Дорожка на даче своими руками из кирпича: Садовые дорожки из кирпича своими руками:пошаговая инструкция мощения на даче

Как сделать садовую дорожку из кирпича своими руками?

Содержание

Как сделать садовую дорожку из кирпича своими руками

Какое покрытие для садовых дорожек выбрать? Из чего ее изготовить? Особой популярностью у садоводов-любителей стали пользоваться дорожки, сделанные из кирпича.

Однако, садовая дорожка из кирпича капризна, поэтому не любой кирпич подойдет для строительства такой дорожки. В нашем климате, с неблагоприятными погодными условиями уже после сезона использования на кирпиче могут появится трещины, а если кирпич был пережжен или недожжен, есть вероятность, что он вообще развалится на куски.

Поэтому многие специалисты рекомендуют использовать для этих целей специальную тротуарную брусчатку. Это немного дороговато. Не пытайтесь сэкономить, положив при этом обычный полнотелый кирпич, ваша затея будет обречена на неудачу.

Знаю по своему опыту. Делал у себя на участке такую дорожку из кирпича. Через пару зим некоторые кирпичи потрескались, у части появились сколы, дюжина стала крошиться.

Этапы строительства садовой дорожки из кирпича

Для изготовления нашей дорожки нам потребуется тротуарный кирпич или брусчатка размером 20х10см.

Также особо следует обратить внимание на стык между дорожкой и газоном, именно от его прочности будет зависеть форма нашей дорожки в будущем, не расползутся ли крайние кирпичи, а вслед за ними вся дорожка.

Чтобы избежать этого, при строительстве крайние кирпичи нужно укладывать на торец, и дополнительно подпереть их доской, которую располагают на одном уровне с газоном и фиксируют клиньями. Также доска выполняет роль направляющей, с помощью которой выравнивается песчаная подложка, на которую будут укладываться кирпичи.

• Перед установкой доску рекомендуется защитить антисептиком.
• Доску нужно брать толщиной не менее 25мм, а ширина ее вычисляется так: толщина песчаного слоя плюс толщина кирпича.

Через год-два, когда наша дорожка окончательно «просядет», можно будет убрать доску, она нам больше не понадобится, а образовавшуюся пустоту декорировать гранитной крошкой или речной галькой.

При планировании садовой дорожки на вашем участке старайтесь располагать ее подальше от больших деревьев, так как со временем их корни запросто могут приподнять кирпичи, разрушив все ваши труды.

Но главная угроза – это несомненно вода. Кроме подмыва основания дорожки, вода скапливается вокруг кирпича, что приводит к его пропитыванию. В зимнее время, при заморозках и оттепели вода будет делать свое дело – рвать кирпич изнутри.

Поэтому, если рельеф места не дает естественному стоку воды, необходимо предусмотреть дополнительные траншеи для отвода воды.

Основание дорожки состоит из нескольких частей: слоя гравия и слоя песка. После снятия грунта и выравнивания траншеи засыпаем все гравийной смесью и основательно проходимся трамбовкой.

На дно траншеи желательно постелить геотекстиль, чтобы в будущем предупредить прорастание сорняков сквозь швы между кирпичами.

При трамбовании вручную, чтобы плотнее лег гравий, поверхность нужно проливать водой.

Сразу трудно сказать, сколько понадобится гравия для подложки, это зависит от вашего рельефа местности и типа грунта на вашем участке. Необходимо помнить, что минимальный слой подложки должен быть не менее 5см при идеальных условиях, но рекомендуется его сделать от 10 до 15см.

Для верхнего слоя используют крупнозернистый песок. Песок засыпают не доходя краев доски на толщину кирпича, плюс 3-4см. Выше на фотографии можно увидеть, как правильно нужно выравнивать песчаную подушку с помощью правила, для этого нам и понадобились боковые доски. Все получается ровно и красиво.

Не надо сразу разравнивать большой участок, лучше делать это небольшими отрезками. Перед тем, как начать укладывать нашу дорожку, песок нужно хорошо смочить водой.

После укладки и разравнивания песка, маленьким совком или мастерком вынимаем песок вдоль наших боковых досок, чтобы можно было уложить крайний ряд кирпичей, которые образуют боковые линии, и начинаем выкладывать бордюрный кирпич.

Поставив его на свое место резкими, но не сильными ударами вгоняем его в песчаную подложку, чтобы он оказался на одном уровне с нашими боковыми направляющими. После окончания укладки бордюрной части, можно перейти и к основной части дорожки.

Желательно заранее продумать рисунок будущей дорожки. При укладке проверяйте кирпичи по уровню. Вбивая кирпичи, старайтесь не переусердствовать с ударами, иначе кирпич, выдавив песок, опустится ниже уровня основной дорожки. Но это не беда, просто нужно вынуть кирпич, подсыпать слой песка и заново установить его на свое место.

После того как вы выложили всю дорожку, наверное, самым приятным и легким этапом строительства станет заполнение стыков.

Кто-то заполняет швы простым речным песком, некоторые для фиксации используют песчано-цементную сухую смесь (после заполнения швов такой смесью, все просто проливается водой).

На получившуюся дорожку насыпаем песок и постепенно начинаем его разравнивать шваброй, гоняя по поверхности, пока не заполнятся все пустоты. Ну, и напоследок, нашу дорожку нужно обильно пролить водой.

Правильно построенная дорожка из кирпича сделанная своими руками, непременно украсит ландшафт сада, и долгое время будет радовать своей красотой.

Устройство дорожки из кирпича поставленного на ребро

Такой вариант дорожки надежнее чем из кирпича уложенного плашмя, но и расход материала, в этом случае, значительно больше.

Парочку видео о садовых дорожках из кирпича своими руками

Удачи всем и ровных дорожек!

Если вы согласны или не согласны с содержанием данного материала просим вас проголосовать или оставить свой отзыв.

Садовая дорожка из битого кирпича: инструкция по изготовлению

При грамотном использовании материала и соблюдении технологии укладки дорожка из битого кирпича способна послужить не только как функциональный элемент дачного экстерьера. Аккуратно вымощенная тропинка из бросовой продукции позволяет эффектно подчеркнуть стилистику садового комплекса и улучшить визуальное восприятие пространства.

Содержание

• 1 Преимущества и недостатки использования битого кирпича
• 2 Как использовать битый кирпич
• 3 Как сделать дорожку из битого кирпича: этапы работ
  • 3.1 Планирование
  • 3.2 Инструменты и материалы
  • 3.3 Подготовка основания
  • 3.4 Формирование бордюра
  • 3.5 Укладка кирпича
  • 3.6 Заключительная обработка

Преимущества и недостатки использования битого кирпича

Ключевыми достоинствами применения бросового стройресурса считают:

• простоту укладки. Для мощения садовых тротуаров и тропинок из фрагментов кирпича требуются лишь базовые знания по работе с материалом и простой набор инструментов;
• доступность продукции. Бросовый ресурс позволяет сэкономить немалую сумму на подготовке материалов;
• возможность утилизации отходов строительства с существенной выгодой для бюджета. То есть здесь нет необходимости вывозить битые остатки изделий, чтобы очистить территорию.

Среди недостатков использования остатков стройматериала отмечают необходимость дополнительной обработки для продления срока службы. Притом это не касается клинкерного кирпича, который отличается высокими эксплуатационными характеристиками.

Как использовать битый кирпич

Планируя, как использовать битый кирпич на даче, домашние умельцы находят интересные решения, такие как:

• мощение красивых садовых тротуаров;
• создание бордюров;
• оформление клумб и высоких грядок.

Также при решении вопроса, как можно использовать битый кирпич, рекомендуют задействовать вторичный материал при сооружении габионов и обустройстве основ для альпийских горок. Большинство садоводов-огородников увлекается оформлением высоких овощных грядок, конструкция которых предусматривает формирование мощного дренажного слоя, где также можно эффективно использовать разнокалиберные фрагменты боя. При помощи бросовой продукции легко соорудить качественный дренаж при посадке деревьев и кустарников.

Как отмечают опытные плиточники, использование неприглядного материала может дать вполне оригинальные плоды. К примеру, из негодного для строительства продукта можно оформить бордюр дорожки, выставив экземпляры на ребро под углом 45°. Чтобы получить неповторимый шедевр в виде садовой дорожки с оригинальным рисунком кладки, можно организовать композицию из боя и целого кирпича.

Как сделать дорожку из битого кирпича: этапы работ

Чтобы конечный результат радовал достойными декоративными и функциональными характеристиками, следует придерживаться технологии мощения садовых тропинок.

Планирование

При планировании дорожки из кирпича своими руками учитывают следующие моменты:

• ширина тропинки выбирается так, чтобы два человека могли по ней свободно проходить;
• расстояние между оформляемым объектом и деревьями составляет не менее 2 метров, иначе растущие корни насаждений со временем могут привести к разрушению основания конструкции.

Если планируется тротуар с поворотами, рекомендуется сделать их плавными для удобства эксплуатации.

Инструменты и материалы

При строительстве садовой дорожки понадобятся следующие инструменты и принадлежности:

• рулетка, колышки и шнур для разметки;
• лопата – штыковая и совковая;
• инструмент для трамбовки;
• молоток – резиновый и обычный;
• правило, мастерок, щетка;
• емкость для приготовления раствора.

Для обработки неровных краев битой продукции понадобится болгарка с алмазным диском.

Помимо основного стройматериала следует позаботиться о наличии:

• песка и щебня средней фракции;
• портландцемента марки 400;
• геотекстиля.

Также стоит иметь под рукой садовую тачку для перемещения материалов, шланг для финальной обработки поверхности водой.

Подготовка основания

Решая, как сделать дорогу из битого кирпича при организации дачного ландшафта, выполняют следующий алгоритм работ по подготовке основания:

• по линии разметки необходимо снять верхний грунт глубиной 20-25 см;
• траншею присыпают выравнивающим слоем песка толщиной 2-3 см и утрамбовывают;
• всю поверхность траншеи оформляют геотекстилем;
• нетканое полотно засыпают слоем песка толщиной 2-3 см;
• следующим идет дренажный слой из щебня толщиной в 10 см;
• далее дренаж засыпают песком и укладывают второй слой геотекстиля.

Стоит учитывать, что слой песка между геотекстилем и щебнем способствует предотвращению деформации полотна гидроизоляции острыми краями камушков.

Формирование бордюра

Периметр траншеи оформляется бордюром. Здесь можно использовать бетонное решение или продукцию из пластика. Также актуально применить кирпичный бордюр, уложив его на ребро. Крепления бордюрной конструкции выполняется разными способами: при помощи цементного раствора, стальных арматурных элементов или других удобных средств. После формирования бордюра на геотекстиль засыпают сухую цементно-песчаную смесь и выравнивают состав, используя правило, с учетом стока воды с поверхности.

Укладка кирпича

При мощении садовой дорожки применяют один из несложных вариантов кладки, среди которых:

• классическая ложковая перевязка в виде продольного рисунка;
• узор «елочка» под разным углом;
• «плетенка» одинарная или парная;
• чередование горизонтальных линий с вертикальными.

Битый кирпич по выбранному рисунку укладывают на подготовленную цементно-песчаную поверхность:

• при кладке камни пристукивают резиновым молотком для лучшей посадки;
• просевшие экземпляры требуется приподнять, подсыпав под них песка;
• после укладки материала на поверхность насыпают немного цементно-песчаной смеси;
• далее при помощи щетки прометают состав для заполнения швов.

В конце монтажных работ поверхность проливают водой для уплотнения и схватывания швов.

Заключительная обработка

Последние пункты монтажа, включая заполнение швов цементно-песчаным составом и водные процедуры, необходимо повторить через 2-3 дня, когда цемент хорошо схватится.

Практические советы для долгосрочного использования садовой дорожки из битого кирпича:

• чтобы поверхность тротуара не деформировалась под воздействием влаги и перепадов температур, камни обрабатывают гидрофобизатором или влагонепроницаемым лаком;
• если применяется глиняный кирпич, перед монтажом материал 2 раза обрабатывается гидрофобным составом способом полного погружения изделия в жидкость и высушивания;
• срок действия гидрофобных средств составляет 5 лет, по истечении этого промежутка времени необходима повторная обработка поверхности тротуара. На срок службы объекта также влияет уровень интенсивности эксплуатации.

Потенциал битого кирпича, особенно, если применяется материал в разных цветовых решениях, позволяет создать интересные композиции, что подтверждается в работах мастеров.

Как сделать кирпичную дорожку еще красивее

Спонсором этого сообщения является Greenworks.

В малоизвестных фактах здесь, в Thistlewood…

….есть четыре человека, которые всегда пытаются сделать это на страницах этого блога.

Мои дети.

Они подписываются на блог и читают блог, исправляют мою грамматику в блоге, дают мне полезные советы по моде и красоте по всем вопросам, связанным с фотографиями в блогах, и сообщают мне, что слово «whatevs» появилось в 2011 году.

Иногда.

Время от времени.

Они даже оставляют комментарий в разделе комментариев ниже.

И всякий раз, когда они заканчивают проект или помогают с дизайном комнаты, или делают мне самый невероятный рождественский подарок на планете, или рассказывают мне забавную историю, или помогают мне раскрасить книжный шкаф, или вертятся так, будто никто не смотрит, они ждут, затаив дыхание, и большое ожидание увидеть свое имя в свете.

Как сегодня.

Потому что сегодня мой замечательный, сильный, невероятный, терпеливый сын Зак, ожидание закончилось.

Этот пост для вас.

Это путь Зака.

Тот, который он построил своими руками.

Тот, для которого он спроектировал, создал и заложил каждый кирпичик.

Это его видение.

А вот как он создал эту кирпичную дорожку.

1. Кирпичи

У нас во дворе были свалены тонны этих старинных кирпичей. Я не уверен, откуда они все взялись. Некоторые стояли рядом с домом, а некоторые давным-давно использовались для поддержки старого забора, и десятки их были сложены вдоль забора. Они были сложены под водосточным желобом и валялись сломанными в траве, а некоторые случайно попали в цветочные клумбы. Более сотни кирпичей просто разлетелись по ветру.

Зак пошел и нашел их всех. А потом?

Он взял каждый из этих сломанных, изношенных и несоответствующих старинных кирпичей и создал нечто удивительное.

Почти бесплатно.

Весь этот шедевр стоил пару мешков песка.

Этот путь был в основном его видением.

Я спросил его, может ли он создать для меня путь, и он взял его и побежал по нему.

Буквально.

2. Раскопать путь

Он выкопал существующую грязную дорожку на несколько дюймов вниз, выровнял ее и разровнял.

3. Засыпать область слоем песка

Затем он засыпал область, где он собирался разместить кирпичи, слоем песка.

4. Начать кладку кирпичей

Затем он начал кропотливую работу по укладке всех кирпичей на место. Это было похоже на головоломку. Нет двух одинаковых кирпичей. Здесь много полукирпичей и битых кирпичей, и кирпичей с дырками, и кирпичей со словами. Он расположил узор в шахматном порядке, подогнал их по размеру и завершил стороны и концы рядом кирпичей.

5. Засыпать слоем песка

Затем он засыпал весь проект еще одним слоем песка, который вдавил между кирпичами, как известку.

Он сделал потрясающе.

Он превратил эти битые кирпичи в дорожку, которая выглядит так, как будто она принадлежит тенистой роще в Англии.

И теперь, когда у нас есть удивительная кирпичная дорожка?

Нам нужно привести остальную часть двора к шедевру Зака.

Хорошо, что у нас есть Greenworks.

Хорошо, что у нас есть аккумуляторный обрезной станок Greenworks, облегчающий работу.

Со всеми работами по благоустройству и озеленению, которые мы проделали в этом году, для меня большая честь работать с таким качественным брендом, как Greenworks. Они специализируются на беспроводном уличном силовом оборудовании. Семейство 60-вольтовых инструментов Greenworks Pro — идеальный выбор, поскольку они разработаны с использованием конструкции и материалов для средних и тяжелых условий эксплуатации, а также высокоэффективных двигателей. Эти продукты просты в запуске и имеют малый вес, что значительно облегчает работу во дворе.

Подробная информация о аккумуляторном обрезном станке Greenworks

• Аккумуляторный обрезной станок Greenworks Pro на 60 В обладает мощностью, необходимой для выполнения работы
• Бордюрное колесо с 8-дюймовым лезвием гарантирует идеальную кромку
• Совместим со всеми батареями Greenworks 60 В
• Высокоэффективный бесщеточный двигатель, разработанный для обеспечения большей мощности, крутящего момента, бесшумной работы и увеличения срока службы двигателя
• 4 года ограниченной гарантии на инструмент, 2 года гарантии на батарею
• Аккумуляторы и зарядное устройство продаются отдельно

Подробную информацию об обрезном станке можно посмотреть здесь.

Удивительные новости: компания Greenworks только что стала эксклюзивным спонсором уличного силового оборудования в рамках Дня Земли. Вы можете прочитать больше здесь.

Это было чудесное лето.

За кирпичные дорожки.

За то, чтобы сердце твоей матери улыбнулось.

За то, чтобы ваше имя светилось.

И вот, наконец, блог.

Я люблю тебя, Зак атака. 🙂

раскрытие: Эта публикация спонсирована Greenworks Tools.

Все мнения мои.

Пожалуйста, посетите мою рекламную страницу для получения дополнительной информации.

Хотите узнать, как бесплатно украсить свой дом?

Опубликовано: 26 августа 2019 г.

Автор: КариЭнн Вуд

Замечания первой леди Университета Таскиги Адрес для вручения дипломов

Университет Таскиги

Таскиги, Алабама

12:30 CDT

МРС. ОБАМА: Спасибо всем. (Аплодисменты.) Большое вам спасибо. (Аплодисменты.) Дайте нашим выпускникам отдохнуть. Вы много работали для этих мест! (Аплодисменты.)

Позвольте мне начать с благодарности Президенту Джонсону за очень любезное представление и за присуждение мне этой почетной степени выдающимся учреждением. Я горжусь тем, что у меня есть эта степень, очень горжусь. (Аплодисменты.) Спасибо. Большое спасибо. (Аплодисменты.)

Я хочу узнать генерал-майора Уильямса; Конгрессмен Сьюэлл; Захари; Калауна; всем попечителям, преподавателям, сотрудникам Университета Таскиги. Спасибо вам большое за этот теплый прием, за это невероятное гостеприимство. И я так рад быть здесь. (Аплодисменты.)   

Прежде чем я начну, я просто хочу сказать, что мое сердце сочувствует всем, кто знал и любил Эрика Маркса-младшего. Я понимаю, что он был таким талантливым молодым человеком, многообещающим аэрокосмическим инженером, который хорошо себя чувствовал. способ осуществить свою мечту пойти по стопам летчиков Таскиги.

Я также должен признать Концертный хор. Вау, вы молодцы! Отличная работа! (Аплодисменты.) Красивая песня. (Аплодисменты.) И я должен присоединиться к признанию всех людей на трибунах — родителей, братьев и сестер, друзей — (аплодисменты) — многих других, которые вкладывали свою любовь и поддержку в этих выпускников на каждом этапе обучения. путь. Да, это твой день. (Аплодисменты.) Ваш день. (Аплодисменты.)   

Теперь, в этот день перед Днем матери, я должен особо поблагодарить всех присутствующих здесь мам. (Аплодисменты.) Ура, мамочки! И я хочу, чтобы вы рассматривали это как общественное объявление для тех, кто еще не купил цветы, открытки или подарки — хорошо? Я пытаюсь прикрыть тебя. (Смех.) Но помните одно правило: «Делай маму счастливой». (Смех.) Все в порядке? (Аплодисменты.)   

И, наконец, больше всего я хочу поздравить мужчин и женщин выпускников Университета Таскиги 2015 года! (Аплодисменты. )    Т-У!

АУДИТОРИЯ:  Знаешь!

МИСС. ОБАМА: Мне это нравится. (Аплодисменты.) Мы можем заниматься этим весь день. (Смех.) Я так горжусь вами всеми. И ты хорошо выглядишь. (Аплодисменты.) Молодец!

Вы все приехали сюда со всей страны, чтобы учиться, учиться, может быть, немного повеселиться — от первого года обучения в Адамс или Янг-Холле — (аплодисменты) — до тех ночных походов за едой в Кооператив. (Аплодисменты.) Я провел исследование. (Аплодисменты.)  О тех утрах, когда вы вставали рано, чтобы занять место под «Сараем» и посмотреть, как играют «Золотые тигры». (Аплодисменты.) Да! Я смотрел! (Смех.) В Белом доме у нас есть все способы. (Смех.)    

И занимались ли вы спортом сами, или пели в хоре, или играли в оркестре, или присоединились к братству или женскому обществу — после сегодняшнего дня все вы займёте свое место в длинной очереди мужчин и женщин, которые пришли вот и отличился и этот ВУЗ.

Вы будете следовать за выпускниками, такими как многие из ваших родителей, бабушек и дедушек, тетей и дядей, а также такими лидерами, как Роберт Робинсон Тейлор, новаторский архитектор и администратор, недавно отмеченный почтовой маркой. (Аплодисменты.) Вы будете следовать за такими героями, как доктор Бойнтон Робинсон — (аплодисменты) — которые пережили билли-дубины и слезоточивый газ Кровавого воскресенья в Сельме. История Таскиги полна историй, подобных их собственной, — мужчин и женщин, приехавших в этот город, захвативших свое будущее и в конечном итоге сформировавших дугу истории для афроамериканцев и всех американцев.

Сегодня я хотел бы начать с размышлений об этой истории, начиная с того времени, когда армия выбрала Таскиги в качестве своего аэродрома и летной школы для чернокожих пилотов. (Аплодисменты.)   

В то время черные солдаты сталкивались со всевозможными препятствиями. Были так называемые научные исследования, в которых говорилось, что мозг чернокожих мужчин меньше, чем у белых. В официальных армейских отчетах говорилось, что чернокожие солдаты были «ребячливыми», «неуклюжими», «аморальными и лживыми» и, как говорилось в одной цитате, «если их кормить, они были лояльны и послушны».

Таким образом, несмотря на то, что летчики, отобранные для участия в этой программе, были на самом деле высокообразованными — многие из них уже имели высшее образование и лицензии пилотов — они считались низшими. Во время обучения им часто поручали черную работу, такую ​​как ведение домашнего хозяйства или ландшафтный дизайн. Многие пострадали от словесных оскорблений со стороны своих инструкторов. Когда они отважились покинуть базу, белый шериф здесь, в городе, назвал их «мальчишками» и выписал штрафы за самые незначительные правонарушения. И когда они, наконец, отправились за границу, белые солдаты часто даже не отвечали на приветствия.

Только подумайте, каково это было для тех молодых людей. Здесь они были обучены управлять одними из самых сложных, высокотехнологичных машин своего времени — летать со скоростью сотни миль в час, с кончиками крыльев всего в шести дюймах друг от друга. Тем не менее, когда они падали на землю, люди обращались с ними так, как будто они были никем — как будто само их существование ничего не значило.

Так вот, эти летчики легко могли позволить этому опыту подрезать им крылья. Но, как вы все знаете, вместо того, чтобы определяться дискриминацией и сомнениями окружающих, они стали одной из самых успешных эскадрилий преследования в нашей армии. (Аплодисменты.) Затем они показали миру, что если черные и белые люди могут вместе сражаться и летать вместе, то, конечно же, конечно же, они могут вместе есть за обеденным столом. Конечно, их дети могли бы вместе ходить в школу. (Аплодисменты.)

Видите ли, эти летчики всегда понимали, что у них «двойная обязанность» — одна перед своей страной, а другая перед всеми чернокожими, которые рассчитывали, что они проложат путь вперед. (Аплодисменты.) Таким образом, для этих летчиков сам акт полета был символом освобождения для них самих и для всех афроамериканцев.

Один из первых пилотов, человек по имени Чарльз Дебоу, выразился так. Он сказал, что взлет был, по его словам, «непрекращающимся чудом», когда все «неровности сглаживались… [ты] в воздухе… вне этого мира… свободен».

И когда он был в небе, Чарльз иногда смотрел вниз, чтобы увидеть чернокожих на хлопковых полях недалеко отсюда — на тех же полях, где несколько десятилетий назад их предки были рабами. И он знал, что поднимается ради них в небо — чтобы дать им и их детям нечто большее, на что можно надеяться, к чему стремиться.

Во многих смыслах это неизменное чудо — постоянная работа над тем, чтобы преодолевать препятствия на пути к большей свободе для наших братьев и сестер, — всегда было историей афроамериканцев здесь, в Таскиги. (Аплодисменты.)   

Только подумайте об истории этого университета. Еще в конце 1800-х школа нуждалась в новом общежитии, но не было денег, чтобы заплатить за него. Итак, Букер Т. Вашингтон заложил свои карманные часы, чтобы купить печь для обжига, а студенты голыми руками делали кирпичи для постройки этого общежития и еще нескольких зданий по пути. (Аплодисменты.)  

Несколько лет спустя, когда Джордж Вашингтон Карвер впервые приехал сюда для своих исследований, лаборатории не было. Поэтому он копался в кучах мусора и собирал старые бутылки, чайные чашки и банки из-под фруктов, чтобы использовать их в своих первых экспериментах.

Поколение за поколением учащиеся здесь демонстрируют ту же стойкость, ту же стойкость, преодолевая препятствия и беззакония — минуя угрозу линчевания в сельской местности; прошлое унижение Джима Кроу; прошлое суматохи эпохи гражданских прав. А затем они стали учеными, инженерами, медсестрами и учителями в общинах по всей стране — и по пути продолжали поднимать других. (Аплодисменты.)

И хотя история этого кампуса не идеальна, определяющая история Таскиги — это история растущих надежд и удач для всех афроамериканцев.

А теперь, выпускники, ваша очередь взяться за это дело. И позвольте мне сказать вам, вы должны гордиться тем, что дожили до сегодняшнего дня. И я надеюсь, что вам не терпится приступить к следующей главе. Но я также полагаю, что вы могли бы подумать обо всей этой истории, обо всех тех героях, которые были до вас — вы могли бы также почувствовать небольшое давление, знаете ли — давление, чтобы жить в соответствии с наследием тех, кто был до вас; давление, чтобы оправдать ожидания других.

И поверьте мне, я понимаю такое давление. (Аплодисменты.) Я сам немного испытал это на себе. Видите ли, выпускники, я не начинала как полностью сформировавшаяся первая леди, которая стоит перед вами сегодня. Нет, нет, у меня была своя доля ударов по пути.

Когда мой муж впервые начал кампанию за пост президента, люди задавали мне самые разные вопросы:  Какой я буду первой леди? Какие вопросы я бы взял на себя? Была бы я больше похожа на Лору Буш, Хиллари Клинтон или Нэнси Рейган? И правда в том, что те же самые вопросы были бы заданы супруге любого кандидата. Просто так работает процесс. Но, как потенциально первая афроамериканская первая леди, я также была в центре внимания другого набора вопросов и предположений; разговоры иногда коренятся в страхах и заблуждениях других. Была ли я слишком громкой, или слишком злой, или слишком кастрированной? (Аплодисменты.) Или я была слишком мягкой, слишком мамой, недостаточно деловой женщиной?

Тогда я впервые оказался на обложке журнала — это был мой мультяшный рисунок в огромном афро и с автоматом. Да, это была сатира, но, если честно, меня это немного опрокинуло. Это заставило меня задуматься, как люди видят меня.

Или вы, возможно, помните праздничный кулачный бой между мной и моим мужем на сцене после первичной победы, который называли «террористическим кулачным ударом». И на протяжении многих лет люди использовали множество интересных слов, чтобы описать меня. Один сказал, что я проявляю «немного заносчивость». Другой отметил, что я был одним из «цветных друзей» моего мужа. Кабельные новости однажды очаровательно назвали меня «мамочкой Обамы».

И, конечно же, Барак вытерпел немало оскорблений и пренебрежения. Даже сегодня есть люди, сомневающиеся в его гражданстве.

И все это меня очень задевало. В те дни у меня было много бессонных ночей, я беспокоилась о том, что люди думают обо мне, думала, не лишу ли я шансов своего мужа победить на выборах, боялась, что почувствуют мои девочки, если узнают, что говорят некоторые люди. об их маме.

Но в конце концов я понял, что если я хочу сохранить свое здравомыслие и не позволять другим влиять на меня, я могу сделать только одно: поверить в Божий план для меня. (Аплодисменты.) Я должен был игнорировать весь этот шум и быть верным себе, а остальное приложится само собой. (Аплодисменты.)   

На протяжении всего этого путешествия я научился блокировать все и сосредотачиваться на своей правде. Мне нужно было ответить себе на несколько основных вопросов: Кто я? Нет, правда, кто я? Что меня волнует?

И ответы на эти вопросы привели к женщине, которая стоит перед вами сегодня. (Аплодисменты.) Женщина, которая прежде всего мама. (Аплодисменты.) Послушайте, я люблю наших дочерей больше всего на свете, больше самой жизни. И хотя это может быть не первое, что некоторые люди хотят услышать от юриста с высшим образованием, это действительно то, кем я являюсь. (Аплодисменты.) Так что для меня быть главнокомандующей всегда было и будет работой номер один.

Во-вторых, я всегда чувствовал себя обязанным оказать максимально возможное влияние на эту невероятную платформу. Поэтому я взялся за вопросы, которые были для меня личными — такие, как помощь семьям в воспитании более здоровых детей, чествование замечательных семей военных, с которыми я познакомился во время предвыборной кампании, вдохновляя нашу молодежь ценить свое образование и заканчивать колледж. (Аплодисменты.)

Теперь некоторые люди критиковали мой выбор за то, что он недостаточно смел. Но это был мой выбор, мои проблемы. И я решил заняться ими так, как мне казалось наиболее аутентичным, — таким образом, который был бы и содержательным, и стратегическим, но также забавным и, надеюсь, вдохновляющим.

Итак, я углубился в детали политики. Я работал с Конгрессом над законодательством, выступал с речами перед генеральными директорами, военными генералами и руководителями Голливуда. Но я также работал над тем, чтобы мои усилия находили отклик у детей и семей, а это означало, что нужно делать что-то творчески и нестандартно. Итак, да, я посадил сад и гулял с детьми на лужайке Белого дома. Я сделал несколько «Танцев мамы» по телевизору. Я праздновал военных детей с лягушонком Кермитом. Я попросил людей по всей стране надеть футболки своей альма-матер на День подписания колледжа.

И, в конце концов, оставаясь верным себе, которого я всегда знал, я обнаружил, что это путешествие было невероятно свободным. Потому что, что бы ни случилось, я был спокоен, зная, что вся эта болтовня, обзывания, сомнения — все это был просто шум. (Аплодисменты.) Это не определяло меня. Это не изменило того, кем я был. И самое главное, это не могло меня удержать. Я понял, что пока я твердо придерживаюсь своих убеждений и ценностей — и следую своему моральному компасу — тогда единственные ожидания, которым я должен соответствовать, — это мои собственные.

Итак, выпускники, вот чего я всем вам желаю. Я хочу, чтобы вы все оставались верными самым настоящим, самым искренним, самым подлинным частям себя. Я хочу, чтобы вы задали эти основные вопросы: Кем вы хотите быть? Что вас вдохновляет? Как вы хотите вернуть? А затем я хочу, чтобы вы сделали глубокий вдох и доверились себе, чтобы проложить собственный курс и оставить свой след в мире.

Возможно, вам кажется, что вы должны пойти в юридическую школу, но на самом деле вы хотите учить маленьких детей. Возможно, ваши родители ждут, что вы вернетесь домой после выпуска, но вы чувствуете тягу к путешествиям по миру. Я хочу, чтобы вы выслушали эти мысли. Я хочу, чтобы вы действовали не только разумом, но и сердцем. И какой бы путь ты ни выбрал, я хочу, чтобы ты убедился, что это ты выбираешь его, а не кто-то другой. (Аплодисменты.)   

Дело в том, что дорога впереди не будет легкой. Никогда, особенно для таких людей, как вы и я. Потому что, хотя мы зашли так далеко, правда в том, что эти вековые проблемы упрямы и полностью не исчезли. Так что будут времена, как и у этих летчиков, когда вы почувствуете, что люди смотрят прямо мимо вас или видят лишь часть того, кто вы есть на самом деле.

Мир не всегда будет видеть вас в этих кепках и мантиях. Они не будут знать, как усердно вы работали и сколько вы пожертвовали, чтобы дожить до сегодняшнего дня — бесчисленные часы, которые вы потратили на учебу, чтобы получить этот диплом, несколько работ, на которых вы работали, чтобы платить за учебу, время, которое вам приходилось ехать домой. и позаботьтесь о своей бабушке, о тех вечерах, которые вы отдали, чтобы стать волонтером в продовольственном банке или организовать сбор средств в кампусе. Они не знают эту часть вас.

Вместо этого они будут делать предположения о том, кем, по их мнению, вы являетесь, основываясь на своем ограниченном представлении о мире. И мы с мужем знаем, насколько неприятным может быть этот опыт. Мы оба чувствовали укол этих ежедневных обид на протяжении всей нашей жизни — люди, которые переходили улицу в страхе за свою безопасность; продавцы, которые пристально следили за нами во всех этих универмагах; люди на официальных мероприятиях, которые считали нас «помощниками», и те, кто сомневался в нашем интеллекте, нашей честности и даже в нашей любви к этой стране.

И я знаю, что эти маленькие унижения, очевидно, ничто по сравнению с тем, с чем люди по всей стране сталкиваются каждый божий день, с этими назойливыми заботами о том, что тебя остановят или остановят без всякой причины; страх, что ваше заявление о приеме на работу будет проигнорировано из-за того, как звучит ваше имя; агония отправки ваших детей в школы, которые больше не могут быть отдельными, но далеко не равными; осознание того, что независимо от того, как далеко вы подниметесь в жизни, как усердно вы работаете, чтобы быть хорошим человеком, хорошим родителем, хорошим гражданином — для некоторых людей этого никогда не будет достаточно. (Аплодисменты.)

И все это будет тяжелым бременем. Это может чувствовать себя изолированным. Это может заставить вас почувствовать, что ваша жизнь каким-то образом не имеет значения — что вы похожи на человека-невидимку, о котором много лет назад писал выпускник Таскиги Ральф Эллисон. И, как мы видели за последние несколько лет, эти чувства реальны. Они коренятся в десятилетиях структурных проблем, из-за которых слишком многие люди чувствовали себя разочарованными и невидимыми. И эти чувства проявляются в таких сообществах, как Балтимор, Фергюсон и многих других по всей стране. (Аплодисменты.)  

Но, выпускники, сегодня я хочу четко заявить, что эти чувства не повод просто опускать руки и сдаваться. (Аплодисменты.) Не оправдание. Они не повод терять надежду. Поддаться чувствам отчаяния и гнева означает лишь то, что в конце концов мы проиграем.

Но вот в чем дело: наша история дает нам лучшую историю, лучший план того, как мы можем победить. Это учит нас тому, что когда мы вытаскиваем себя из этих низших эмоциональных глубин и направляем наши разочарования на изучение, организацию и объединение, тогда мы можем строить себя и наши сообщества. Мы можем справиться с этими глубоко укоренившимися проблемами, и вместе — вместе — мы сможем преодолеть все, что стоит на нашем пути.

И первое, что мы должны сделать, это проголосовать. (Аплодисменты.)    Эй, нет, не время от времени. Не только когда мой муж или кто-то, кто вам нравится, участвует в голосовании. Но на каждых выборах, на каждом уровне, постоянно. (Аплодисменты.) Потому что вот правда: если вы хотите иметь право голоса в своем сообществе, если вы действительно хотите иметь возможность управлять своей судьбой, тогда вы должны участвовать. Ты должен быть за столом. Вы должны голосовать, голосовать, голосовать, голосовать. Вот и все; так мы движемся вперед. Так мы делаем успехи для себя и для нашей страны.

Вот что всегда происходило здесь, в Таскиги. Подумайте о тех школьниках, которые лепили кирпичи голыми руками. Они сделали это, чтобы другие могли следовать за ними и учиться в этом кампусе. Подумайте о том блестящем ученом, который построил свою лабораторию из кучи мусора. Он сделал это, потому что в конечном итоге хотел помочь издольщикам прокормить свои семьи. Те летчики, которые поднялись над жестокой дискриминацией, сделали это, чтобы весь мир увидел, как высоко могут взлететь черные люди. Это дух, который мы должны призвать, чтобы справиться с вызовами, с которыми мы сталкиваемся сегодня. (Аплодисменты.)   

И вам не обязательно быть президентом Соединенных Штатов, чтобы начать решать такие проблемы, как бедность, образование и отсутствие возможностей. Выпускники, сегодня — сегодня вы можете наставлять молодых людей и следить за тем, чтобы они шли по правильному пути. Сегодня вы можете стать волонтером внешкольной программы или продовольственной кладовой. Сегодня вы можете помочь своей младшей кузине заполнить форму финансовой помощи для колледжа, чтобы однажды она могла сидеть на этих стульях. (Аплодисменты.) Но, как и все те люди, которые жили до нас, вы должны что-то сделать, чтобы заложить основу для будущих поколений.

Пилот, о котором я упоминал ранее, Чарльз Дебоу, не почивал на лаврах после того, как вошёл в историю. Вместо этого, после того как он ушел из армии, он закончил свое образование. Он стал учителем английского языка в средней школе и лектором в колледже. Он продолжал поднимать других людей через образование. Он продолжал выполнять свою «двойную обязанность» еще долго после того, как повесил форму.

И, выпускники, это то, что нам нужно от всех вас. Нам нужно, чтобы вы направили магию Таскиги на решение сегодняшних задач. И вот что я действительно хочу, чтобы вы знали — у вас есть все, что вам нужно для этого. В тебе это есть. Потому что, даже если вы нервничаете или не знаете, какой путь выбрать в ближайшие годы, я хочу, чтобы вы поняли, что у вас есть все, что вам нужно прямо сейчас, чтобы добиться успеха. У тебя вышло.

Ваши знания и навыки оттачиваются здесь, в этом священном кампусе. У вас есть семьи на трибунах, которые будут поддерживать вас на каждом этапе пути. И самое главное, у вас есть самих себя — и все сердце, и мужество, и ум, которые помогли вам по сей день.