бетонных колец), тогда не придется переделывать структуру канализации по несколько раз.

Туалет на даче

Итак с подготовкой к строительству разобрались. Теперь приступаем к строительству дома:

На начальном этапе нам будет необходимо заложить фундамент. Фундамент закладывают отталкиваясь от типа строения, промерзания почвы в регионе, а также от конструкции дома. Конечно сначала нужно определиться с его типом и конструкцией давайте дадим им краткое описание:

  1. Кирпичный фундамент – Вытесненная технология, но которая и сейчас подойдет для легких домов, теплиц, беседок, веранд или бани.
  2. Свайно-ленточный фундамент – Технология, которая отлично подойдет для слабых и пучинистых грунтов.
  3. Монолитный фундамент – Технология, которая используется в основном для возведения домов нестандартной постройки, такие фундаменты обладают высокими качествами надежности и долговечности, но требуют больших затрат.
  4. Мелкозаглубленный фундамент – Широко применяющаяся технология, которая позволяет сэкономить на строительстве, но в тоже время обладающая хорошими долговечными качествами.
  5. Фундамент из асбестоцементных труб – в основном применяются для легких каркасных домов, теплиц и тд. Данная технология закладки фундамента также часто применяется на участках склонных к затоплению, т.к данный вид фундамент не поддается влиянию грунтовых вод.
  6. Ленточный фундамент – вид строения, который применяется для постройки домов и коттеджей. Ленточный фундамент зачастую обходится дешевле сплошной конструкции.
  7. Плавающий (плитный) фундамент –  фундамент, который применяется на плавающих, пучинистых, торфяных, болотных почвах склонных к постоянному движению. Данный вид фундамент укладывается на насыпную подушку и смешается вместе с движением грунта, он не углубляется на высоту промерзания, что позволяет сохранять свою целостность.
  8. Буронабивной фундамент – фундамент, который как и свайный применяется в основном на участках с большим количеством грунтовых вод и на плавающих грунтах.

Строительство и армирование фундамента

После того, как с выбором типа и армированием фундамента закончено, кстати внимательно выберите подходящий бетон для заливки фундамента . Далее утепляем фундамент снаружи и изнутри, чтобы сохранять тепло внутри дома и не тратиться на его отопление.

Следующий этап – это нижняя обвязка каркасного дома, и возведение стен, что касается стен, то определитесь из чего будет состоять дом из кирпича или шлакоблоков, а может из дерева или керамзитных блоков, кстати говоря о возведении стен часто в наше время стало модно использовать арболитовые блоки – это образец материала, который производят из опилок, цемента и специальных примесей, которые отлично удерживают тепло и являются пожаробезопасными.

После возведения стен наступает момент при котором происходит возведение крыши, сначала необходимо сделать армопояс под мауэрлат, затем организовать стропильную систему крыши определиться с ее составляющими элементами и выбрать тип крыши:

  1. Односкатная крыша;
  2. Двускатная крыша;
  3. Трехская крыша и другие;

Виды крыш

Крыша обшивается любыми подручными материалами, конечно соломой отделывать мы вам не советуем ведь сейчас популярны:

  1. Мягкая черепица – отличный материал обладающий невысокой стоимостью и отличным качеством.
  2. Кровля из ондулина – материал который иначе называют еврошифером, но в отличии от шифера обладает меньшим весом и более красивой формой.
  3. Шифер – классический материал для кровли.

Перед тем, как начать покрывать крышу облицовочным материалом, конечно необходимо сделать обрешетку.

Итак с крышей тоже разобрались, теперь нужно начинать делать крыльцо, вставлять окна и другие соответствующие процедуры, которые входят в рамки проектных конструкций. Говоря о строительстве крыльца мы расскажем, как делать:

  1. Крыльцо из бетона ;
  2. Крыльцо из кирпича;
  3. Деревянное крыльцо;

Крыльцо из кирпича

После основных этапов связанных со строительством, теперь будем постепенно переходить к внешней (наружней) отделке загородного дома. Сначала сделаем монтаж обрешетки под сайдинг, затем сделаем монтаж винилового сайдинга или металлосайдинга под дерево фундамент после его утепления тоже желательно отделать сайдингом или термопанелями с клинкерной плиткой – это позволит заодно утеплить и придать красивый вид вашему дому.

Отделка дома сайдингом

Ну вот в общих чертах дом построен, теперь давайте приступим к системе канализации и водоотвода.

Водоснабжение на участке – это очень важная вещь наравне с электричеством. Но если про электропроводку в деревянном доме все понятно, то что касается водопровода, то это еще вопрос, конечно водопровод можно сделать и из колодца, но здесь нужно знать о уровне заложения грунтовых вод, но как про него узнать мы ведь не геологи?. Ответ прост – это спросить у соседей и узнать делают они колодцы или все же бурят скважины. Разница зачастую очень значительная и проявляется она в стоимости работ, поэтому читайте наш раздел про строительство колодца и скважины, там вы найдете ответы на вопросы: когда лучше копать колодец?, чем колодец лучше скважины и многое другое.

Теперь о канализации: Первым делом нам нужно будет необходимо сделать канализацию. Она делается либо стоком к выгребной яме, либо к сливной яме. Вообще говоря о канализации, как о таковой ее лучше проектировать по стандартам то есть не использовать сливные ямы, т. к это может подорвать экологическую ситуацию на участке и загрязнить воду вам и соседям. Делать канализацию желательно при использовании выгребной ямы, но тогда придется часто вызывать ассенизаторскую машину, а лучшим способом постройки канализации – это подключить все Сантехнические узлы к септику, а затем отфильтрованную воду спускать на поля аэрации.

Канализация своими руками для загородного дома

Говоря о использовании септиков, то их можно разделить на несколько видов, какой из них выбрать давайте решайте сами:

  1. Септик из бетонных колец – это вид септика, который создается своими руками в основе работы устройства являются бетонные кольца в которых с помощью бактерий постепенно перерабатываются стоки и в конечной стадии очищаются и окончательно фильтруются в грунтовых водах.
  2. Септик астра – септик от производителя, характеризующийся компактностью и относительно простой установкой.
  3. Септик из еврокубов своими руками – характеризуется простой установкой (если сравнивать с септиком из бетонных колец), а также небольшой стоимостью.
  4. Септик ТАНК – это септик отечественного производства основной целью которого является качественная переработка отходов.
  5. Септик ТРИТОН – еще один образец Российского производства.
  6. И если вы все таки решили установить септик, тогда почитайте про септик Топас и его характеристики.

Ремесло: древняя традиция создания вещей своими руками

Любой, кто посвятил много времени творчеству своими руками — будь то живопись, столярное дело, вязание, резьба, строительство — может оценить особое удовлетворение, которое это вызывает. (Я использую этот термин в широком смысле.) Рукоделие, как бы широко оно ни охватывало, не связано с рутинной работой или ремонтом. Есть разница между неохотным ремонтом собственного дома, чтобы сэкономить деньги, и смакованием опыта тщательного ремонта собственного дома. Это о любви к ремеслу на каком-то уровне. Не каждый сформулировал бы это в таких конкретных терминах, но люди, которых я знаю, которые занимаются рукоделием, признают, что их тянет к тому, что они делают, на каком-то подсознательном уровне. Взятие в руки знакомого инструмента кажется комфортным, даже успокаивающим. Баланс его веса в вашей руке чувствует себя уверенно. Проведение часа на собственном рабочем месте (например, в подвальной мастерской, гаражном верстаке), каким бы простым или неряшливым оно ни было, похоже на время в уединенном оазисе. Именно в ремесле вы находите фокус — даже поток. Щетка или иголки, долото или нож, лопата или молоток становятся бессознательным продолжением себя. Ум изобретает, но сама рука мыслит, проектирует, знает. В его полноте мы теряемся в полном физическом опыте ремесла – в сенсорных нюансах, в эмоциональных ассоциациях, в интуитивной энергии. Рискну предположить, что благодаря этим усилиям мы стали счастливее и здоровее.

Мы живем в обществе, влюбленном в пассивные развлечения и все больше инвестирующем в виртуальный опыт. У меньшего числа из нас есть работа, которая показывает нам ощутимые результаты наших усилий. Еще реже встречаются полные претензии на проект или творческую лицензию в нашей работе. Я думаю, что это оставляет пробел в том, как мы живем — в том, как мы используем врожденные физические и творческие способности, которые делают нас людьми.

Хотя мы склонны думать, что наши донеолитические предки жили в грязи, не имея ни малейшего представления об искусстве или какой-либо другой «утонченности», мы далеки от этого предположения. Артистизм действительно является антропологическим индикатором современного поведения, но свидетельства этих склонностей датируются десятками тысяч лет до сельскохозяйственной революции. Наши палеолитические предки делали украшения из яичной скорлупы и фрагментов костей. Они шили одежду из сухожилий животных. Они формировали сосуды и плели корзины. Они создали краски и красители. Они высекали наконечники копий из настолько хрупкого металла, что немногие из нас могут даже представить себе требуемую ловкость. Они тщательно вырезали древки для самых аэродинамичных и точных копий. Они разработали обширные участки пещерного искусства с нюансами.

Как предполагают антропологи, эти наклонности к ремеслу и артистизму были отобраны. Они увеличили шансы на выживание отдельных людей и их сообществ. Опытный копейщик добавлял очевидную ценность. Тем не менее, те, кто мог создавать украшения или другие украшения, представили «материальные метафоры» и «социальные технологии», которые укрепили родственные отношения и общественную идентичность, а также расширили условия межгрупповых переговоров.

Тогда артистизм был полезен, если не практичен. Сегодня западное общество в значительной степени отделило искусство от эстетического уголка. Он может представлять жизнь, но мало пересекается с ней. Тем не менее, люди по-прежнему практикуют ремесла, переданные им членами семьи или сообщества. Точно так же многие традиционные общества продолжают передавать формы искусства и ремесла как «коллективную мудрость», которая помогает определить их самобытные культуры.

Недавнее исследование (PDF), проведенное Центром по сокращению различий в состоянии здоровья Дэвиса Калифорнийского университета, недавно выявило «связь между традиционными художественными практиками и психическим и физическим здоровьем». Хотя изучение такой ассоциации не является простой или четкой задачей с помощью методов стандартных исследований, интервью показали, что традиционное ремесло оказывает положительное влияние на такие показатели, как «взаимосвязанное осознание разума и тела», «духовный и эмоциональный рост; физическая сила; укрепление личной и общественной идентичности; и смягчение исторической травмы», а также терапевтическое «отвлечение от болезни» и «повышенное уважение к старшим».

Доктор Серхио Агилар-Гаксиола, директор Центра сокращения различий в состоянии здоровья, объясняет, что здесь действуют несколько «защитных факторов». Практика традиционных искусств, особенно в том виде, в каком они передаются в культурном сообществе, подтверждает «вовлеченность поколений» и «вовлеченность сообщества». Как отмечает Эми Китченер, исполнительный директор Альянса традиционных искусств Калифорнии, культурные практики «встроены в повседневную жизнь, в церемонии и семейные обряды» для многих традиционных групп и уже давно играют важную роль в концепции личного благополучия. . По мнению исследователей, традиционная ручная работа также повышает индивидуальные факторы, такие как «стойкость» и «самоэффективность».

Исследование, я думаю, подчеркивает гораздо больше, чем силу аккультурации. Многие из нас занимаются рукоделием исключительно из личных или, возможно, семейных интересов, но не обязательно из-за культурной принадлежности. Тем не менее, есть еще удовлетворение, которое исходит от его связи с традицией. Мы понимаем, что являемся одними из длинной череды людей, которые занимались этим искусством десятилетиями, веками и даже тысячелетиями. Желание творить — полезное и осязаемое — глубоко человеческое. В этом есть что-то, что снимает стресс и возвращает нас к центру.

Мы развиваем благоговение перед ремеслом и даже отношения с самими инструментами. Они могут стать более личными, чем предметы, которые мы строим или создаем. Для тех из нас, кто знает или знал мастера/женщину, мы чтим эту ассоциацию. Мы многое передаем из поколения в поколение. Однако самое большое значение имеют вещи, которые наши предки использовали и изготавливали. Декоративный предмет напоминает нам о доме прадедушки, но инструмент или даже форма для выпечки, которую дедушка использовал на протяжении многих лет, заставляет нас впитывать само его/ее присутствие. Мы видим годы и чувствуем его руки в ношении изделия. Точно так же в созданных ими творениях мы сохраняем отблеск их творчества, частичку их жизни. В нашем собственном искусстве мы наслаждаемся и, несомненно, разделяем то же самое.

Всем спасибо за чтение. Дайте мне знать, что вы думаете о пользе ремесел и традиционного искусства для здоровья.

Марк Сиссон — основатель Mark’s Daily Apple, крестный отец движения Primal food and lifestyle и автор бестселлера New York Times The Keto Reset Diet . Его последняя книга — « Кето для жизни », в которой он обсуждает, как он сочетает кето-диету с первобытным образом жизни для оптимального здоровья и долголетия. Марк также является автором множества других книг, в том числе The Primal Blueprint , которому в 2009 году приписывают ускорение роста движения первобытного/палео. Потратив три десятилетия на изучение и обучение людей тому, почему пища является ключевым компонентом для достижения и поддержания оптимального здоровья, Марк запустил Primal Kitchen, компания, производящая настоящие продукты питания, которая создает основные продукты для кухни Primal/палео, кето и Whole30.

Похожие сообщения

Если вы хотите добавить аватар ко всем своим комментариям, нажмите здесь!

Proverbs 14:1 Мудрая женщина устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

New International Version
Мудрая женщина строит свой дом, а глупая своими руками разрушает свой дом.

New Living Translation
Мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

English Standard Version

Самая мудрая из женщин строит свой дом, но глупость своими руками разрушает его.

Верийская стандартная Библия
Всякая мудрая женщина устроит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

Библия короля Иакова
Всякая мудрая женщина устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

New King James Version
Мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

Новая американская стандартная Библия
Мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

NASB 1995
Мудрая женщина построит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

NASB 1977
Мудрая женщина построит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

Стандартная Библия Наследия
Мудрая женщина строит свой дом, А глупая женщина рушит его своими руками.

Расширенный перевод Библии
Мудрая женщина строит свой дом [на основании благочестивых заповедей, и ее дом процветает], Но глупая [у которой нет духовного понимания] разрушает его своими руками [игнорируя Божьи принципы].

Христианская стандартная Библия
Всякая мудрая женщина устроит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

Holman Christian Standard Bible

Всякая мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

Версия американского стандарта
Каждая мудрая женщина строит свой дом; А глупая срывает его своими руками.

Арамейская Библия на простом английском
Мудрая женщина строит дом, а глупая разрушает его своими руками.

Перевод Брентона Септуагинты
Мудрые женщины строят дома: а глупая свои роет руками.

Contemporary English Version
Семья женщины держится вместе благодаря ее мудрости, но может разрушиться из-за ее глупости.

Библия Дуэ-Реймса
Мудрая женщина устроит дом свой, а глупая разрушит своими руками и построенное.

English Revised Version

Мудрая женщина устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

GOD’S WORD® Translation
Самая мудрая из женщин строит свой дом, а глупая разрушает его своими руками.

Перевод хороших новостей
Дома создаются мудростью женщин, но разрушаются глупостью.

Версия международного стандарта
Всякая мудрая женщина устроит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

JPS Tanakh 1917
Каждая мудрая женщина строит свой дом; а глупая срывает его руками своими.

Буквальная стандартная версия
Каждая мудрая женщина построила свой дом, | А глупая ломает его руками.

Стандартная Библия большинства
Всякая мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

Новая Американская Библия
Мудрость строит свой дом, а Глупость сносит свой дом собственными руками.

NET Bible
Всякая мудрая женщина устроит свой дом, а глупая разрушит его своими руками.

Новая пересмотренная стандартная версия
Мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

New Heart English Bible
Всякая мудрая женщина строит свой дом, а глупая рушит его своими руками.

LEAVE A REPLY

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *