Отмосток вокруг дома своими руками: Отмостка своими руками — пошаговые инструкции по изготовлению

Содержание

Как сделать отмостку вокруг дома своими силами и что для этого необходимо

Каждый хозяин мечтает жить в доме много лет и при этом ничего не чинить и не ремонтировать. Увы, для своего дома это почти нереально, все равно нужно следить за фундаментом, домом и участком. Дом требует присмотра и, чтобы ваша жизнь не стала вечным существованием от ремонта до появления трещин, стоит сделать отмостку по периметру дома. Постройка отмостки — это, пожалуй, самое главное, что нужно сделать после возведения дома.

Отмостка это не пропускающее воду покрытие по периметру здания, это может быть полоса из асфальта или бетона, наклоненная от здания. Служит для защиты фундамента и подвала от воздействия воды. Если не построить отмостку, то в скором времени вода может разрушить фундамент дома или же затопить подвал. А зимой влага и мороз могут разрушить фундамент.

Обычно отмостка — это удобная для ходьбы дорожка. Вот почему при ее постройке важно рассчитать уклон.

Для чего необходима отмостка вокруг дома?

Стоит сказать, что отмостка действительно нужна, это обязательная часть любой большой постройки. Стоит разобраться какие же функции она выполняет.

Отмостка это своеобразный барьер против дождевых и стоковых вод, чтоб вода не стекала под фундамент и не разрушала его.

Ее используют как элемент декора, который как бы завершает постройку, и она же защищает фундамент от промерзания.

Если не установить отмостку, влага будет проникать к фундаменту, и со временем может подмывать дом. Из-за этого в фундаменте и стенах могут появиться трещины. К ещё более плачевному результату может привести отсутствие отмостки у зданий, который находятся на пучинистой почве. Ещё более опасно оставлять здание без такой постройки на зиму. Почва, насыщенная водой, замерзает и начинает давить на стены и конструкцию дома в целом.

Какие виды отмостки бывают

Есть пять основных видов:

  • бетонная брусчатка;
  • каменная брусчатка;
  • бетон;
  • щебень;
  • тротуарные плиты;
  • водонепроницаемая отмостка.

Бетонная брусчатка

Наверно самый используемый материал для отмостки, на рынке есть брусчатка всевозможных цветов: серого, черного, графитового, коричневого, красного, оранжевого и даже желтого. Также есть брусчатка разной формы от стандартного прямоугольника до шестигранника и волны. Рекомендуется все же покупать с закруглениями по всему периметру, так как закругления предотвращают сколы по краям.

Чаще используют для отмостки брусчатку толщиной 6 см, для ее красоты и завершенности часто по краям укладывают бордюры.

Преимущество бетонной брусчатки в её устойчивости к морозам и перепадам температур. Укладывать брусчатку можно орнаментом, а стыки заполнять песком.

Каменная брусчатка

Единственное чем привлекает каменная брусчатка — это натуральным видом, можно купить брусчатку из гранита серого или желтого, так же можно приобрести брусчатку из базальта — она имеет черный оттенок. Малым недостатком брусчатки является её неоднородность цвета, даже из 1-й партии она имеет некоторые отличия в оттенке. Также у каменной нет богатого выбора форм. Обычно брусчатка представлена только двумя формами— кубом и параллелепипедом. Её надо укладывать на специальный слой из песка и щебня. Швы, также как и у бетонной, надо засыпать песком.

Время монтажа такой брусчатки немного выше, чем бетонной.

Отмостка из щебня и бетона

Бетон является самым простым и дешевым решением, этот материал замечательно защищает фундамент от воды. Толщина отмостки должна быть минимум 5 см, лучше от 7 до 10 см. Бетонную отмостку можно украсить камнями, например галькой, плиткой и т. д. Время монтажа этого вида отмостки самое быстрое.

Отмостка из щебня это, пожалуй, самая простая в изготовлении отмостка. Хорошее решение если у вас на участке высокий уровень грунтовых вод. Не обязательно использовать именно щебень, можно его заменить на гравий, гальку или керамзит. Сначала на почву укладывают геотекстиль для дренажа, сверху насыпают щебень или другой материал, без песочной подушки. Высота уровня щебня должна составлять минимум

10 см.

Тротуарные плиты

Преимущество тротуарных плит в их взаимозаменяемости, без труда можно купить и заменить испорченный элемент. Есть 2 вида плит: квадратные и прямоугольные. Размер квадратов от 35 до 50 см, а прямоугольные имеют такие размеры: длина 1 м, ширина 0,5 м. Предоставлен богатый цветовой выбор: серые, красные, коричневые, желтые, зеленые, черные и другие. Так же можно купить с гладкой или рифленой поверхностью. Тротуарные плиты также устанавливают на слой из песка со щебнем, песком заполняют швы.

Водонепроницаемая отмостка

Если вокруг дома есть дренажная система, то отмостку нужно сделать водонепроницаемую, В углубление сначала укладывают геотекстильный материал, потом сверху засыпают щебень или гальку. Материал не дает щебню

вдавливаться в почву и защищает от проседания. Минус такой отмостки в её неоднородности, её сложно утрамбовать, и по ней неудобно перемещаться.

Требования к отмостке

Делать отмостку надо так, чтобы она была больше на 20 см от края крыши. То есть в среднем должна быть полметра, но как показывает практика, такая отмостка не удобна при ходьбе, поэтому чаще всего ее делают шириной до 1 метра.

Технические требования:

  1. Уклон должен быть от дома, а не наоборот. Наиболее удобный уклон от 3 до 10 градусов.
  2. Нужно сделать шов между зданием и отмосткой и дополнительно заполнить его песком.
  3. Наименьшая ширина отмостки — 60 см, для почв, что подвержены проседанию — 1 метр.
    Чтобы высчитать ширину отмостки нужно к длине отвеса крыши прибавить 20 см.

Нужно будет иметь под рукой:

  • песок;
  • щебень;
  • цемент;
  • герметик полиуретановый, для того чтобы сделать температурные швы;
  • доски, ширина которых должна соответствовать толщине отмостки;
  • шпатель или мастерок;
  • правило, чтобы разравнивать раствор;
  • емкость, в которой размешивать раствор;
  • спиртовой уровень, чтобы выставить опалубку из досок;
  • штыковая лопата, чтобы снять слой земли.

Как правильно сделать отмостку вокруг дома

Для создания долговечной конструкции сначала надо заняться грунтом, его нужно тщательно утрамбовать по периметру, который будет занимать отмостка. Для этого необходимо убрать растительный слой. Следом нужно положить слой из щебня

— это заполнение и выравнивание уровня после снятия растительности.

Последовательность действий при постройке:

  1. Наметить границы конструкции. Можно просто вскопать там, где будет отмостка.
  2. Установить и зафиксировать ограничительные доски.
  3. Насыпать песок, утрамбовать песок и намочить.
  4. Добавить сверху песка слой щебня.
  5. Подготовить бетон для заливки.
  6. Заливать бетон частями по 2 и меньше метра.
  7. Залить герметик между стыками и между домом и отмосткой.
  8. Через минут 20 после заливки цемента, его нужно присыпать сухим цементом и разгладить.
  9. Следом идет установка плитки или брусчатки. (Если вы планируете укладывать сверху брусчатку, то бетон не стоит присыпать сухим бетоном.)

Ремонт отмостки

Если в отмостке появились трещины или повреждения, то нужно быстрее заняться ремонтом, чтобы трещина не начала увеличиваться.

Прежде всего, нужно определить границы, если есть несколько ям или трещин, это нужно объединить в один проблемный участок. Проблемный бетонный участок извлекают (если у вас асфальтобетон) — смазывают по периметру битумом и укладывают новый асфальтобетон. Потом сверху надо его разровнять ручным катком. Разравнивать лучше, начиная от краев к середине.

Если у вас цементобетонное покрытие, сначала нужно снять область с повреждениями, сверху залить новый цементобетон и швы заделать специальной замазкой. В состав замазки входит битум, измельченные шлаки и асбест. После всего этого, трещины можно засыпать песком. Если у вас появились мелкие,

незначительные трещины, то лучше залить в них жидкий цемент, чем снимать весь слой.

В данной статье мы познакомили вас с назначением отмостки, рассказали, какие бывают её виды, научили высчитывать ширину отмостки, и подробно рассказали о монтажных работах связанных с установкой, заменой или латанием поврежденных участков. Так же хочется обратить ваше внимание, что те участки отмостки, что контактируют со сливаемой с крыши водой, наиболее подвержены разрушению, поэтому необходимо обратить пристальное внимание именно на эти участки.

 

Оцените статью: Поделитесь с друзьями! Смотрите также:

Как сделать отмостку вокруг дома своими руками

Отмостка является водонепроницаемым покрытием вокруг здания, главным образом предназначенным для защиты фундамента дома от осадков. Кроме защитной функции она выполняет роль утеплителя, дорожки вокруг здания, а также выступает в качестве декоративного элемента, завершающего внешний вид дома. Итак, давайте рассмотрим, как сделать отмостку вокруг дома своими руками.

Размеры отмостки

Ширина отмостки в первую очередь зависит от типа грунта и от размера вылета крыши. При обычном грунте отмостка должна быть шире карниза крыши на 20 см, но при этом не менее 60 см, или скажем чуть иначе, наружная часть отмостки должна выходить за проекцию края крыши минимум на 20 см.

Для проведения этой разметки необходимо воспользоваться строительным отвесом, который прикладывается к краю кромки крыши. К полученному результату прибавляем 20 см и получаем минимальную ширину. На просадочном грунте ширина отмостки должна составлять не менее 1 метра. Если вы планируете использовать отмостку в качестве дорожки, то следует учитывать и этот фактор при расчете. После того как вы определились с размером, помечаем края разметки колышками и натянутым между ними шнуром.

Отмостка своими руками пошаговая инструкция

  • По всему периметру здания, согласно нашей разметки, делается траншея на глубину 25-30 см. Глубина может быть и больше, например, в случае проблемного грунта. Все корни растений следует извлечь из грунта, чтобы не нарушить целостность отмостки, после чего рекомендуется постелить слой геотекстиля.
  • Между отмосткой и поверхностью цоколя необходимо сделать так называемый компенсирующий шов. Он необходим для того, чтобы при возможной просадке дома не произошла деформация отмостки. Для этого используем гидроизол или два слоя рубероида, также на поверхность цоколя может наноситься слой мастики.
  • На геотекстиль насыпаем 5–сантиметровый слой гранитного щебня фракцией 5 на 20 или 20 на 40, после чего тщательно его трамбуем и накрываем еще одним слоем геотекстиля. Теперь насыпается слой песка толщиной 10–15 см. Песок несколько раз хорошо проливается водой и трамбуется. Не забывайте о необходимом уклоне от стены дома. Рекомендуемый уклон — 5 см на метр, он обеспечит надежный отвод воды.
  • Далее необходимо вдоль внешнего края отмостки выстроить опалубку, которая будет удерживать бетон при его заливке и последующем высыхании. Для ее изготовления обычно применяется обрезная доска, которая надежно фиксируется с грунтом забитыми через каждые 1,5 метра деревянными кольями. Опалубка выставляется строго по уровню, так как от этого будет зависеть ровность вашей отмостки. Теперь из доски дюймовки каждые 2 метра необходимо сделать деформационные швы, которые будут защищать бетон от трещин и разрывов в холодное время года, по ним же будет выравниваться поверхность бетона. Деформационные швы для большего удобства могут устанавливаться и непосредственно перед заливкой бетона.

  • Теперь на наше утрамбованное основание по всему периметру укладываем утеплитель, который улучшит температурный режим около фундамента, предотвратит промерзание отмостки и снизит деформацию грунта под ней. В качестве утеплителя используем экструдированный пенополистирол толщиной 5 см, который укладывается максимально плотно к песочному основанию, без каких-либо пустот. Пройдитесь по нему, и в местах, где утеплитель «играет», подсыпьте песок. Сверху утеплителя укладывается полиэтиленовая пленка, чтобы избежать протекания цементного молочка. Утеплитель обязателен на пучинистых грунтах.
  • Для того чтобы отмостка составляла с домом цельную конструкцию и со временем не «отошла», необходим каркас из арматуры. Для этого через каждые 75 см просверливаются отверстия в фундаменте, в которые забивается арматура. После чего вяжется арматурный каркас с ячейками 25 см.

  • Следующим этапом устанавливаем при необходимости сегменты ливневки под стоками с крыши. После чего можно заливать слой бетона, толщина которого составляет 10 см. Поверхность бетона разравнивается алюминиевым правилом по деформационным швам. После заливки поверхность отмостки необходимо зажелезнить, это увеличит поверхностную влагостойкость бетона. Для этого на свежезалитый бетон насыпается сухой цемент и как бы втирается мастерком. Цемент необходимо рассыпать равномерно (можете воспользоваться для этого каким-либо ситом) и при необходимости смачивать водой. Для более равномерного высыхания бетона, предотвращения появления трещин, его следует накрыть полиэтиленовой пленкой на 2–3 дня, периодически смачивая водой. Доски опалубки следует убирать через 28 дней (в течении этого времени бетон набирает необходимую прочность), после чего по отмостке можно будет свободно ходить.

На этом все. Мы рассмотрели с вами, как сделать отмостку вокруг дома своими руками, надеемся, что данная статья была вам полезна.

Также может заинтересовать:

Обновлено: 21.07.2017 в 14:51

Как сделать отмостку фундамента своими руками, зачем нужна отмостка дома, как сделать бетонную отмостку, этапы устройства отмостки из тротуарной плитки.

Отмостка фундамента – важный элемент дома, который продлевает срок его эксплуатации в два раза и выше.  И этот элемент вполне под силу сделать даже новичку в строительной сфере – никакого инженерного образования или большого практического опыта не потребуется (хотя, это будет нелишним).

 


Оглавление: 
Функциональное предназначение отмостки дома
Классификация отмосток
Как сделать самую простую отмостку фундамента
Как сделать отмостку фундамента из тротуарной плитки

Функциональное предназначение отмостки дома

Многие владельцы частного домовладения не совсем понимают всю важность отмостки – бытует мнение, что правильно возведенный фундамент, с соблюдением всех строительных нормативов, не нуждается в каком-либо дополнительном элементе. А вот специалисты утверждают, что рассматриваемая конструкция – функциональна, и должна присутствовать в каждом доме. К основным функциям отмостки фундамента относятся:

  1. Защита фундамента от влаги – речь идет о дождях, талой воде. Только отмостка в состоянии задержать и отвести в сторону воду, что в конечном итоге гарантирует непроникновение воды в толщу фундамента.
  2. Уменьшение промерзания грунта вокруг строения – это послужит дополнительным утеплением дома, предотвратит вспучивание грунта в период резких перепадов температуры воздуха весной/осенью.
  3. Отмостка предотвращает разрушительное действие корней деревьев и кустарников, которые могут, в буквальном смысле, порвать фундамент.

Ну и не стоит забывать о декоративной составляющей рассматриваемой конструкции – гораздо приятнее созерцать законченное строение с аккуратным пространством по всему периметру дома, чем довольствоваться грязью, пылью и снежными заносами.

Классификация отмосток

Строители разделяют отмостку фундамента на три основных типа:

  1. Жесткие – изготавливаются из бетона, асфальта или цементно-заливного раствора, который проливается по щебню. Жесткий тип отмосток фундамента относится к монолитным конструкциям.
  2. Полужесткие – выполняются путем конструирования многослойной подушки, поверх которой кладут тротуарную плитку, керамогранит, выкладывают булыжниками.
  3. Мягкие – наиболее простые в исполнении, суть процесса заключается в насыпании слоя щебня по предварительно созданной многослойной подушке.

Перечисленные типы отмосток фундамента выполняют все функции, которые присущи рассматриваемой конструкции. Но стоит знать, что у каждого из них имеется разный срок эксплуатации:

  • жесткая отмостка из монолита бетона считается самым надежным вариантом – ее срок эксплуатации будет равняться сроку службы строения;
  • жесткая отмостка из асфальта тоже имеет большой срок службы – до 20 лет, но зато исходные материалы и конечный результат обойдутся владельцам дома гораздо дороже, чем этот же тип отмостки из бетона;
  • цементно-наливное покрытие недорогое, да и в исполнении очень простое, но подобный тип жесткой отмостки фундамента можно применять исключительно на устойчивых грунтах;
  • мягкое покрытие прослужит всего 5, максимум 7, лет. Но есть и неоспоримые преимущества такого типа отмостки фундамента – например, стоимость материалов, быстрота исполнения, возможность со временем полностью заменить элемент.

Стоит упомянуть и декоративную составляющую отмостки фундамента – согласитесь, выполненный из тротуарной плитки, этот элемент строения ничем не будет отличаться от красивой садовой дорожки, отлично впишется в общий ландшафтный дизайн участка.

Как сделать самую простую отмостку фундамента

Считается, что проще всего сделать отмостку из бетона шириной 60 см по периметру всего дома. Чтобы работа принесла желаемый результат, а срок эксплуатации отмостки был максимально возможным, стоит знать некоторые правила выполнения поставленной задачи:

  1. Внимательно рассчитывайте ширину отмостки – она не должна быть вровень с карнизом крыши, но и меньше этого выступа нельзя ее делать. Общая формула расчета оптимальной ширины отмостки – карниз/выступ крыши+20 см.
  2. Вся конструкция бетонной отмостки должна быть монолитной, то есть идти непрерывно по периметру дома – это обеспечит защиту цокольного этажа/подпола от проникновения влаги.
  3. Обязательно при строительстве отмостки нужно предусмотреть оборудование уклона – это послужит отводом воды от строения.

Вообще, рассматриваемая конструкция состоит из двух слоев. Первый – это так называемый подстилающий слой, который состоит из глины, песка или щебня. Задача подстилающего слоя – создание плотного и абсолютно ровного основания для основного покрытия. А второй слой – это и есть покрытие, которое выполняет задачу водонепроницаемости и устойчивости к негативному воздействию воды. Подстилающий слой обычно делается в 20 мм, покрытие – 10 см.

Ну и теперь основной вопрос – пошаговая инструкция строительства отмостки фундамента из бетона:

  1. Под будущую отмостку нужно провести разметку. Чтобы это сделать было проще и точнее, придется забраться на крышу и отвесом обозначить спроектрованные точки выступающего карниза (к этому моменты с крыши уже нужно спутиться). Далее к этим точкам на земле добавляем 20 см и получаем ширину отмостки.
  2. По всему периметру дома снимаем грунт. Многие это делают еще на этапе строительства собственно здания, но даже если решено делать отмостку к уже вполне жилому дому, то нужно просто проделать процесс заново. Глубина съема грунта конкретно для бетонной отмостки должна соответствовать 20-25 см.

Обратите внимание: многие специалисты рекомендует после снятия грунта обработать специальными химическими растворами все видимые корни деревьев и кустарников. Следовать ли их рекомендации – дело сугубо добровольное, но применив химрастворы вполне реально обеспечить защиту отмостки фундамента от разрушения.

  1. Устанавливается опалубка из досок толщиной 20 мм. Ее выставляют по наружному краю будущей отмостки, обязательно понадобится закрепить ее – это делается с помощью деревянных (или металлических) кольев.

  1. На чистый грунт укладываем слой песка в 10 см и тщательно его утрамбовываем. Чтобы получить действительно плотное основание можно смочить слой песка водой. Но именно смочить, а не пролить – в таком случае песок благополучно утрамбуется в грунт, и принцип обустройства подстилающего слоя будет нарушен.
  2. Следующий слой – щебень, который может быть мелкой или средней фракции. Толщина слоя – 5-7 см, он также утрамбовывается.
  3. Теперь пришел черед укладки армирующей конструкции. Некоторые умельцы изготавливают ее сами, используя для этого металлические прутья и проволоку, соединяя решетку шагом в 100 мм. Не стоит тратить время и силы на эту работу – уже готовая армирующая сетка с шагом в 100 мм продается в торговых точках и имеет вполне адекватную стоимость.

Обратите внимание: следующим шагом должно стать обустройство компенсационного шва который предотвратит саму отмостку и цоколь дома от разрушения во время «посадки» дома. Шириной компенсационный шов должен быть 100-150 мм, он заполняется либо смесью песка и мелкофракционного щебня, либо двумя слоями рубероида.

Перед тем как начинать заливку бетонного раствора, подготовьте рейки из дерева, которые нужно предварительно обработать любым защитным раствором (например, битумной мастикой). Эти рейки нужно устанавливать на ребро через каждые полтора-два метра по мере заливания отмостки бетоном. Располагаются деревянные рейки поперек, выставляются под нужным уклоном и называются деформационным швом. Учтите, что заливая их бетоном, нельзя допускать даже минимальной видимости древесины над отмосткой.

Осталось лишь залить бетонный раствор, разровнять его и накрыть любой тканью, которую нужно будет хотя бы раз в сутки смачивать небольшим количеством воды. Такой «компресс» предотвратит растрескивание поверхности бетонной отмостки в период застывания основного раствора. Если работы по строительству бетонной отмостки проводятся в период дождей, то накрывать ее чем-то не нужно – как раз природная влага и сделает всю работу.

Сроки высыхания бетонной отмостки – 7-10 дней, после чего можно снять опалубку и подмести полученную бетонную поверхность.

Как сделать отмостку фундамента из тротуарной плитки

В этом случае процесс будет несколько сложнее и кропотливее – только слоев понадобится сделать в разы больше. И тем не менее, даже специалисты считают, что отмостка из тротуарной плитки подвластна начинающим строителям – важно четко придерживаться пошаговой инструкции.

Во-первых, нужно выкопать траншею по заранее сделанной разметке (как это сделать, описано чуть выше в этой же статье). Глубина канавы – 25 см, грунт в ней нужно хорошо утрамбовать.  Далее насыпается слой глины – он должен составлять 10 см, после насыпания работаем ручной трамбовкой. Следующий слой – песок, толщиной 3-5 см, который также трамбуется после укладки. Затем кладется слой гидроизоляционного материала – целесообразно использовать для этого геотекстиль.

Обратите внимание: между глиной и песком необходимо проложить прижимную рейку или уголок. Это необходимо для отвода воды, которая неизбежно попадает к этим слоям из швов между тротуарной плиткой. И еще один момент – сразу же, при укладке первого слоя всего «пирога» делайте наружный уклон минимум в 1,5 градуса.

Во-вторых, после укладки/трамбовки тонкого слоя песка и прокладки гидроизоляционного материала насыпается щебень мелкой или средней фракции и также хорошо трамбуется. Слой щебня должен быть в 2-3 раза толще, чем нижний слой песка – это обеспечит качественный дренаж всей системы подстилающего слоя.

В-третьих, на щебень насыпается еще один слой песка и он должен быть толстым – минимум 10 см. утрамбовать его нужно, но не так тщательно, как предыдущие. В конце всех работ полученную конструкцию «пирога» тщательно проливаем водой – не нужно добиваться стояния луж на песке, но добиться однородной мокрой консистенции необходимо.

В принципе, самая трудоемкая работа завершена, остается лишь уложить тротуарную плитку. Это делают с помощью резинового молоточка, аккуратно вдавливая каждую плитку в толщу песка и выравнивая по ходу укладки.

Отмостка фундамента из тротуарной плитки должна выглядеть как садовая дорожка, поэтому обязательно выложите ряд имитации бордюра – для этого тротуарная плитка просто кладется «на руба» и также вдавливаются в толщу песка.

Обратите внимание: перед покупкой тротуарной плитки для отмостки фундамента учитывайте уже созданный ландшафтный дизайн приусадебного участка и экстерьер дома. И даже если все работы по благоустройству отложены «на потом», стоит заранее определиться со стилем – тротуарная плитка на рынке представлена в широком цветовом и фигурном ассортименте.

Отмостка фундамента своими руками – процесс не сложный и даже в некоторой мере увлекательный. Дело в том, что именно на отмостке фундамента можно научиться делать правильную подложку под бетонную заливку – это пригодится и для других строительных работ на участке.

Загрузка…

что делать, если конструкция отошла от цоколя, просела, как исправить уклон, выровнять, отремонтировать без демонтажа старой?

Расстояние между цоколем и почвой, специально обустраиваемое для улучшения эксплуатационных характеристик основания здания и легкости передвижения, называют отмосткой.

Конструкции бывают твердые (бетон, асфальт), полужесткие (тротуарная плитка) и мягкие (щебень).

Выполненные в полном соответствии с технологиями, установленными ГОСТ 7473-94 (9128-97), отмостки обладают прочностью и хорошо защищают фундамент.

Если технология нарушается или истекает срок эксплуатации, возникают дефекты, своевременное устранение которых способствует восстановлению функций и назначению конструкции. Как последовательно своими руками произвести ремонт отмостки вокруг дома и что для этого нужно, читайте подробно в статье ниже.

В каких случаях нужна реставрация конструкции?

Разрушение основы поверхности отмостки может понадобиться после ряда факторов, оказавших негативное влияние на все ее слои. Различные механические и внешние воздействия способны повредить конструкцию за самые короткие сроки.

Восстанавливать отмостку здания своими руками необходимо в таких случаях:

  1. Произошло оседание дома.
  2. Природные факторы (нестабильная атмосферная температура, катаклизмы, сейсмичность) послужили причиной разрушения конструкции (появление трещин и сколов).
  3. Нарушенная технология при технологическом процессе укладки.

Плюсами решения проведения ремонтных работ считают появление:

  • осыпания;
  • растрескивания;
  • образование больших сколов;
  • отслоения.

Это относится не только к бетонному составу, который применялся для основы укладки, но и к декоративным элементам – уложенной плитке, брусчатке, осуществленной покраске. Поэтому проведение любых работ по реставрации зависит от того, из какого материала сделана дорожка.

Часто восстанавливать или ремонтировать нужно не всю конструкцию, а только лишь некоторые поврежденные участки. Поэтому ремонтный процесс заключается в устранении как мелких недостатков, так и больших участков отмостки. При сильном повреждении конструкции проводят замену всей площади.

Нецелесообразность ремонтных работ

Согласно СП 368.1325800.2017, нецелесообразность ремонта может возникнуть при:

  • полном разрушении конструкции;
  • запланированном сносе здания;
  • использовании гравия, который достаточно лишь плотно утрамбовать, создав хорошую подушку;
  • показателях температуры воздуха менее + 5 °C.

Ремонтные работы будут считаться нецелесообразными при плохом качестве используемого материала, неподходящей марке цемента и асфальта.

Как правильно отремонтировать?

Убирать недостатки, имеющиеся на отмостке, своими руками необходимо в строгом соответствии с пошаговым руководством:

  1. Приготовить цементные смеси, полимеры, материалы и нужный строительный инструментарий.
  2. Провести демонтаж поврежденного участка (асфальт, плитка, брусчатка).
  3. Сделать очистку поверхности от грязи и пыли.
  4. Выполнить раскатку нового покрытия, засыпать сыпучими материалами (песок, мелкий речной гравий) подушку основания, положить базу из цемента, если она имела место под декоративным покрытием.
  5. Сделать выравнивание поверхности в строгом соответствии с размерами, при помощи уровня и измерительных подручных материалов.
  6. Если на участке отсутствует армирование сеткой или стальными прутьями –установить его или обновить, при необходимости замены.
  7. Щебень в слое необходимо засыпать 3 раза, максимально плотно утрамбовывая каждый слой, до отсутствия следа от катка.
  8. Асфальт можно положить руками или с помощью специального механизма – катка. Технология восстановления участка должна соответствовать всем правилам, с использованием полимерного состава, смолы и щебня.
  9. Участки плитки плотно трамбуются на подушку и хорошо прижимаются.

При восстановлении участков используют все необходимые материалы, которые применялись при первоначальной укладке отмостки.

Реставрационные работы заключаются сначала в первоначальном демонтаже и очистке старого покрытия, а затем в восстановлении поверхности основания. Ремонтирующийся участок должен быть очищен от растений, мхов, лишайников и плодородного слоя.

Утрамбовку поверхности почвы производить можно с помощью песчано-гравийной смеси, в соответствии с требуемой шириной (до 1 м) и толщиной (не больше 25 мм).

Если отошла от цоколя

Если сложилась такая ситуация, что конструкция отходит от цоколя, то в данном случае потребуется полная замена всей конструкции. Здесь необходимо сделать замеры будущей отмостки, проверить расчеты толщины и ширины основания, промерзание грунта, количество правильного состава смеси или используемых материалов (асфальта, плитки).

Специалисты в данном случае советуют делать глубокую отмостку. Для этого тщательно очищают и разравнивают поверхность почвы и утрамбовывают ее сыпучими, до образования очень плотного слоя. Уже потом формируют и наружный слой.

Просела

Такое может возникнуть из-за образования пустот или вымывания участка сточной водой.

Идеальный вариант борьбы с проблемой – полная переделка участка, и дальнейшая трамбовка бетоном и песком.

Некоторые специалисты советуют прокладывать под низ сыпучей подушки геотекстиль, делать отсыпку, трамбовку и проверить, как осуществляется водоотвод. Проверка герметизации и отвод воды имеют в данном случае первостепенное значение.

Как выровнять?

Выровнять отмостку необходимо с установленным уровнем, который можно заранее измерить. Затем необходимо демонтировать поврежденный участок, установив опалубку.

При необходимости, нужно выполнить армирование участка с помощью куска сетки или стальных прутьев, уложенных крестообразно друг на друга, и залить все подготовленным раствором бетона. Последний шаг – рекомендуется проверить состояние подушки и плотно ее утрамбовать перед армированием и заливкой.

Как исправить уклон?

Здесь проводится демонтаж и устанавливается нужный угол (асфальт, бетон – 5 %), щебень (5-10%), по направлению от дома. В данном случае нужно будет установить опалубку под углом, и делать заливку бетона на подушку и армированную сетку по установленной технологии. Рекомендуется улучшить качество бетона полимерами, для лучшего сцепления (Акватрон, ПВА, Пенетрон).

Устранение дефектов без демонтажа

Если предполагается выполнение работ с отсутствием демонтажа старой отмостки, то тогда несколько меняется технология и последовательность работ:

  1. Убирают только самые отваливающиеся части основания, легко сметаемые с помощью жесткого веника. Более узкие трещины слегка расширяются шпателем.
  2. Наносят хороший, плотный слой грунтовки толстой кистью, для укрепления треснувшего покрытия.
  3. Выполняют выравнивающую стяжку ремонтной смесью или строительным пластичным раствором, в который добавляют ПВА.
  4. Накладывают гидроизоляцию из рубероида или полиэтиленовой пленки, с напуском на цоколь до 8 см.
  5. Улаживают сверху армированную проволочную сетку и заливают бетонный раствор с соблюдением уклона до 3 см, и слоя до 8 см. При высыхании раствор укрепляют железнением (сухим или мокрым), с помощью цемента и выравнивателей.
  6. Заливка должна быть сделана так, чтобы были образованы поперечные швы у цоколя. Но некоторые мастера считают, что это делать необязательно. Швы нужны там, где есть склонность к деформациям усадки здания и нестабильной атмосферной температуры. Шов делают из жесткого пенопласта, который потом, после схватывания раствора, удаляют.

Чтобы края отмостки получились ровными, устанавливают опалубку. После застывания места, которое подлежало восстановлению, доску удаляют, и подсыпают грунт. Некоторые хозяева, с декоративной целью просыпают гравий любого цвета и разных фракций, что придает конструкции законченность и интересный вид.

Если требуется тонкий слой бетона (до 5 см), ближе к краю нужно сделать небольшое утолщение, в 2 раза превосходящее место заливки (зубок). Тогда около края ставят поребрик (можно кирпич). Тут опалубка не нужна.

Для проведения ремонта нужны такие инструменты, как:

  • ведро,
  • лопата,
  • строительный уровень,
  • расходные материалы (песок, цемент, полимеры, щебень, вода),
  • монтажный перфоратор,
  • арматура,
  • строительный штукатурный инструмент (шпателя, кельма, нитка, щетки и т.д.).

Небольшие трещины заполняются малым количеством цементного раствора или строительного полимера. При нарушенной кладке заново укладывают участок плитки (брусчатки), хорошо простукивая его.

Возможные ошибки

При нарушенной технологии ремонта отмосток из различных материалов могут возникнуть ошибки. В восстановительном процессе различают следующие основные ошибки, требующие устранения:

  1. Узкие размеры отмостки, не совпадающие с размером кровли и углом наклона. Избежать данной проблемы можно только при предварительном планировании дорожки, которая должна выступать по ширине на 20 см больше размеров крыши, при наклоне угла в 10 см.
  2. Отсутствие дренажных лотков около фундамента и системы водоотведения крыши. Это может привести к полному постепенному разрушению фундамента, и даже появлению трещин на цоколе. Поэтому перед тем, как делать отмостку, стоит заранее побеспокоиться о том, чтобы данные системы присутствовали. Дренажные лотки должны быть установлены по периметру.
  3. Нарушенная технология приготовления цементной смеси. Здесь недопустимо использование крупных фракций щебня (более 20 мм), и нужно строго соблюдать пропорции раствора по частям:
    • цемент – 1;
    • щебень – 4;
    • песок – 3;
    • вода – 1/2.

    Всыпать ингредиенты нужно в воду, при постепенном размешивании. Сначала делается молочко из цемента. Затем в него добавляется щебень. Раствор оставляется на полчаса, затем снова смешивается и досыпается песком. Использовать глину категорически запрещается.

  4. Отсутствие утепления. В некоторых районах теплоизоляция отмостки имеет важное значение. Это дает ей и основанию строения дополнительную защиту. Лучше всего для этих целей использовать эструзионный пенополистирол, обладающий высокой прочностью и высокими водоотталкивающими качествами. Одновременно такой утеплитель защищает от растений, грибков и плесени.
  5. Пренебрежения подготовкой основания, если отмостка мягкая (из гравия, плитки, специальных строительных элементов). В данном случае необходимо правильно выполнить гидроизоляцию, отводя влагу как можно дальше от дома.

Покупка некачественных материалов также может служить причиной появления ошибок в обустройстве дорожки основания, поэтому нужно выбирать для восстановления и первоначальной установки только продукцию проверенных производителей.

Бордюрный тротуарный камень может стать декоративным украшением, после выполненного ремонта отмостки, и защитой от растений и атмосферных осадков для любых использованных материалов (асфальта, плитки, бетона).

Примерные расходы

Подсчет использованного материала при расходах, связанных с ремонтом, в зависимости от материала и обнаруженной проблемы (текущий ремонт и капитальный), может быть следующим:

Материал для 1 м2Стоимость за использованное количество (в рублях)
Цемент (марки М от 200 до 500)100
Песок (речной)140
Гравий (до 20 мм)340
Клей ПВА30-50
 Армированная сетка400-455
Утеплитель (эструдированный пенополистирол), 1 лист180
Пенобетон (баллон)220
Герметик100
Полный демонтаж700-1000 (за все материалы)
Геотекстиль50
Грунтовка280

В примерную стоимость расходов входят все компоненты, которые участвуют в ремонте проблемного участка. Многие вещества остаются (клей, грунтовка, пенобетон, герметик), поэтому их можно будет использовать для других целей.

Цена зависит также от региона покупки. Дороже всего покупка материалов обойдется в Московской и Новосибирской области. Дешевле всего – в Саратовской и Брянской областях.

Если строительного инструмента дома нет, то к стоимости расходников прибавляют еще и затраты на шпателя, щетки, кисти, кельма, уровни, и т.д.

Много важной и полезной информации о ремонте отмостки вокруг дома представлено в данном разделе.

Заключение

Работы по восстановлению поврежденных участков отмостки лучше всего проводить в теплое время года (идеально – весной и осенью), при температуре воздуха, выше 5 градусов. Ремонтируемая поверхность должна быть тщательно очищена и прогрунтована.

Если необходимо, участок с изъяном подлежит полному демонтажу с последовательным заполнением пространства по опалубке приготовленным раствором. Для небольшой заделки трещины достаточно небольшой подпорки.

Использовать для ремонта лучше тот материал, из которого делали отмостку. Здесь необходимо соблюдать точную пошаговую технологию и количественный состав укладываемых слоев, не забывая о ширине основания и требуемом угле уклона.

На ночь поверхность дорожки лучше всего прикрывать полиэтиленом, оставляя зазоры, через которые будет осуществляться доступ воздуха. Вентиляция нужна для того, чтобы раствор быстрее схватывался. А защита нужна от дождя и домашних животных.

Нарушения технологии после укладки отмостки могут присутствовать при отсутствии гидроизоляционного слоя, выполнении работ при неблагоприятных климатических условиях и без учета показателей уровня промерзания грунта, отсутствия швов, а также неравномерной засыпки с плохой трамбовкой.

При просадке старого покрытия лучше всего полностью удалить отмостку и выполнить заново весь необходимый объем работ. Если возникают трудности при установлении отмостки или нет времени на ремонт, лучше всего обратиться в строительную компанию, которая предоставит профессиональную помощь.

Отмостка вокруг дома: монтаж своими руками

Отмостка вокруг дома — специальная горизонтальная полоса из бетона или другого материала, которая отводит осадки от строения стен и фундамента. Влага и сырость, которые приносят дождь или тающий снег, негативно влияет на состояние дома, особенно деревянного. Бревенчатые стены постепенно темнеют гниют, на поверхности образуется плесень. Фундамент регулярно намокает и проседает. Кроме того, повышается риск затопления подвала или цокольного этажа.

Чтобы избежать подобных проблем, делают отмостки вокруг дома. Давайте разберем, какие виды конструкций бывают, и как правильно их установить.

Что такое отмостки

Отмостка дома представляет горизонтальную полосу шириной 60-120 сантиметров. Она имеет небольшой уклон по периметру здания, за счет чего вода и уходит от стен строения и фундамента. В зависимости от материала изготовления они бывают из бетона и щебня, в виде тротуарной плитки и каменной брусчатки.

Конструкция выполняет ряд полезных функций:

  • Задерживает и отводит талую и дождевую воду от стен и фундамента дома;
  • Защищает фундамент от растрескивания и проседания;
  • Уменьшает промерзания почвы под домом сохраняет тепло в помещении;
  • Предупреждает образование плесени и гнили, сохранят первоначальный облик строения и повышает эксплуатационный срок фундамента;
  • Выполняет и декоративную функцию, завершает внешний облик дома.

Перед тем, как сделать отмостку вокруг дома, рассмотрите виды конструкций и материалов, а затем выберите подходящие. Если планируется отмостка вокруг дома своими руками, лучше выбрать бетон. Такой монтаж не требует профессиональной подготовки и большого опыта.

Как правильно делать отмостку

Какие бы виды конструкции вы не выбрали, важно очистить участок вокруг здания и сделать разметку. Оптимальной шириной отмостки считают 1 метр. Важно, чтобы соотношение выступа кровли и дома была не менее 20 сантиметров. Таким образом, правильная ширина рассчитывается по формуле: карниз + 20 см. Чем шире отмостка, тем сильнее защита стен и строения от влаги.

Отмостки прокладывают непрерывно по периметру дома и делают под уклоном до пяти градусов от строения. Уклон формируют на этапе установки либо при прокладывании покрытия и рассчитывают в соотношении 15 мм на 1 м ширины. После разметки и подготовки участка делают траншею глубиной 20-25 сантиметров и прокладывают опалубку из досок, брусков или других подручных материалов. В опалубку укладывают глину, песок и щебень. Слои выравнивают и тщательно тромбуют. Высота такой основы составляет около 20 сантиметров.

На основу внахлест выкладывают гидроизоляционную пленку. Для более долгого эксплуатационного срока можно сделать армирование. Сетку соединяют в виде квадратных ячеек при помощи специальной проволоки. Нельзя использовать сварочный аппарат, так как места сварки будут подвергаться коррозии! За счет армирования отмостки выдержат любые нагрузки.

Компенсационный шов и заливка отмостки

Компенсационный шов (деформационный или температурный) делают в месте соединения цоколя и отмостки. Он сохранит конструкцию при проседании грунта и предотвратит расколы зимой в минусовую температуру. Такой шов представляет промежуток между цоколем и отмосткой, который заполняют песком и мелким гравием, мастикой или несколькими слоями рубероида. Во время заливки бетоном компенсационный шов делают каждые 2-3 метра.

После проведенных работ можно укладывать бетон. Учтите, что бетонная смесь должна быть качественная и надежная. Выбирайте бетон марки не ниже М200 В15. Если хотите сделать раствор самостоятельно, смешайте цемент, песок и щебень в пропорции 1:3:5. Массу разбавьте водой в соотношении 60% от цемента.

Укладывать бетон следует постепенно ровными и одинаковыми по составу слоями. После заливки бетонную поверхность закрывают пленкой или тканью и оставляют до полного затвердевания. В сухую погоду следует периодически поливать бетон водой.

В процессе эксплуатации на отмостке могут появиться трещины и щели. Такие дефекты устраняют при помощи жидкого цементного раствора. Крупные трещины, которые занимают большую площадь, вырубают на полную глубину и очищают от грязи. Затем отверстия заполняют мастикой и посыпают сверху песком. Значительные недостатки восстанавливают с использованием свежего бетона.

Оформление отмостки

Когда бетон застынет, нужно придать отмостке привлекательный вид. Данная конструкция не только предохранит фундамент и стены, но и станет декоративным элементов дома и садового участка. Для покрытия различные виды фигурных элементов мощения, среди которых кирпичи и тротуарная плитка, декоративный камень и брусчатка. Наиболее прочными и надежными бывают кислотоупорные кирпичи и брусчатка, которые легко выдерживают нагрузки ходьбы или погодных условий.

Чтобы уменьшить промерзание грунта, отмостки можно утеплить. Тогда в бетонный раствор добавляют керамзит. Кроме того, бетон можно залить в два слоя, а между слоями проложить утеплитель. А чтобы увеличить срок службы конструкции, важно установить желоба по периметру кровли и организовать водоотвод. Если конструкция выполнена правильно, она не нуждается в бордюре. Однако такой элемент можно использовать в декораторских целях и для разграничения сада.

Учтите, что ошибки при монтаже и некачественные строительные материалы сократят срок службы отмостки, и конструкция не прослужит даже 5 лет. Чтобы этого избежать, доверьте работу профессионалам! Опытные мастера “МариСруб” выполнят любые виды работ по строительству и отделке деревянного дома или бани. Рассчитают объемы и подберут надежные материалы, оперативно построят отмостки и установят водоотвод с крыши.

Как сделать отмостку вокруг дома своими руками очень просто: фото и видео инструкция

По внешнему своему виду отмостка, сооружаемая вокруг любого частного дома, напоминает обычный тротуар. Данная конструкция выполняется из тех же материалов и вполне может улучшить внешний вид строения. Но это не основное и не единственное ее предназначение.

Основная же функция, ради которой просто необходимо сделать отмостку, – это защита фундамента дома от агрессивных воздействий окружающей среды. Конструкция предотвращает проникновение к основанию талых и ливневых вод, сводит к минимуму риски его затопления во время паводков, дает возможность полностью исключить появление трещин на фундаменте и стенах, их деформацию или разрушение.

Сделать отмостку своими руками совсем не так просто, как может показаться на первый взгляд. Данная конструкция вокруг дома требует точного соблюдения технологии, которую мы подробно опишем в данной статье. Игнорировать наши рекомендации не стоит, так как неправильно оборудованная отмостка будет лишь декоративным элементом ландшафтного дизайна и просто не сможет защитить основание от влаги.

Читайте также: Как сделать отмостку из тротуарной плитки

Что включает в себя конструкция отмостки

Чтобы своими руками сделать по-настоящему надежную и долговечную отмостку вокруг дома, вы должны знать, что состоит она из двух основных частей:

  • подстилающий слой. Для его изготовления следует использовать материалы, которые хорошо вбирают в себя влагу, замедляют или полностью исключают ее проникновение к фундаменту дома. Лучше всего сделать этот слой из глины или песка, мелкого щебня, геотекстиля либо из сочетания сразу нескольких влагопоглощающих материалов;
  • декоративное покрытие, в задачу которого входит улучшение внешнего вида конструкции. Последнюю выполняют из плитки, бетона либо натурального камня.

Кроме того, можно сделать отмостку своими руками из монолитных или армированных бетонных плит. Они обойдутся несколько дороже, однако помогут значительно упростить процедуру.

Самый распространенный способ изготовления конструкции – это заливка своими руками цементного раствора на подстилающий слой из песка или щебня (либо и того, и другого вместе). Такой подход позволяет недорого получить достаточно надежную защиту фундамента, поэтому мы расскажем, как сделать именно такую отмостку.

Материалы для изготовления цементного раствора

Бетонная отмостка вокруг дома должна быть максимально прочной и долговечной, поэтому особое внимание нужно уделить материалам, используемым в приготовлении раствора. Требования к ним таковы:

  • цемент должен быть обязательно свежим, так как каждый месяц хранения забирает у него чуть более пяти процентов прочностных характеристик. Лучше всего сделать отмостку из раствора на основе цемента М400, обладающего хорошей устойчивостью к любым атмосферным воздействиям;
  • песок должен обязательно просеиваться и отлично промываться. Наличие примесей в нем крайне нежелательно по причинам, которые вы сможете найти ниже;
  • идеально подходит для раствора дробленый гравий фракции 5-10 миллиметров;
  • жидкое стекло. Оно необходимо для повышения гидроизоляционных характеристик конструкции, а также для придания раствору морозоустойчивости.

Основные этапы оборудования отмостки из бетона

Для начала потребуется своими руками установить ориентиры для будущей конструкции. В их качестве используются колышки, которые вкапываются по углам дома на расстоянии примерно 70-80 сантиметров от цоколя основания. На них натягивается нитка. Именно благодаря ей вы сможете сделать ровную и красивую отмостку вокруг своего строения.

После этого работы выполняются в следующей последовательности:

  • выемка грунта вокруг дома строго по заданной ширине. После того как траншея глубиной 20-30 сантиметров будет готова, необходимо тщательно выровнять ее основание своими руками, очистить от пыли и почвы снетку фундамента и подготовить песок для изготовления подушки;
  • монтируем так называемый гидрозамок. Для него можно использовать любые материалы, не пропускающие влагу, – рубероид или ПВХ-пленку, жирную глину, слой которой должен составлять не менее 10 сантиметров. Но идеальный вариант – это все же геотекстиль;
  • укладка песчаной подушки своими руками. Чтобы сделать ее идеально ровной и качественной, нужно хорошенько просеять песок. В нем не должны встречаться осколки битого кирпича, крупная гранитная крошка и прочее, так как все это при пучении грунта выдавливается на поверхность подушки и может серьезно повредить отмостку;
  • утрамбовываем песок, затем поливаем водой и повторяем процедуру трамбовки. Подушка должна хорошо осесть, поэтому не экономьте воду и силы;
  • устанавливаем бордюр будущей отмостки. Для этой цели используется специальный камень, который вкапывается в грунт на расстоянии в 1,2-1,5 сантиметров друг от друга. Это необходимо для того, чтобы заполнить получившиеся промежутки бетоном и повысить прочность конструкции;
  • укладываем на песок гравийную подушку, которая также очень тщательно утрамбовывается. Для высокой надежности конструкции толщина этого слоя должна быть не меньше трех сантиметров;
  • укладываем стальную армирующую сетку. Ее необходимо тщательно выровнять, уложить таким образом, чтобы она возвышалась над гравийной подушкой примерно на 5 сантиметров. Для этой цели под сетку можно подложить небольшие камушки;
  • заливаем своими руками раствор из цемента, гравия и песка, смешанных в пропорции 1:3:1. Самая ответственная процедура. Во-первых, вам нужно правильно замесить раствор, чтобы по своей консистенции он был похож на сметану, был не слишком густым, но и не сильно жидким. Во-вторых, необходимо заливать бетон в несколько слоев. Причем каждый из них желательно хорошо трамбовать, чтобы заполнить все пустоты;
  • после заливки раствора с помощью шпателя или специального толкателя создаем уклон от стены здания к бордюру вокруг дома. Он должен составлять примерно 5 градусов, чтобы дождевая или талая вода свободно стекала с отмостки, не задерживаясь на ней и не проникая к фундаменту.

Читайте также: Откатные ворота своими руками

Если вы хотите соорудить отмостку своими руками из плитки, натурального камня, других материалов, потребуется несколько увеличить высоту подстилочного слоя, использовать большее количество песка и гравия. В то же время такой подход позволит создать более эстетичную конструкцию вокруг дома, которая будет отлично справляться с отведением влаги.

НА «ФОТО ДОРИАНА ГРЕЯ».

ТЕКСТОВ

Глава 1
Художник

Через открытые окна комнаты шел насыщенный аромат летних цветов. Лорд Генри Уоттон откинулся на спинку стула и закурил сигарету. Помимо тихих звуков сада, он мог слышать только шум Лондона.
В центре комнаты был портрет очень красивого молодого человека, а перед ним стоял сам художник Бэзил Холлуорд.
«Это твоя лучшая работа, Бэзил, лучший портрет, который ты когда-либо писал», — лениво сказал лорд Генри.«Вы должны отправить его в лучшую художественную галерею Лондона».
«Нет», — медленно сказал Бэзил. «Нет, никуда не пришлю».
Лорд Генри был удивлен. «Но мой дорогой Бэзил, почему бы и нет?» он спросил. «Какие странные люди вы, артисты! Вы хотите быть знаменитыми, но тогда вы не счастливы, когда вы знамениты. Плохо, когда люди говорят о вас, но гораздо хуже, когда они не говорят о вас».
«Я знаю, что вы будете надо мной смеяться, — ответил Бэзил, — но я не могу выставить картину в картинной галерее.Я слишком много вложил в это «.
Лорд Генри рассмеялся. «Слишком много себя в нем! Ты совсем не похож на него. У него красивое и красивое лицо. А ты … ну, ты выглядишь умным, конечно, но с твоим сильным лицом и черными волосами ты некрасива. . »
«Ты меня не понимаешь, Гарри», — ответил Бэзил (друзья лорда Генри всегда звали его Гарри). «Конечно, я не такой, как он, — продолжил Бэзил. «На самом деле, я предпочитаю не быть красивой. Красивое лицо Дориана Грея, возможно, принесет ему опасность и неприятности.«
«Дориан Грей? Это его имя?» — спросил лорд Генри.
«Да. Но я не хотел тебе говорить».
«Почему нет?»
«О, я не могу объяснить», — сказал Бэзил. «Когда мне очень нравятся люди, я никогда не говорю их имен другим друзьям. Я люблю секреты, вот и все».
«Конечно», — согласился его друг. «Жизнь намного интереснее, когда у тебя есть секреты. Например, я никогда не знаю, где моя жена, а моя жена никогда не знает, что я делаю. Когда мы встречаемся — а иногда встречаемся — мы рассказываем друг другу сумасшедшие истории, и мы делаем вид, что они верны.«
«Ты все время притворяешься, Гарри, — сказал Бэзил. «Я думаю, что ты, наверное, очень хороший муж, но тебе нравится скрывать свои истинные чувства».
«О, не будь таким серьезным, Бэзил», — улыбнулся лорд Генри. «Пойдем в сад».

Глава 2

В саду листья сияли на солнце, а цветы нежно шевелились на летнем ветру. Двое молодых людей сидели на длинном сиденье в тени высокого дерева.
«Прежде чем я уйду, — сказал лорд Генри, — ты должен ответить на мой вопрос, Бэзил.Почему бы тебе не выставить портрет Дориана Грея в художественной галерее? Он посмотрел на своего друга и улыбнулся. «Пожалуйста, назови мне настоящую причину. Не тот ответ, который ты давал мне раньше. «
«Гарри, когда художник серьезно относится к портрету, он становится портретом самого себя, а не натурщика. Художник рисует лицо и тело натурщика, но на самом деле он показывает свои собственные чувства. Причина, по которой я победил» Я выставляю этот портрет потому, что, боюсь, он раскрывает тайну моего сердца «.
Лорд Генри рассмеялся.«И что это за секрет твоего сердца?
Его друг молчал. Лорд Генри сорвал цветок и с интересом посмотрел на него.
«Два месяца назад, — сказал наконец Бэзил, — я был на вечеринке в доме леди Брэндон. Я разговаривал с друзьями, когда понял, что кто-то наблюдает за мной. Я обернулся и впервые увидел Дориана Грея. Мы посмотрели на него. друг друга, и я почувствовал внезапный, очень сильный страх, я почувствовал, что этот человек может изменить мою жизнь … может принести мне счастье — и несчастье.Позже нас представила леди Брэндон. Мы посмеялись над тем, что она сказала, и сразу стали друзьями ».
Он остановился, лорд Генри улыбнулся. «Расскажи мне больше», — сказал он. «Как часто вы его видите?»
«Каждый день», — ответил Бэзил. «Я не рад, если не вижу его каждый день — он необходим в моей жизни».
«Но я думал, ты заботишься только о своем искусстве», — сказал лорд Генри. «Он теперь все мое искусство», — серьезно ответил Бэзил. «С тех пор, как я встретил Дориана Грея, я проделал хорошую работу, лучшую работу в моей жизни.Благодаря ему я вижу искусство по-другому, по-новому. Когда я с ним, я рисую прекрасные картины ».
«Бэзил, это необычно. Я должен встретиться с Дорианом Греем», — сказал лорд Генри.
Бэзил встал и прошелся по саду. «Так что это мой секрет. Дориан не знает о моих чувствах. И я не могу позволить людям увидеть портрет, потому что он показывает то, что у меня на сердце. В нем слишком много меня, Гарри, слишком много!»
Перед тем как заговорить, лорд Генри взглянул на лицо Бэзила.«Скажи мне, Дориан Грей заботится о тебе?»
Художник немного подумал. «Я ему нравлюсь», — сказал он наконец. «Я знаю, что я ему нравлюсь. Обычно он очень дружелюбен со мной, но иногда кажется, что ему нравится причинять мне боль. Он говорит недобрые вещи, которые причиняют мне боль, Гарри. А потом я чувствую, что отдал себя тому, кто думает о моем сердце. это красивый цветок. Цветок, которым он может наслаждаться в течение летнего дня и забыть завтра ».
«Летние дни, Бэзил, — сказал лорд Генри с улыбкой, — иногда могут быть слишком длинными.Возможно, ты устанешь раньше, чем он ».
«Гарри, не говори так. Пока я жив, Дориан Грей будет для меня важен. Ты слишком быстро меняешь свои чувства. Ты не можешь чувствовать то, что чувствую я».
«Мой дорогой Бэзил, как ты злой!» Лорд Генри был удивлен. «Как интересна жизнь других людей», — подумал он. Медленно он своими длинными пальцами разорвал цветок на части. «Теперь я вспомнил», — продолжил он. «Я думаю, что моя тетя знает Дориана Грея, мне очень хотелось бы с ним познакомиться».
«Но я не хочу, чтобы вы с ним встречались, — сказал Бэзил.
К ним через сад подошел слуга.
«Мистер Дориан Грей прибыл, сэр, — сказал он Бэзилу.
«Вы должны представить меня сейчас», — засмеялся лорд Генри.
Василий повернулся к нему. «Дориан Грей — мой лучший друг, — тихо сказал он. «Он хороший человек и молод — ему всего двадцать. Не изменяйте его. Не пытайтесь повлиять на него. Ваши умные слова, конечно, очень забавны, но вы смеетесь над серьезными вещами. Не отрывайте его от я Он необходим в моей жизни как художника.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ты слишком беспокоишься, мой друг», — сказал он, и они вместе пошли обратно в дом.

Глава 3
Друг

Когда они вошли в дом, они увидели Дориана Грея. Он сидел у окна и перелистывал страницы с музыкой.
«Вы должны одолжить мне эту музыку, Бэзил», — сказал он. Затем он повернулся и увидел лорда Генри. «Ой, прости, Бэзил. Я не осознавал…»
«Дориан, это лорд Генри Уоттон, — сказал Бэзил. «Он мой старый друг».
Дориан Грей пожал руку лорду Генри, и пока они разговаривали, лорд Генри изучал молодого человека.Да, он действительно был очень красив, с его ярко-голубыми глазами и золотыми волосами. У него было открытое, честное лицо. В этом лице не было темных секретов. Лорд Генри мог понять чувства Бэзила к нему.
Василий готовил краски. Теперь он посмотрел на лорда Генри. «Гарри, — сказал он, — я хочу закончить сегодня этот портрет Дориана. Боюсь, я должен попросить тебя уйти».
Лорд Генри улыбнулся и посмотрел на Дориана Грея. «Мне пойти, мистер Грей?» он спросил.
«О, пожалуйста, не оставляйте лорда Генри.Бэзил никогда не разговаривает, когда рисует, и это так скучно. Пожалуйста останься. Я хочу, чтобы ты со мной поговорил «.
«Ну, Бэзил?» — спросил лорд Генри.
Художник закусил губу. «Очень хорошо, Гарри. Останься… если нужно».
Пока Бэзил рисовал, лорд Генри говорил, а молодой человек слушал. Слова наполнили голову Дориана, как музыка — буйная, волнующая музыка. «Какой красивый голос у лорда Генри», — подумал он. Это всего лишь слова, но какие они ужасные! Как ярко и опасно! От слов не уйти.Дориан начал понимать в себе то, чего никогда раньше не понимал. Он задавался вопросом, почему он никогда не видел себя так ясно.
Лорд Генри посмотрел на Дориана и улыбнулся. Он знал, когда говорить, а когда молчать. Он очень заинтересовался этим молодым человеком с его чудесным лицом.
Потом они вместе гуляли в саду, а Василий работал над портретом. Их окружал богатый аромат цветов. Дориан посмотрел на пожилого человека и задумался о нем.Он был высоким, с худым смуглым лицом и холодными белыми руками. Он нравился Дориану, но почему он немного его боялся?
«Вы должны выйти к солнцу, мистер Грей, — сказал лорд Генри. «Коричневая кожа не в моде и тебе не идет».
«О, это не имеет значения», — засмеялся Дориан.
«Но для вас это должно иметь значение, мистер Грей».
«Зачем?» — спросил Дориан.
«Потому что ты молод, а быть молодым — это прекрасно. Ах, ты улыбаешься. Сейчас ты так не думаешь, но однажды ты поймешь, что я имею в виду — когда ты станешь старым, усталым и перестанешь быть красивым. .У вас чудесно красивое лицо, мистер Грей. Это правда. Не качайте мне головой. И нет ничего важнее, ценнее красоты. Когда уйдет ваша молодость, с ней уйдет и ваша красота. Тогда вы внезапно обнаружите, что ваша жизнь пуста — нечего будет радоваться, не на что надеяться. Время — ваш враг, мистер Грей. Он украдет у вас все. Сегодня люди боятся себя. Боится жить. Но ты, с твоим лицом и молодостью, ничего не можешь сделать.Вы должны жить! Живите той прекрасной жизнью, которая есть в вас! Мы никогда не сможем снова стать молодыми. Молодежь! Ах, нет ничего важнее молодежи на свете! »
Дориан Грей слушал и удивлялся. Новые идеи заполнили его голову. Он чувствовал себя странным, другим.
В этот момент Василий позвал их из дома. Лорд Генри повернулся к Дориану. «Вы счастливы, что встретили меня, мистер Грей», — сказал он.
«Да, теперь я счастлив. Интересно, буду ли я всегда счастлив?»
«Всегда!» Лорд Генри улыбнулся.«Какое ужасное слово! Женщины используют его слишком часто. Что оно означает? Сегодня это важно».

Глава 4

В доме Бэзил Холлуорд стоял перед портретом Дориана Грея. «Готово, — сказал он. Он написал свое имя в углу картины.
Лорд Генри внимательно изучил картинку. «Да», — сказал он. «Это ваша лучшая работа. Она превосходна. Мистер Грей, подойдите и посмотрите на себя».
Дориан долго смотрел на картинку. Он улыбнулся, увидев прекрасное лицо перед собой, и на мгновение почувствовал себя счастливым.Но потом он вспомнил слова лорда Генри. «Как долго, — подумал он, — я буду выглядеть, как на картинке? Время украдет у меня мою красоту. Я состарюсь, но картина всегда будет молодой». И его сердце похолодело от страха.
«Тебе не нравится, Дориан?» — спросил наконец Василий.
«Конечно, ему это нравится, — сказал лорд Генри. «Это прекрасное произведение искусства. Я бы сам хотел его купить».
«Это не мое, чтобы продавать, Гарри. Картина принадлежит Дориану».
«Я хочу, — внезапно воскликнул Дориан, — я хочу, чтобы я всегда мог оставаться молодым, а картина — стареть».«
Лорд Генри рассмеялся. «Я не думаю, что тебе бы это понравилось, Бэзил, а?»
«Нет, мне бы это совсем не понравилось», — с улыбкой согласился Бэзил.
Дориан повернулся, его лицо было красным и злым. «Да, тебе нравится твое искусство больше, чем твои друзья», — сказал он Бэзилу. «Как долго я буду тебе нравиться? Только пока я красива, я полагаю. Лорд Генри прав, молодость — это самое важное в мире. О, зачем ты нарисовал эту картину? Почему она должна оставаться молодой, пока я вырасту. старый? Я хотел бы, чтобы картина изменилась, и я мог остаться, как я.Я бы отдал за это все, что угодно! Он закрыл лицо руками.
«Дориан, Дориан!» сказал Бэзил несчастно. «Не говори так. Ты мой лучший друг». Он повернулся к лорду Генри. «Чему вы его учили?» — сердито спросил он. «Почему ты не ушел, когда я тебя спросил?»
Лорд Генри улыбнулся. «Это настоящий Дориан Грей — вот и все».
Василий повернулся и быстро подошел к портрету. «Это моя лучшая работа, но теперь я ненавижу ее. Я уничтожу ее сейчас, прежде чем она разрушит нашу дружбу.Он взял длинный нож.
Но Дориан был до него. «Нет, Бэзил, не надо! Ты не можешь его уничтожить. Это было бы убийство!»
«Итак, — холодно сказал Бэзил, — вы решили, что портрет вам все-таки нравится».
«Нравится это?» — сказал Дориан. «Я влюблен в это. Я не могу жить без этого».
Позже, за чаем, лорд Генри пригласил Бэзила и Дориана пойти с ним в театр той ночью. Бэзил отказался, но Дориан был рад принять.
«Останься и поужинай со мной, Дориан», — сказал Бэзил, но нет, Дориан предпочел пойти в театр с лордом Генри.
Когда дверь за Дорианом и лордом Генри закрылась, Бэзил снова повернулся к картине. «Я останусь здесь с настоящим Дорианом Греем», — грустно сказал он себе.

Глава 5
Матрос

На следующее утро лорд Генри пошел навестить свою тетю, леди Агату. Она была удивлена, увидев его.
«Я думала, модные молодые люди не встают раньше полудня», — сказала она.
«Ах, но моя дорогая тетя, мне нужна некоторая информация, понимаете», — ответил лорд Генри. «Вчера я встретил Дориана Грея и хотел бы узнать о нем больше.«
«О, он внук лорда Келсо, — сказала леди Агата. Его матерью была леди Маргарет Деверо, очень красивая женщина. Она сбежала из дома, чтобы выйти замуж за бедного солдата. Через несколько месяцев он был убит, и она умерла вскоре после рождения сына. Она была прекрасной женщиной. Дориан Грей имеет ее красота, и он, как я понимаю, получит деньги своего деда «.
«Он, — согласился лорд Генри, — необычайно красив».
«Приходи на обед», — пригласила его тетя, — «Дориан Грей будет здесь, и ты сможешь встретиться с ним снова.«
«Я бы с удовольствием приехал», — улыбнулся лорд Генри.
Уходя, лорд Генри думал об этой печальной истории. Он как никогда заинтересовался этим красивым молодым человеком, Дорианом Греем. Он вспомнил прошлую ночь, когда Дориан смотрел на него своими ярко-голубыми глазами, наполовину удивленный, наполовину испуганный. «Он еще не знает себя», — подумал лорд Генри с улыбкой. «Но я могу научить его. Да, я могу влиять на него любым способом, которым захочу. Я научу его открывать огонь молодости, любви и жизни.«
Разговор между модными людьми за обедом леди Агаты был быстрым и умным. Лорд Генри говорил лениво, весело и знал, что Дориан Грей наблюдает и слушает.
Через некоторое время разговор зашел о планах друга жениться на американке.
«Почему американские женщины не могут оставаться в своей стране? Они всегда говорят нам, что это рай для женщин», — сказал лорд Бердон.
«Это так, — сказал лорд Генри. «Вот почему они так счастливы сбежать от этого.«
«Они говорят, — засмеялся мужчина рядом с леди Агатой, — что, когда хорошие американцы умирают, они едут в Париж».
«В самом деле! А куда деваются плохие американцы, когда они умирают?» — спросила леди Агата.
«Они едут в Америку, — сказал лорд Генри.
Люди улыбались, и разговор переходил на другие темы. Лорд Генри брал идеи и играл с ними; он дал им крылья, и они, как яркие птицы, летали по комнате. Люди смеялись, улыбались и говорили ему, что он должен быть серьезнее.Но Дориан Грей не сводил глаз с лорда Генри.
После обеда лорд Генри сказал, что идет в парк, и когда он вышел из комнаты, Дориан Грей коснулся его руки. «Могу я пойти с тобой?» он спросил.
«Но я думал, вы обещали пойти навестить Бэзила Холлуорда», — ответил лорд Генри.
«Да, но я предпочел бы пойти с тобой. Пожалуйста, позволь мне», — сказал Дориан. «Я хочу послушать, как вы говорите. Никто не говорит так хорошо, как вы».
«А! На сегодня я достаточно поговорил», — улыбнулся лорд Генри.«Но ты можешь пойти со мной, если хочешь».

Глава 6
Влюбленный молодой человек

Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей посетил лорда Генри. Дориан был взволнован, и его глаза сияли.
«Гарри, — начал он, — я открываю жизнь. Я делаю все, что ты мне велел. Я влюблен».
«В кого ты влюблен?» — спокойно спросил лорд Генри.
«С актрисой».
«О, все когда-нибудь в жизни влюбляются в актрису, — сказал лорд Генри.
«Нет, Гарри, это другое. Она замечательная! Ее зовут Сибил Вейн, и однажды она станет очень известной актрисой. Она действительно необычайно умна».
«Мой дорогой мальчик, — лениво сказал лорд Генри, — ни одна женщина не является необычайно умной. Женщинам нечего сказать, но они говорят это красиво. В Лондоне всего пять женщин, которые могут по-настоящему поговорить с тобой. Но скажите мне, о вашей замечательной актрисе. Как давно вы ее знаете? »
«Гарри, я расскажу тебе все о ней, но ты должен пообещать не смеяться.«Лорд Генри слушал и улыбался. Дориан обнаружил старый грязный театр на бедной улице в Лондоне. Он отправился искать приключения, но нашел любовь, — сказал он лорду Генри. — Это была пьеса Шекспира« Ромео и Джульетта ».
«Ромео был толстым стариком с ужасным голосом, но Джульетта! О, Гарри, ей было около семнадцати, с темно-каштановыми волосами и лицом, похожим на цветок. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел в своей жизни, и ее голос был подобен музыке. Я люблю ее, Гарри. Она для меня все.Каждую ночь я хожу смотреть ее в разных спектаклях, и она всегда прекрасна ».
«Полагаю, это причина того, почему вы теперь никогда не обедаете со мной», — сказал лорд Генри.
«Но, Гарри, мы с тобой видимся каждый день — мы всегда вместе обедаем», — удивился Дориан. «Я должен ходить к Сибил в театре каждую ночь. Ты и Бэзил должны пойти со мной, чтобы увидеть ее. Тогда ты сам увидишь, какая она замечательная. Приходи завтра».
«Хорошо, мой дорогой Дориан, мы придем посмотреть твою Джульетту.Но вы будете любить много раз, знаете ли — это только начало «.
После того, как Дориан ушел, лорд Генри улыбнулся про себя. «Как забавно наблюдать за этим молодым человеком», — подумал он. Теперь он сильно отличался от испуганного мальчика в доме Бэзила Холлуорда. Он распустился, как цветок на солнце, и учился получать удовольствие от жизни. «И это я, — подумал лорд Генри, — научил его это делать».
Когда той ночью лорд Генри вернулся домой, на столе лежало письмо для него.В нем говорилось, что Дориан Грей женится на Сибил Вейн.

Глава 7

«Мама, мама, я так счастлива, — воскликнула девочка, — и ты тоже должна быть счастлива».
Миссис Вейн положила свои тонкие белые руки на голову дочери. «Я счастлива, только когда вижу тебя в театре», — сказала она. «И мы бедны. Нам нужны деньги — не забывайте об этом. Что мы знаем об этом молодом человеке? Вы не знаете его настоящего имени или чего-нибудь еще о нем».
«Нет, но я зову его Прекрасным Принцем. Он для меня все.Я люблю его, и он любит меня. О, мама, дай мне быть счастливой! »
«Ты слишком молода, чтобы думать о любви», — сказала ее мать. Она смотрела на красивое лицо дочери и пыталась предупредить ее об опасностях любви, но девочка не слушала. Она была заперта в своей тюрьме любви.
В этот момент в комнату вошел брат девушки. Это был тяжелый смуглый молодой человек, совсем не похожий на свою сестру.
«Я слышал о джентльмене, который каждый вечер навещает тебя в театре», — сказал он своей сестре.»Кто он? Чего он хочет?»
«О, Джеймс, не сердись на меня сегодня», — воскликнула Сибил. «Завтра вы уезжаете в Австралию, а сегодня ваш последний день. Пойдемте со мной погулять в парке. Я пойду и приготовлюсь». Она выскочила из комнаты, и ее мать и брат слышали ее пение, когда она бежала наверх.
Джеймс Вейн повернулся к матери. «Моя новая жизнь моряка будет держать меня подальше от Англии на долгие годы», — сказал он. «Но я не хочу оставлять Сибил в покое».
«Вы знаете, что у Сибиллы есть я, ее мать», — сказала миссис БиллВэйн тихо.
«Тогда позаботься о ней». Джеймс пристально посмотрел на мать. «Если этот человек причинит боль моей сестре, я найду его и убью, как собаку».

Глава 8

Ожидая Дориана Грея следующей ночью, лорд Генри и Бэзил Холлуорд обсуждали Сибил Вейн. Бэзил был недоволен известием о планах Дориана жениться.
«Актриса!» он плакал. «Но Дориан — джентльмен, внук лорда Келсо. Он не может жениться на актрисе».
«Почему нет?» — холодно сказал лорд Генри.«Он будет дико любить ее в течение шести месяцев, а затем внезапно полюбит другую женщину. Будет очень забавно наблюдать за этим».
Но когда приехал Дориан и рассказал историю своей любви, Бэзил стал немного счастливее. «Ты прав», — сказал он Дориану. «Женщина, которую ты любишь, должно быть, прекрасна. Я уже вижу, что она изменила тебя».
«Да, — радостно сказал Дориан, — да, Сибил изменила меня. С этого момента я буду в порядке. Я больше никогда не буду слушать, Гарри, твои опасные идеи о жизни и удовольствиях.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ах, — сказал он, — когда мы счастливы, мы всегда хорошие, но когда мы хороши, мы не всегда счастливы».
Бэзил Холлуорд покачал головой, но Дориан засмеялся. «Ты своими умными словами разрезал жизнь на куски, Гарри».
В театре было многолюдно и шумно, но когда появилась Сибил Вейн, все замолчали. Она была одной из самых красивых девушек, которых когда-либо видел лорд Генри. «Прекрасно! Прекрасно!» — мягко сказал он.
Но хотя Сибил выглядела красивой, ее голос звучал неестественно.Она произнесла слова Джульетты, но в них не было чувства. Голос у нее был прекрасен, но отнял в словах всю жизнь. Люди в театре громко заговорили, и через полчаса лорд Генри встал и надел пальто.
«Она очень красива, Дориан, но она не актриса», — сказал он. «Пошли.»
«Я думаю, что мисс Вэйн, должно быть, больна», — добавил Бэзил. «Мы приедем в другую ночь».
Дориан не смотрел на них. «Уходи, я хочу побыть один», — сказал он несчастно, и когда его друзья ушли, он закрыл лицо руками.
Когда пьеса подошла к своему болезненному концу, Дориан пошел к Сибил.
«Сегодня вечером я была не очень хорошей Джульеттой», — сказала она и посмотрела на него с любовью в глазах.
«Ты был ужасен», — холодно сказал Дориан. «Моим друзьям было скучно. Мне было скучно. Я полагаю, ты заболел».
Казалось, она его не слышит. «Дориан, — воскликнула она, — прежде чем я узнала тебя, театр был моей единственной жизнью. Я думала, что все это правда. Я не знала ничего, кроме теней, и думала, что они настоящие. Но ты научил меня различию. между искусством и жизнью.Как я могу притвориться Джульеттой — почувствовать любовь Джульетты, если теперь я знаю, что такое настоящая любовь? »
Дориан отвернулся от нее. «Но я любил тебя за твое искусство — потому что ты была прекрасной актрисой», — сказал он. Его голос был жестким. «Ты убил мою любовь. Без твоего искусства ты ничто. Я больше не хочу тебя видеть».
Лицо Сибиллы побелело от страха. «Ты не серьезно, не так ли, Дориан?» она спросила. Она коснулась его руки своей маленькой нежной ручкой.
«Не трогай меня!» — сердито крикнул он.Он оттолкнул ее, и она упала на пол и лежала, как сломанная птица.
«Дориан, пожалуйста, не оставляй меня», — кричала она. «Я люблю тебя больше всего на свете. Не оставляй меня!»
Дориан Грей смотрел на нее своими прекрасными глазами. На его лице не было ни любви, ни нежности. «Я пойду», — сказал он наконец. «Я не хочу быть злым, но я не хочу видеть тебя снова», — без единого слова он оставил ее.
Всю ночь он гулял по улицам Лондона.Когда наступило утро, он пошел домой. Когда он вошел в свой дом, он увидел свой портрет, нарисованный Бэзилом Холлуордом. «В этом есть что-то особенное, — подумал он. Лицо изменилось — во рту было что-то недоброе и жестокое. Это было очень странно.
Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо, а затем снова посмотрел на лицо на портрете. Да, было иначе. Что означало это изменение?
Внезапно он вспомнил о своем желании в доме Бэзила Холлуорда… о своем желании оставаться молодым, но картина могла состариться.Идея, конечно, была невозможной. Но почему у лица на фото был такой жестокий недобрый рот?
Жестоко! Был ли он жесток по отношению к Сибил Вейн? Он вспомнил ее белое несчастное лицо, когда она лежала у его ног. Но она тоже причинила ему боль. Нет, Сибил Вейн теперь для него ничего не значила.
Но картина смотрела на него с красивым лицом и жестокой улыбкой. Это научило его любить свою красоту. Научит ли это его ненавидеть собственное сердце, свою душу? Нет, он вернется к Сибил Вейн.Он женится на ней, попытается снова полюбить ее. Бедный ребенок! Как жестоко он был с ней! Они были бы счастливы вместе.
Он накрыл картину и быстро вышел из комнаты.

Глава 9
Смерть любви

Дориан проснулся далеко за полдень. Его слуга принес ему чай и его письма, но он их не читал. Вчерашний день казался дурным сном. Но когда он спустился вниз, он увидел покрытую картину. Он подумал, стоит ли его раскрыть. Неужели лицо на фотографии действительно изменилось? Он хотел знать? Он закурил сигарету и немного подумал.Да. Он должен был знать. Он поднял крышку. Ошибки не было. Портрет действительно изменился. Он не мог объяснить, не мог этого понять. Это было невозможно, но это случилось. Дориану стало плохо и стыдно. Он не знал, что делать и что думать. Наконец он сел и написал длинное письмо Сибил Вэйн. Он покрывал страницу за страницей диких слов любви. Вдруг он услышал в дверях голос лорда Генри. Дориан вскочил и закрыл картину.
«Мой дорогой мальчик, — сказал лорд Генри, входя, — мне очень жаль, но ты не должен слишком много думать о ней.«
«Вы имеете в виду Сибил Вэйн?» — спросил Дориан. — Не о чем сожалеть. Я хочу быть хорошим и буду счастлив. Я выйду замуж за Сибил Вейн. Я не собираюсь нарушать данное ей обещание.
«Жениться на Сибил Вейн?» Лорд Генри уставился на Дориана. «Разве ты не получил мое письмо?»
«Я не читал сегодня своих писем», — медленно сказал Дориан.
Лорд Генри прошел через комнату и взял Дориана за руку. «Дориан, — тихо сказал он, — не бойся. В моем письме тебе говорилось, что Сибил Вейн мертва.Вчера вечером она покончила с собой в театре «.
«Нет, это невозможно», — воскликнул Дориан. Он убрал руки и уставился на лорда Генри дикими глазами. «Это ужасно, Гарри. Я убил Сибил Вейн».
«Она покончила с собой», — спокойно сказал лорд Генри. «Ты не убивал ее. Она покончила с собой, потому что любила тебя. Это, конечно, очень печально, но ты не должен слишком много думать об этом. Ты должен прийти и пообедать со мной».
«Гарри, послушай! Вчера вечером я сказал ей, что не хочу видеть ее снова.Но после того, как я оставил ее, я понял, насколько я был жесток. Я решил вернуться к ней, чтобы жениться на ней. А теперь она мертва. Гарри, что мне делать? Вы не знаете, в какой опасности я нахожусь ».
«Мой дорогой Дориан, — сказал лорд Генри, — брак с Сибил Вейн не для вас. Нет, нет, такие браки никогда не бывают успешными. Этот мужчина быстро становится несчастным и скучным. Конечно, он добр к своей жене. Мы. всегда может быть доброй к людям, которые нам не интересны. Но женщина вскоре обнаруживает, что ее мужу скучно, и тогда она либо становится ужасно немодной, либо носит очень дорогие шляпы, за которые приходится платить мужу другой женщины.«
Молодой человек ходил по комнате. «Полагаю, это правда», — сказал он несчастно. «Но, Гарри, я не думаю, что я жесток. А ты?»
Лорд Генри улыбнулся. Он сказал Дориану то, что хотел услышать. И когда он рассказывал ему умные забавные истории о женщинах, которых любил сам. Он сказал, что смерть Сибил Вейн стала прекрасным концом любовной истории для актрисы. «Девушка на самом деле никогда не жила, — продолжал он, — поэтому она никогда не умерла. Не плачь по Сибил Вейн. Она была менее реальной, чем Джульетта.«
Через некоторое время Дориан Грей поднял глаза. «Ты объяснил меня самому себе, Гарри, — медленно сказал он. «Как хорошо ты меня знаешь. Но мы не будем больше об этом говорить. Это был для меня прекрасный урок. Вот и все».
Когда лорд Генри ушел, Дориан снова обнаружил картину. «Ему пришлось выбирать между хорошей и плохой жизнью», — подумал он. Но потом он понял, что, по сути, уже сделал выбор. Он останется молодым навсегда и будет наслаждаться всеми дикими удовольствиями, которые может доставить ему жизнь. Лицо на картинке станет старым, уродливым и недобрым, но он останется красивым навсегда.Он снова накрыл картинку и улыбнулся. Час спустя он был в доме лорда Генри, и лорд Генри улыбался рядом с ним.

Глава 10

На следующее утро, когда Дориан завтракал, к нему пришел Бэзил Холлуорд.
«Наконец-то я нашел тебя, Дориан», — серьезно сказал он. «Я пришла вчера вечером, но мне сказали, что ты пошел ужинать с друзьями. Я, конечно, знал, что это неправда. Я хотел сказать тебе, как мне жаль Сибил Вейн. Бедная девочка».
«Мой дорогой, Бэзил», — сказал Дориан, он выглядел скучающим.«Вчера вечером я был в доме лорда Генри. Это был очень забавный вечер».
Бэзил уставился на него. «Вы пошли ужинать», — медленно сказал он. «Вы пошли обедать, когда Сибил Вейн лежала мертвая в каком-то грязном театре».
«Стой, Бэзил. Я тебя слушать не буду». Дориан вскочил на ноги. «Сибил Вэйн в прошлом, закончена, забыта».
«Ты изменился, Дориан, — сказал Бэзил. «У тебя такое же чудесное лицо, но где тот добрый и нежный мальчик, который сидел на моем портрете? У тебя нет сердца?»
«Вчера мое сердце было полно печали.Я плакал по Сибил, да. Но сегодня я не могу плакать. Я изменился, Бэзил. Теперь я мужчина с новыми чувствами, новыми идеями. Не сердись на меня. Я такой, какой я есть. Больше нечего сказать «.
Василий печально наблюдал за ним. «Что ж, Дориан, — сказал он наконец, — я больше не буду говорить о бедной Сибилле. Но ты скоро присядешь и сядешь за другой портрет?»
«Нет, никогда», — быстро сказал Дориан. «Это невозможно.»
«Но почему?» — очень удивился Василий. «А почему ты закрыл портрет?» Он прошел через комнату к картине.Дориан вскрикнул от страха и побежал между Бэзилом и портретом. «Нет, Бэзил. Ты не должен смотреть на это. Я не хочу, чтобы ты это видел». Его лицо было белым и сердитым. «Если вы попытаетесь взглянуть на это, я больше никогда с вами не заговорю».
Художник уставился на него. «Почему я не могу посмотреть на свою работу?» он спросил. Скоро выставлю его в картинной галерее в Париже ».
Дориан пытался скрыть свой страх. «Но ты сказал … ты сказал мне, что никогда не выставляешь картину. Почему ты передумал?»
Он подошел к Василию и посмотрел ему в лицо.«Скажи мне, почему?» — сказал он. Бэзил отвернулся. Через некоторое время он медленно сказал: «Я вижу, вы тоже заметили что-то странное в этой фотографии».
«Дориан, ты изменил мою жизнь как художника с того момента, как я встретил тебя. Ты стал для меня очень важным. Я не мог перестать думать о тебе. И когда я писал этот портрет, я чувствовал, что вкладываю в него слишком много себя. . Я не мог позволить другим людям увидеть это ». Некоторое время он молчал, затем снова повернулся к Дориану. «Возможно, вы правы. Я не могу выставить эту картину.Но вы позволите мне взглянуть на него еще раз? »
«Нет никогда.» Художник грустно улыбнулся.
«Что ж, теперь я рассказал тебе свой секрет, попробуй понять меня, Дориан. Ты был единственным человеком в моей жизни, который действительно повлиял на мое искусство».
Выйдя из комнаты, Дориан Грей улыбнулся про себя. Какой это был опасный момент. Бедный Василий. Хотя он и рассказал свой секрет, он не открыл секрет Дориана. Но картину, он должен спрятать ее сразу. Никто никогда не должен увидеть это снова.
Он велел отнести закрытый портрет наверх в маленькую комнату наверху дома. Затем он запер дверь, а ключ оставил себе. Теперь он чувствовал себя в безопасности, потому что только его глаза могли видеть ужасные изменения в этом прекрасном лице. Вернувшись в комнату внизу, он взял книгу, которую дал ему лорд Генри.
Он сел и начал читать. Это была история француза, который всю жизнь искал красоты и удовольствий, удовольствий всех видов, как хороших, так и плохих.Дориан читал часами. Это была устрашающая книга, полная странных идей и опасных снов. Мечты, которые постепенно стали реальностью для Дориана. Дориан читал эту книгу много раз. Фактически, он не мог перестать читать. И с годами ему становилось все интереснее. Он чувствовал, что жизнь француза была его собственным зеркалом.

Глава 11
Похититель времени

Так прошли годы. Время не коснулось лица Дориана Грея. Эта чудесная красота, красота, которую нарисовал Бэзил Холлуорд, никогда не покидала его.Он наслаждался жизнью богатого и модного молодого человека. Он изучал искусство и музыку и наполнил свой дом красивыми вещами со всех уголков мира. Но его поиск удовольствий на этом не закончился. Он проголодался по злым удовольствиям. Он все больше и больше влюблялся в красоту своего лица, все больше и больше интересовался уродством своей души. Через некоторое время о нем стали рассказывать странные истории, истории о тайной, более опасной жизни. Но когда люди смотрели на это молодое и красивое лицо, они не могли поверить злым историям.И они все еще приходили на знаменитые обеды в его доме, где еда, музыка и общение были лучшими в Лондоне. Но за запертой дверью наверху дома изображение Дориана Грея с каждым годом становилось старше. Ужасное лицо раскрыло темные тайны его жизни. Тяжелый рот, желтая кожа, жестокие глаза — все это рассказывало настоящую историю. Снова и снова Дориан Грей тайком заходил в комнату и сначала смотрел на уродливое и ужасное лицо на картине. Затем на красивое молодое лицо, которое смеялось ему в ответ из зеркала.Когда ему исполнилось двадцать пять лет, рассказы о нем стали еще хуже. Иногда его не было дома на несколько дней. Его видели сражающимся с иностранными моряками в барах. Он дружил с ворами. А в домах модных людей мужчины иногда отворачивались, когда входили в комнату. Лица женщин иногда бледнеют, когда они слышат его имя. Но многие люди только смеялись над этими историями. Дориан Грей был все еще очень богатым и модным человеком, и обеды в его доме были превосходными.Люди соглашались с лордом Генри, который однажды забавно сказал, что хороший обед важнее хорошей жизни.
По прошествии месяцев и лет Дориан Грей все больше и больше боялся картины. Он и ненавидел, и любил это. И он все больше и больше боялся, что кто-нибудь откроет его секрет.
В течение нескольких недель он старался не приближаться к нему, но не мог долго держаться от него подальше.
Иногда, когда он останавливался в гостях у друзей, он внезапно уходил и спешил обратно в Лондон.Он хотел быть уверенным, что комната по-прежнему заперта, а фотография цела. Одно время он проводил зимы с лордом Генри в маленьком домике в Алжире, но теперь он больше не выезжал за пределы Англии. Его страх рос с каждым годом. И со временем лицо на картинке становилось все ужаснее.

Глава 12
Рука убийцы

Это было 9 ноября, накануне его 38-летия. Дориан Грей шел домой из дома лорда Генри, когда увидел Бэзила Холлуорда.Он почувствовал странный страх и попытался сделать вид, что не видел его. Но Василий поспешил за ним. «Дориан, — крикнул он, — какая невероятная удача! Я успеваю на полуночный поезд до Парижа, и я хотел увидеть тебя перед отъездом. Я буду далеко из Англии на 6 месяцев». Он положил руку на плечо Дориана. «Послушайте, мы рядом с вашим домом. Могу я зайти на минутку? Мне есть что сказать вам».
«Конечно, но ты не опоздаешь на поезд?» — лениво спросил Дориан, поднимаясь по ступенькам к своей двери.«У меня много времени. Сейчас всего 11 часов».
Они вошли и сели у костра. «А теперь, мой дорогой Дориан, я хочу поговорить с тобой серьезно», — начал Бэзил. «Я должен вам сказать, что люди в Лондоне говорят о вас самые ужасные вещи». Дориан закурил и выглядел скучающим. «Я не хочу ничего об этом знать. Меня это не интересует». «Но это должно вас заинтересовать, Дориан, — сказал Бэзил. «Каждый джентльмен интересуется своим добрым именем. Конечно, когда я смотрю на вас, я понимаю, что эти истории не могут быть правдой.По лицу мужчины видно, хороша его жизнь или плоха. Но почему лорд Бервик выходит из комнаты, когда вы входите в нее? Почему лорд Стейвли говорит, что ни одна честная женщина с вами не застрахована? »
«Тот молодой солдат, который был вашим другом. Почему он покончил с собой? Они говорили, что сэр Генри Эштон, который должен был покинуть Англию с плохой репутацией. А что насчет сына лорда Кента, какая у него сейчас жизнь?» «Стой, Бэзил! Ты не понимаешь, о чем говоришь», — холодно сказал Дориан. «Учил ли я этих людей, как жить своей жизнью? И люди, которые рассказывают эти истории, их жизнь лучше, чем моя?» «И другие истории тоже, — продолжил Бэзил, — правда ли они? Неужели твоя жизнь действительно такая плохая, такая злая? Когда-то ты был прекрасным молодым человеком.Но теперь, когда я слышу эти истории, мне интересно: а я вообще тебя знаю? Что случилось с настоящим Дорианом Греем? Думаю, мне нужно увидеть вашу душу, прежде чем я смогу ответить на эти вопросы ».
«Настоящий Дориан Грей», — тихо спросил Дориан, его лицо побелело от страха.
«Да», — грустно сказал художник. «Но только Бог может видеть вашу душу».
Ужасный смех раздался из рук молодого человека. «Пойдем, Бэзил», — крикнул он. «Пойдем со мной. Я покажу вам то, что может видеть только Бог. Почему нет? Это ваша собственная работа.Вы достаточно говорили о зле. Теперь вы должны взглянуть на это ».
Он отвел Бэзила наверх, в запертую комнату. Внутри он повернулся к художнику с улыбающимися губами и холодными суровыми глазами.
«Вы единственный человек в мире, который должен знать мой секрет. Вы уверены, что хотите?»
«Да.»
«Тогда открой эту фотографию, Бэзил. И ты увидишь мою душу».
Крик ужаса раздался у художника, когда он увидел на портрете страшное лицо. Как могло это злое и неприятное лицо принадлежать Дориану Грею? Но да, было.Он подошел ближе к картине. Это мог быть портрет, который он нарисовал: «Да, в углу было написано его имя».
Он повернулся и посмотрел на Дориана Грея глазами больного человека.
«Что это значит?» — спросил он наконец. «Когда вы закончили портрет, — ответил Дориан, — я загадал желание».
«Я помню, да, — сказал Бэзил. «Вы хотели, чтобы картина стала старой, а потом оставалась молодой. Но это…»
Он снова посмотрел на картину. «Это невозможно.И ты сказал мне, что уничтожил картину ».
«Я был неправ. Он уничтожил меня!» «Боже мой, Дориан!» воскликнул художник. «Если это правда, если это лицо твоей души, тогда ты больше зла, чем худшая из историй о тебе».
Он сел за стол и закрыл лицо руками.
«Вы должны просить Бога о помощи». «Слишком поздно, Бэзил».
«Никогда не поздно, Дориан. Посмотри на это ужасное лицо! Посмотри на него!»
Дориан повернулся и уставился на лицо на фотографии.И вдруг он возненавидел Бэзила больше, чем когда-либо в своей жизни. Бэзил теперь знал свой секрет и видел настоящего Дориана Грея. Внутри Дориана пылали неистовые чувства. Он взял со стола нож. Затем ненависть внутри него взорвалась, и он, как дикий зверь, подбежал к Бэзилу и снова и снова вонзил нож в шею художника, и снова… голова убитого упала вперед, и кровь медленно потекла по столу и на пол.
Дориан стоял и слушал.Он ничего не слышал. Только капля-капля крови на пол. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Он чувствовал себя странно спокойным. Друг, нарисовавший его портрет, ушел из его жизни. Это все. Он запер за собой дверь и тихо спустился вниз. Все его слуги были в постели. Он сел и стал думать. Сегодня никто не видел Бэзила в доме Дориана.
Пэрис, да, Бэзил, конечно, уехал в Париж. Так что прошло 6 месяцев, прежде чем люди спросили, где он, 6 месяцев.Этого времени было более чем достаточно. Дориан ходил взад и вперед по комнате, затем достал книгу со стола и начал искать имя. Алан Кэмпбелл. Да, это было то имя, которое он хотел.

Глава 13

На следующее утро Дориан написал два письма. Одну он положил в карман, а другую отдал своему слуге. «Немедленно отнесите это в дом мистера Кэмпбелла», — сказал он. Пока Дориан ждал, он взял книгу и попытался читать. Но через время книга выпала из его рук.«Возможно, Алан Кэмпбелл был за пределами Англии. Возможно, он откажется приехать. Он был очень умным ученым, и пять лет назад они с Дорианом были хорошими друзьями. Но теперь Алан никогда не улыбался при встрече с Дорианом. час до Дориана, но, наконец, дверь открылась. Дориан улыбнулся. «Алан, — сказал он, — Спасибо, что пришел». «Я никогда больше не хотел входить в твой дом. Но в вашем письме говорилось, что это вопрос жизни и смерти, — сказал Алан Кэмпбелл. Его голос был резким и холодным. — Да, Алан, это так.Пожалуйста, присаживайтесь ». Глаза мужчин по другую сторону стола встретились. Дориан помолчал, затем очень тихо сказал:« Алан, наверху в запертой комнате есть труп. Я хочу, чтобы ты его уничтожил. Не должно быть ничего. Я знаю, что ты справишься ».
«Я не хочу знать твои ужасные секреты. Я отказываюсь тебе помогать», — ответил Кэмпбелл.
«Но ты должен, Алан. Ты единственный человек, который может мне помочь». Дориан грустно улыбнулся. Он взял листок бумаги, что-то написал на нем и подтолкнул через стол к Кэмпбеллу.Когда Кэмпбелл прочитал листок бумаги, его лицо побелело. Он посмотрел на Дориана с ненавистью и страхом в глазах. «Мне так жаль тебя, Алан», — мягко сказал Дориан. «Я уже написала письмо. И если вы мне не поможете, мне придется его отправить. Но я думаю, что вы мне поможете». Кэмпбелл закрыл лицо руками и долго молчал. Дориан ждал. «Мне понадобятся кое-какие вещи из моего дома», — сказал наконец Кэмпбелл. Дориан послал своего слугу за вещами, в которых нуждался Кэмпбелл, и двое мужчин молча ждали.Когда слуга вернулся, Дориан отвел ученого наверх в запертую комнату. Когда они вошли, Дориан вспомнил, что портрет был открыт. Он повернулся, чтобы прикрыть его, остановился и в ужасе уставился на него. Одна из рук на фотографии была красной от крови. Для Дориана это было страшнее, чем тело в комнате. Дрожащими руками он быстро закрыл картину.
«Оставь меня сейчас», — приказал Кэмпбелл. Через пять часов Кэмпбелл вернулся вниз. «Я сделал то, о чем ты меня просил, — сказал он, — и теперь, до свидания, я больше не хочу тебя видеть.«
Когда Алан Кэмпбелл ушел, Дориан поднялся наверх. В комнате стоял ужасный запах, но труп уже не было.

Глава 14
Матрос

Позже в тот же вечер Дориан Грей был на вечеринке. Он улыбался, говорил и выглядел таким же молодым и красивым, как всегда. Но у него болела голова, и за обедом он ничего не мог есть. Когда лорд Генри спросил его, плохо ли он себя чувствует, Дориан сказал, что устал и пойдет домой рано.
Дома ему стало хуже. Хотя в комнате было тепло, его руки дрожали от холода.Он хотел на время забыть — вырваться из тюрьмы своей настоящей жизни и погрузиться в мечты.
В полночь в старой грязной одежде он снова вышел из дома и отправился в лондонский Ист-Энд. Там он знал места, где можно было достать опиум — темные, злые места, где люди покупали и продавали прекрасные, ужасные мечты об опиуме. Он раньше бывал там много раз.
Он нашел дом, который искал, и вошел в длинную низкую комнату. Мужчины лежали на грязном полу, матрос спал на столе, а две женщины пили в баре.Когда Дориан торопливо поднимался по узкой лестнице, ему навстречу пришел сладкий тяжелый запах опиума, и он радостно улыбнулся. Но в комнате он увидел молодого человека, который когда-то был его другом. Он отвернулся и снова спустился вниз, чтобы выпить в баре.
Одна из женщин заговорила с ним.
«Не разговаривай со мной», — сердито сказал Дориан и пошел к двери.
«Я помню тебя! Ты же очаровательный принц, не так ли?» — крикнула она ему вслед.
Услышав эти слова, спящий матрос проснулся, и когда Дориан вышел из дома, матрос поспешил за ним.
Дориан быстро пошел по дороге, но когда он добрался до угла, руки сомкнулись вокруг его шеи. Мужчина оттолкнул его и прижал к стене. Дориан отчаянно сопротивлялся и убрал руки. Затем он увидел пистолет в руке мужчины.
«Чего ты хочешь?» — быстро сказал он.
«Молчи, — сказал мужчина. «Если ты двинешься, я застрелю тебя».
«Ты сумасшедший. Что я с тобой сделал?»
«Вы разрушили жизнь Сибил Вейн, — ответил моряк, — а Сибил Вейн была моей сестрой.Она убила себя из-за тебя. Я искал тебя много лет, но знал только то, как она называла тебя — Прекрасный Принц. Что ж, сегодня вечером я услышал ваше имя, а сегодня вы умрете ».
Дориан Грей заболел от страха. «Я никогда не знал ее. Я никогда не слышал о ней. Ты сумасшедший», — кричал он. Вдруг у него возникла идея.
«Как давно умерла твоя сестра?» он спросил.
«Восемнадцать лет назад», — ответил Джеймс Вейн. «Почему ты спрашиваешь меня?»
«Восемнадцать лет», — засмеялся Дориан Грей.«Отведи меня к свету и посмотри мне в лицо».
Джеймс Вейн уставился на Дориана. Затем он подтолкнул его к свету, и в свете он увидел лицо двадцатилетнего мальчика. Этот человек был слишком молод. Он не был тем человеком, который разрушил жизнь своей сестры.
«О Господи!» он плакал. «Я чуть не убил тебя!»
«Иди домой и убери пистолет, прежде чем попадешь в беду», — сказал Дориан. Он быстро ушел.
Джеймс Вейн в ужасе смотрел ему вслед. Затем женская рука коснулась его руки.
«Почему ты не убил его?» — спросила она. «Он злой».
«Он не тот человек, которого я ищу, — ответил моряк. «Мужчине, которого я хочу, сейчас должно быть около сорока. Этот человек всего лишь мальчик».
«Мальчик?» Женщина засмеялась. Голос у нее был жесткий. «Прошло восемнадцать лет с тех пор, как я встретил Прекрасного Принца. И его красивое лицо не изменилось за все это время. Это правда, я вам обещаю».
Джеймс Вейн подбежал к углу дороги, но Дориан Грей исчез.

Глава 15

Неделю спустя Дориан Грей был в своем загородном доме, куда он пригласил лорда Генри и нескольких других друзей.Среди них была хорошенькая леди Монмут и ее намного старше муж. Леди Монмаут была забавной и умной, и, похоже, ей очень нравился Дориан Грей. Однажды днем, когда они смеялись и разговаривали за чаем, Дориан пошел за цветком для платья леди Монмут. Лорд Генри улыбнулся леди Монмут.
«Я надеюсь, ты не любишь Дориана, моя дорогая. Он очень опасен». Она смеялась. «О, мужчины намного интереснее, когда они опасны».
В этот момент они услышали звук тяжелого падения.Лорд Генри выбежал из комнаты и обнаружил, что Дориан без сознания лежит на полу. Когда Дориан открыл глаза, лорд Генри сказал: «Мой дорогой Дориан, ты должен позаботиться о себе. Ты нездоров».
Дориан медленно встал. «Я в порядке, Генри. Я в порядке».
Одеваясь к обеду в своей комнате, Дориан вспомнил, что он видел, и холодный страх пронзил его, как нож. Он видел лицо, наблюдающее за ним у окна, и узнал его. Это было лицо Джеймса Вейна.
На следующий день он не выходил из дома.Фактически, большую часть дня он оставался в своей комнате, больной от страха. Каждый раз, закрывая глаза, он снова видел лицо моряка. Он пытался убедить себя, что это ему приснилось. Да, это было невозможно. Брат Сибил Вейн не знал его имени и, вероятно, находился на своем корабле в море. Нет, конечно, он не видел лица Джеймса Вейна в окне.
Но страх остался с ним, мечта или нет.
Прошло два дня, и Дориан стал меньше бояться. На третий день ясным и ярким зимним утром Дориан присоединился к своим друзьям на стрельбище.С леди Монмут рядом с ним он пошел к опушке леса, где люди стреляли в птиц и мелких животных. Холодный воздух, звуки и запахи леса наполнили Дориана счастьем. Вдруг один из мужчин выстрелил в деревья рядом с ними. В утреннем воздухе раздались два крика — крик животного и крик человека, оба от боли.
Раздались крики и крики мужчин, а затем тело мужчины сняли с деревьев. Дориан в ужасе отвернулся. Казалось, невезение преследовало его повсюду.
Люди начали возвращаться к дому. Лорд Генри подошел, чтобы сказать Дориану, что этот человек мертв
Дориан покачал головой. «О, Гарри, — медленно сказал он, — я чувствую, что с некоторыми из нас произойдет что-то ужасное — возможно, со мной».
Лорд Генри посмеялся над этой идеей. «Что может случиться с тобой, Дориан? У тебя есть все на свете, что может пожелать мужчина. Забудьте об этой аварии. Это была просто авария, а не убийство». Затем он добавил с улыбкой: «Но было бы очень интересно встретить человека, который кого-то убил.«
«Какая ужасная вещь сказать!» воскликнула леди Монмут. «Вы не согласны, мистер Грей! Мистер Грей, вы снова заболели? Ваше лицо такое белое!»
Дориан улыбнулся и попытался говорить спокойно. «Ничего подобного, — тихо сказал он, — но, пожалуйста, извините меня. Думаю, мне нужно пойти и лечь».
Наверху в его комнате тело Дориана дрожало от страха, как лист на ветру. Он чувствовал, что не может остаться в доме еще на одну ночь. Смерть шла там в солнечном свете. Он решил немедленно вернуться в Лондон и навестить своего врача.Его слуга пришел упаковать его одежду, и, пока он делал это, он сказал Дориану, что мертвец был моряком, но никто не знал его имени.
«Моряк!» воскликнул Дориан. Он вскочил на ноги. Его наполнила дикая надежда. «Я должен сразу увидеть тело».
Он поспешил к дому, где лежало тело, и когда он открыл лицо мертвого человека, то увидел, что это был Джеймс Вейн. Он плакал от счастья и знал, что теперь он в безопасности.

Глава 16
Изображение

«Ты собираешься быть хорошим?» — сказал лорд Генри.«Не говори мне этого. Ты такой же замечательный. Пожалуйста, не меняйся». Его длинные белые пальцы играли с цветком на столе. В Лондоне была весна, и двое друзей ужинали в доме лорда Генри.
Дориан Грей покачал головой. «Нет, Гарри, я совершил слишком много ужасных вещей в своей жизни и собираюсь измениться. Вчера я начал свою хорошую жизнь в деревне».
«Мой дорогой мальчик, — улыбнулся лорд Генри, — в стране все могут быть хорошими. В деревне делать нечего, поэтому невозможно сделать что-нибудь плохое.Но скажи мне, как ты начал свою хорошую жизнь? »
«В деревне была девушка. Очень красивая девушка, честная деревенская девушка. Она любила меня и вчера была готова уехать со мной, но я сказал нет. Я отказался разрушить ее молодую жизнь и оставил ее. настолько честной, насколько я ее нашел «.
Лорд Генри рассмеялся: «Вы имеете в виду, что оставили ее с разбитым сердцем. Как она может быть счастлива сейчас с деревенским парнем, после того как она вас знает?»
«Не надо, Гарри!» воскликнул Дориан. «Разве ты никогда не можешь быть серьезным? Мне жаль, что я сказал тебе сейчас.Поговорим о другом. Что происходит в Лондоне? »
«О, люди все еще обсуждают бедного Бэзила и то, как он исчез. Я не знаю, почему, потому что есть много других вещей, о которых они могут поговорить — моя жена сбежала с другим мужчиной, Алан Кэмпбелл покончил с собой…»
«Как вы думаете, что случилось с Василием?» — медленно спросил Дориан.
«Понятия не имею, — ответил лорд Генри. «Английская полиция сообщает, что Бэзил ехал в Париж полуночным поездом девятого ноября, но французская полиция заявляет, что он вообще не прибыл в Париж.Если Бэзил хочет спрятаться, мне все равно. И если он мертв, я не хочу о нем думать. Смерть — единственное, что меня действительно пугает, я ненавижу это ».
«Гарри, разве люди не говорят, что… что Бэзила убили?» — сказал Дориан.
«Некоторые газеты говорят об этом, — ответил лорд Генри. «Но кто захочет убить бедного Бэзила? Он был недостаточно умен, чтобы иметь врагов».
«Что ты скажешь, Гарри, если я скажу тебе, что убил Бэзила?» — спросил Дориан. Он внимательно наблюдал за своим другом.
Лорд Генри улыбнулся. «Нет, мой дорогой Дориан, убийство тебе не понравится. Тебе нравятся другие виды удовольствий. И ты никогда не должен делать то, о чем не можешь говорить после обеда». Он поднял чашку с кофе. «Что случилось с прекрасным портретом, который написал Василий? Я не видел его много лет. Разве ты не сказал мне, что он был украден? Какая жалость!»
«О, мне это никогда не нравилось», — сказал Дориан. «Я предпочитаю не думать об этом».
Некоторое время двое мужчин молчали.Затем пожилой мужчина откинулся на спинку стула и посмотрел на Дориана полузакрытыми глазами. «Расскажи мне, как ты сохранил свою молодость и свою чудесную красоту, Дориан. У тебя должен быть какой-то секрет. Я всего на десять лет старше тебя и выгляжу как старик. Но ты не изменился с того дня, когда я впервые встретил вас. Какая у вас была прекрасная жизнь! »
«Да, — медленно сказал Дориан, — это было замечательно, Гарри, но сейчас я собираюсь это изменить. Ты не знаешь обо мне всего».
Его друг улыбнулся.«Ты не можешь измениться для меня, Дориан. Мы с тобой всегда будем друзьями».
Дориан встал. «Я устал сегодня вечером, Гарри, мне пора домой. Увидимся завтра за обедом. Спокойной ночи».
У двери он остановился на мгновение и оглянулся, но затем повернулся и вышел, не сказав больше ни слова.

Глава 17

Дома он думал о своем разговоре с лордом Генри. Интересно, может ли он измениться? Он прожил злую жизнь и разрушил жизни других людей.Была ли у него надежда?
Почему он когда-либо загадывал такое желание по поводу картины? Он сохранил молодость и красоту, но заплатил за это ужасную цену. Его красота разрушила его душу. Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо. Кем он был теперь? Лицо без сердца. Внезапно он возненавидел свою красоту и уронил зеркало на пол, где оно разбилось на множество мелких осколков.
Джеймс Вейн, Бэзил Холлуорд, Сибил Вейн — эти смерти теперь для него не имели значения. Лучше не думать о прошлом.Ничто не могло этого изменить. Он должен думать о себе. «Возможно, — подумал он, — если я буду жить лучше, картина станет менее уродливой». Он вспомнил симпатичную деревенскую девушку — он не разрушил ее молодую жизнь. Он сделал одно хорошее дело. Возможно, картина уже стала лучше выглядеть.
Он тихо поднялся наверх в запертую комнату. Да, он будет жить хорошей жизнью, и ему больше не нужно будет бояться злого лица своей души. Но когда он открыл фотографию, он вскрикнул от боли.Никаких изменений. Лицо на картинке было по-прежнему ужасным — более ненавистным, если возможно, чем раньше, — а красная рука казалась ярче, как новая кровь.
Он смотрел на картину с ненавистью и страхом в глазах. Много лет назад он любил смотреть, как оно меняется и стареет; теперь он не мог спать из-за этого. Это украло у него все шансы на покой и счастье. Он должен его уничтожить.
Он оглянулся и увидел нож, убивший Бэзила Холлуорда. «Теперь это убьет работу художника», — сказал он себе.«Оно убьет прошлое, и когда оно умрет, я буду свободен». Он взял нож и воткнул его в картину.
Раздался ужасный крик и громкий треск. Слуги проснулись, и два джентльмена, проходившие по дороге внизу, остановились и посмотрели на дом. Подошел милиционер и спросили:
. «Чей это дом?»
‘Мистер. Дориана Грея, сэр, — был ответ.
Два джентльмена посмотрели друг на друга, затем отвернулись от дома и пошли дальше.
В доме слуги разговаривали тихими испуганными голосами. Через несколько минут они поднялись в комнату. Постучали, но ответа не было. Они позвали. Ничего. Они не могли открыть дверь, поэтому слезли с крыши и залезли в окно. У стены они увидели прекрасный портрет молодого Дориана Грея во всей его чудесной молодости и красоте. На полу лежал мертвец с ножом в сердце. Его лицо было старым, уродливым и желтым от болезни.
Только кольца на его пальцах говорили им, кто он такой.

IELTS Словарь о городах

Тематический словарь >> Урок 15: Город и города

На экзамене IELTS Speaking вас могут попросить продемонстрировать свой словарный запас для описания городов. Прочтите следующие вопросы и ответы в стиле IELTS ниже и обратите внимание на фразы, выделенные жирным шрифтом . Используйте раздел «Определения» внизу страницы, чтобы проверить значение любых фраз, которые вы не понимаете.

Вопросы в стиле 1 части

Ревизор: Как вам там, где вы живете?
Кристиана: Я живу в жилом районе оживленного городка на юге Испании … у нас есть все необходимое … хорошо общественный транспорт … хороший торговый центр … хорошо …

Examiner: Вам нравится жить в городе?
Андреа: Да, люблю … Мне нравится гулять с друзьями, и в нескольких минутах ходьбы от моей квартиры есть оживленных бара и ресторана … Я тоже немного культурный стервятник, так что здорово иметь доступ к художественные выставки и тому подобное…

Examiner: Много ли туристов посещают ваш район?
Мэнди: Не совсем нет… Я живу в районе в центре города , и район немного вниз … в основном много многоэтажных квартир , и многие магазины заколочены … так что особо не интересует туристов…

Задача в стиле 2 части

Опишите интересный город или город в вашей стране, который может понравиться посетителям.Вы должны сказать

  • как называется это место
  • где место
  • какие удобства

и скажите, почему посетителям может понравиться туда.

Моник: Любой, кто приезжает в мою страну, действительно должен провести некоторое время в Барселоне … это красивое место … это не то, что вы бы назвали обширным городом … он довольно компактный, и вы можете прогуляться по городу за пару часов … но в этом нет необходимости, так как у нас есть фантастическая система общественного транспорта , так что легко передвигаться по … есть разные районы со своим характером … у вас есть элитных магазинов в центре … вы Я найду множество сетевых магазинов , которые вы узнаете из своей страны, но также и местные бренды … у нас есть узкие улочки в Готическом районе с множеством модных бутиков и туристических достопримечательностей … есть Олимпийская зона и пляжи вдоль побережья… и разбросанные по всему городу прекрасные общественных мест … парки и скверы в центре города и на окраинах Барселона, где люди отдыхают с друзьями и семьей … и, конечно же, уличных кафе повсюду … все это и несколько замечательных исторических достопримечательностей … так что отличное место для туристов …

Вопросы в стиле 3 части

Examiner: Каковы преимущества жизни в большом городе или городе?
Кэрри: Я думаю, у него есть доступ к местным объектам на самом деле… местным магазинам, а также доступ к более крупным торговым центрам в центре города… и если вы обеспечены, вы можете позволить себе жить в пригороде вдали от оживленного транспорта…

Examiner: По вашему опыту, центры городов обычно являются привлекательными местами?
Мэри: Некоторые могут быть да… особенно те, которые представляют исторический интерес… но иногда они полны уродливых офисных зданий многоэтажных автостоянок … и жителей бедных домов … это зависит от города не так ли?

Examiner: С какими проблемами сталкиваются большие и малые города?
Пенни: Я полагаю, пробки на дорогах — серьезная проблема … и рост загородных супермаркетов и торговых парков означает, что многие магазины в центре города закрываются … плюс нехватка качественного жилья… I думаю, что это основные проблемы…

Определения
  • заколочены магазины : магазины, которые больше не работают
  • сеть магазинов : известные бренды с магазинами в нескольких городах
  • закрыть : прекратить бизнес
  • модные бутики : модные магазины
  • чтобы обойти : объехать
  • многоэтажные квартиры : многоэтажные квартиры
  • центр города : центральная часть города, где живут люди и где условия часто плохие
  • в пригороде : внешняя территория крупных городов, где живут люди
  • оживленные бары / рестораны : бары или рестораны с хорошей атмосферой
  • местные объекты : местные здания или службы, обслуживающие население
  • многоэтажные автостоянки : автостоянки на нескольких этажах
  • офисный блок : большое здание с офисами
  • торговый центр / торговый центр за городом : крупные торговые центры за городом
  • кафе на тротуаре : кафе со столиками на улице на улице
  • достопримечательностей : здания, представляющие особый интерес для посетителей
  • плохой корпус : плохой корпус
  • общественные места : зоны в городе, открытые для публики
  • система общественного транспорта : общественный транспорт, такой как автобусы и поезда, которые регулярно ходят по фиксированным маршрутам
  • жилой район : район проживания людей
  • изношенный : старый и некачественный
  • торговый центр : территория, состоящая из нескольких магазинов
  • торговые центры : большие закрытые торговые центры
  • обширный город : город, который со временем вырос и занимает большую территорию
  • достопримечательность : достопримечательность для туристов
  • заторы на дорогах : интенсивное движение, затрудняющее передвижение по городу или городу
  • элитные магазины : дорогие модные магазины

Следующий шаг? Проверьте себя по тематическому словарю.Подпишитесь на IELTS Speaking: Advanced, чтобы пройти тесты по словарю и многое другое!

Мышь в доме

Миссис Браун: (громко кричит) Я нашла мышку !!

Мистер Браун: Ой! Вы слишком громко кричите. Садись и не кричи.

Миссис Браун: (садится) Я нашла в доме мышь.

Мистер Вин: Коричневая мышь?

Миссис Браун: Да. Маленькая круглая мышка. Он бегает по гостиной.

Мистер Браун: На ​​земле?

Миссис Браун: Да. Сейчас он под диваном.

Мистер Браун: Ну, убирайся.

Миссис Браун: Как?

Мистер Браун: Переверните диван вверх дном. Как-нибудь вытащить это. Нам не нужна мышь в нашем доме. У нас самый чистый дом в городе!

2. Снег в октябре

(Джо Джонс спит, но Джоан проснулась несколько минут назад.)

Джоан: Джо! Джо! Джо! Здравствуйте!

Джо: (стонет) Ой! Что это Джоан?

Джоан: Посмотрите в окно.

Джо: Нет. Мои глаза закрыты, и я снова пойду спать.

Джан: Не ложись спать, Джо. Посмотри на снег.

Джо: Снег? Но это только октябрь. Я знаю, что снега нет.

Джоан: Подойди к окну, Джо.

Джо: Ты шутишь, Джоан. Нет снега.

Джоан: Хорошо. Я надену пальто, пойду, сделаю снежок и брошу тебе в нос, Джо Джонс!

3. Ховард нашел сову

Ховард: Брауни, если ты поклянешься не издавать ни звука, я покажу тебе сову, которую я нашел.

Домовой: Сова? Вы нашли сову?

Ховард: Не кричи так громко. Мы не хотим, чтобы вокруг дома собиралась толпа. Привяжите эту собаку возле коровника. Он такой бодрый и непременно рычит.

Домовой: Вот. Я намотал его поводок на плуг. Никакие подпрыгивания его сейчас не выведут.

Ховард: Нет, ни звука. Это внизу у фонтана, Где пасутся коровы.

Домовой: Вау, Ховард! Это бурая горная сова! В городе он стоит около тысячи фунтов.

Ховард: Без сомнения. Но моя гордая сова направляется домой на юг, к горам утонувших мышей.

4. Неудивительно, что лодка оказалась низкой!

Мисс Джонс: Итак, лодочник положил козу, розы и груз угля в лодку

Тоби: Надеюсь, коза не ест розы. Знаете, козы едят почти все. Мисс Джонс.

Мисс Джонс: Так сказали лодочнику. Но нет, коза и розы должны были плыть в лодке.

Тоби: Это была весельная лодка. Мисс Джонс? Лодочник собирался грести?

Мисс Джонс: Нет, они сказали, что гребец будет слишком медленным. Почтальон продал ему старую моторную косилку, и он привязал ее к лодке. Итак, понимаете, Тоби, у него была моторная лодка.

Тоби: Лодка ушла?

Мисс Джонс: Это было немного низко, с козой, углем, розами и лодочником

Тоби: И почтальон и Ровер, я полагаю, мисс Джонс: О нет, не было места для почтальона и Ровера.Они поехали домой дорогой. А потом пошел снег …

Упражнение VII. Прочтите стихотворения и выучите их.

1. Мышонок, мышонок,

Ты выйдешь из дома?

Спасибо, киска! говорит мышь

Я не выйду из своего домика!

2. Качели, качели

вверх и вниз,

вверх и вниз,

Это путь

В город Лондон.

3. Г-н Браун, г-н Браун,

Собираетесь ли вы в город,

Не могли бы вы остановиться и забрать меня,

Благодарю вас, мистер Браун.

4. Был старик, который предположил

То, что входная дверь была частично закрыта,

Но некоторые очень большие крысы

Съел его пальто и шляпы.

Пока этот бесполезный старый джентльмен дремал.

5. Был Старик в лодке,

Кто сказал.«Я на плаву! Я на плаву!»

Когда они сказали: «Не ты!»

Он был готов, потерял сознание,

Несчастный старик в лодке.

6. Один старик сказал: «Как

Бежать ли мне от этой ужасной коровы? »

Сяду на эту стойку,

И продолжай улыбаться,

Который может смягчить сердце той коровы.

Упражнение VIII. Запишите пословицы и выучите их.

1. Большое блюдо, маленькое жаркое.

2. Маленькими штрихами упали великие дубы.

3. Человек предлагает, Бог располагает.

4. Знать все — значит ничего не знать.

5. Камни стареют.

6. Надеяться против надежды.

7. Вне поля зрения, вне памяти.

8. Не сжигай свой дом, чтобы избавить его от своей мыши.

9. Когда сеете, то косите.

10. Здесь нет места лучше дома.

11. Окружным путем.

БЛОК 10. [ai] [ei]

Упражнение I. Прочтите следующие слова, уделяя особое внимание правильному произношению.

сбой файла
1. [ai] 2. [ei] 3. [ai] [ei]
Я идея воздушный змей платить боль Марка белый подождите
мой ездить правый день усиление дубль рисовые гонки
галстук обязать прицел сказать напрасно грабли как озеро
рожь рифма ночь лежал дождь саке лежал
до свидания время светлый луч снова форма поднять поднять
пользователем вид нравится залив игра накидка
пирог девять жизнь остаться слава лицо светло-поздно
ложь дикий жена способ известные кружево может спариться
умереть мягкий рис май лежал поздно остров эль
застенчивая а мыши вес вменяемый отходы пока кит
небо ребенок белый восемь Дэвид темп велосипед запекать

Упражнение II .Прочтите следующие смысловые группы, соблюдая ритм и интонацию.

(а) дней; восемь дней; восемьдесят восемь дней; занимает восемьдесят восемь дней; это занимает восемьдесят восемь дней; говорят, на это уходит восемьдесят восемь дней.

Станция

(б); железнодорожная станция; ожидание на вокзале; поезд ждет на вокзале; поезд ждет на вокзале в дождливый день; поезд ждет на вокзале в серый дождливый день.

Упражнение III. Расшифруйте и произнесите следующие предложения.Потренируйтесь читать их в парах.

[ai] (a) 1. Белый коршун Майка летит высоко в небе.

2. Клайв ночью поднимается на высокие шпили.

3. Диана довольно милая, но ужасно застенчивая.

4. Клайв решает пригласить Диану пообедать. Он пытается найти прекрасное белое вино.

5. Диана решает, что хочет пообедать с Клайвом, и приходит вовремя, но вежливо отказывается от белого вина.

[ei] (b) 1. Моряк и напарник наблюдают, как детеныш кита играет на большой волне на рассвете.

2. Джеймс играет с поездами и самолетами.

3. Джейн испекла восемь пирожных.

4. Джеймс берет торт с тарелки Джейн.

[ai] [ei] (c) 1. Озеро, которое мне нравится, находится на острове.

2. Давид наживляет свой крючок, и путассу кусает его.

3. Спасайся, Майк.

4. Назови день, Майра.

Упражнение IV. Прочтите скороговорки и выучите их.

1.Три серых гуся в зеленом пастбище.

Серые были гуси, а зеленые — пастбище.

2. Нет необходимости зажигать ночник такой светлой ночью, как сегодня.

Упражнение V. Прочтите диалоги, отметьте напряжения и мелодии. Узнай их. Разыгрывайте диалоги.

:

.

LEAVE A REPLY

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *