Полы из осп плиты по лагам: Пол из OSB — SOPPKA

Содержание

Пол из OSB — SOPPKA

Роль OSB в каркасном строительстве и при утеплении стандартных домов очень велика. Особенно часто с помощью OSB формируют и выравнивают напольные поверхности. OSB плиты имеют повышенную механическую прочность и стойкость к влаге, характеризуются хорошей термоизоляцией и шумоизоляцией. К преимуществам выбранного решения можно отнести и довольно простой монтаж.

Плиты OSB-3 идеально подходят для строительства и выравнивания полов, т. к. отлично выдерживают нагрузку от мебели, оборудования, передвижения людей. При выравнивании небольших дефектов пола, достаточно применить плиты OSB толщиной 10 мм. Если же предстоит создание пола на лагах, то толщина применяемых плит OSB должна быть не меньше 15–25 мм.

Монтаж плит OSB на бетонный пол (цементную стяжку)

Работы должны выполняться по следующей схеме. Бетонное основание должно быть абсолютно чистым, без пыли для обеспечения хорошего сцепления с монтажным клеем. Основание плиты OSB рекомендуется покрывать специальным адгезионным грунтом Soppka OSB-Kontakt.

Затем нужно плиты OSB разложить на поверхности и при необходимости выполнить подрезку электролобзиком или циркулярной пилой. На изнаночную сторону OSB нанести паркетный клей и приклеить листы к бетонному основанию. При укладке между плитами обязательно нужно оставлять швы толщиной 3–5 мм. По периметру помещения, между OSB и стеной, шов должен составлять 12 мм. Швы между плитами рекомендуется заполнять специальной шпатлевкой для стыков OSB SOPPKA SMART ELASTIK. Срок полного высыхания — 24 часа.

Монтаж плит OSB по дощатому настилу

Укладка OSB на старый деревянный пол помогает выровнять поверхность и подготовить ее под финишное покрытие. Для начала с помощью уровня нужно определить локализацию неровностей дощатого настила. Доски, которые «гуляют» или слишком возвышаются над общим уровнем, притянуть к лагам дюбелями, утапливая их в материал.

По полу разложить плиты OSB со смещением швов каждого следующего ряда. Крестообразных стыков быть не должно. Обязательно нужно оставлять зазоры между плитами — 3–5 мм, по периметру стен — 12 мм. В плитах просверлить отверстия через каждые 20–30 см и притянуть OSB к полу с помощью саморезов. Cделать пол еще более прочным можно, смонтировав подобный второй слой OSB. Швы вышележащего и нижележащего слоев должны быть уложены со смещением в 20–30 см.

Укладка ОСП по лагам на бетонном основании

При наличии бетонного основания (например, плиты перекрытия), устройство лаг и обшивка их OSB-листами позволяет создать ровный пол без применения мокрых выравнивающих стяжек. А также вместить в конструкцию утепляющие, влаго- и шумоизолирующие материалы. Лаги (деревянные бруски) закрепляются на бетонном перекрытии с помощью дюбелей или анкеров. Расчет расстояния между лагами ведется в зависимости от толщины плит OSB. Чем толще плиты, тем реже можно устанавливать лаги и наоборот.

Благодаря лагам, между ОSB и бетонным перекрытием создается пространство. Его можно использовать с пользой, заложив изоляционным материалом. Например, в полы первых этажей можно уложить теплоизолятор: минеральную вату, пенопласт, ЭППС и т. д. При наличии под перекрытием влажного подвала конструкцию пола часто дополняют пароизоляционными пленками или мембранами. Плиты OSB необходимо укладывать поперек лаг. Швы между соседними плитами (по ширине) должны идти строго по середине лаги. При монтаже также рекомендуется оставлять дилатационные зазоры (3–5 мм — между плитами, 12 мм — между ОSB и стеной, которые в дальнейшем легко загерметизировать SOPPKA Smart Elastik). Плиты OSB фиксируются к лагам саморезами или гвоздями (спиральными, кольцевыми). Шаг крепежных элементов: по периметру листов — 15 мм, на промежуточных (дополнительных) опорах — 30 мм.

Монтаж чернового пола из OSB на лагах

Данная технология уместна только при имеющемся столбчатом, свайном, свайно-винтовом фундаменте. На фундаменте нужно смонтировать лаги. Шаг лаг должен соответствовать толщине используемых плит OSB (чем больше шаг, тем больше толщина). Далее выполнить черновой накат пола. Для этого вдоль лаг нужно прибить удерживающие бруски, на которые будут укладываться и закрепляться плиты ОSB. Поверх OSB рекомендуется укладывать слой пароизоляции, после чего нужно закрыть утеплитель еще одним слоем OSB. Крепление проводится так же, как при укладке OSB на лагах по имеющемуся бетонному основанию. На этом процесс работ считается завершенным.

Подготовка OSB под финишные покрытия

Прочная, твердая и ровная поверхность делает OSB универсальной основой под все современные виды финишных напольных покрытий. Вот несколько популярных решений:

Лак или краска.

В этом случае плиты OSB будут выступать в качестве чистовых полов, которым потребуется только декоративная отделка лакокрасочными материалами. Никакой дополнительной подготовки листы OSB не требуют, достаточно очистить их от пыли и нанести 2–3 слоя лака (краски), специально разработанных для плит OSB.

Рулонные материалы — линолеум и ковролин.

При укладке рулонных материалов необходимо проследить, чтобы места стыков между плитами OSB были расположены вровень с остальной поверхностью. Все неровности желательно убрать с помощью шлифовальной бумаги. Cтыки между плитами загерметизировать с помощью SOPPKA SMART ELASTIK.Умный шов.

Плитка.

Чтобы плитка удерживалась на основании из OSB, необходимо обеспечить его неподвижность. Для этого лаги располагают чаще, чем того требует толщина листов. Шаг между элементами крепления также рекомендуется уменьшить. Плитку приклеивать на ОSB, используя специальный клей, подходящий для деревянной поверхности и используемой плитки. Поверхность плиты предварительно рекомендуется обработать SOPPKA OSB-KONTAKT для лучшего сцепления с плиткой.

Ламинат.

Это покрытие достаточно жесткое, поэтому подготавливать OSB под укладку ламината не нужно. Незначительные неровности, которые могут быть в местах стыков плит, нивелируются подложкой.


Правильное расстояние между лагами для пола ОСБ | ОСП

Не знаете, каким должен быть шаг лаг для пола ОСП? Используя информацию ниже, Вы сможете определить правильное расстояние между лагами под ОСБ, исходя из толщины плит и параметров бруса.

Лаги монтируются на любое основание. Они могут быть пластиковыми, металлическими, бетонными, но почти всегда для их устройства используют деревянные бруски со стандартным сечением 5*10 см.

Подбирая брус, нужно учесть ряд особенностей, а именно:

  • Сокращение расстояния между лагами позволяет применить материал с небольшим сечением (3*4 или 4*4), и наоборот: чем шире шаг, тем массивнее лаги.

  • Параметры бруса определяются индивидуально, но учитывайте, что должно сохраняться соотношение его высоты к ширине как 2:1,5.

  • Также не забывайте, что между чистовым покрытием и утеплителем оставляют вентиляционный зазор в 2 см.

Соблюдение этих факторов позволит создать правильную основу для ОСБ плит.

Теперь выясним, каким должно быть расстояние между лагами для пола из ОСБ.

Шаг лаг для ОСП: пол деревянный, железобетонный и цементная стяжка

При устройстве чистового/чернового в расчет всегда берут зависимость ШАГА укладки лаг от ТОЛЩИНЫ OSB плит. 

Итак, каков должен быть шаг лаг для пола из ОСП:

  • Если толщина ОСП – 18 мм, то шаг укладки бруса – 40 см.

  • Если толщина ОСП – до 22 мм, то шаг укладки – 50 см.

  • Если толщина листа – 22 мм и более, то шаг – 60 см (можно больше).

РЕКОМЕНДАЦИЯ: Если Вы используете ОСП как основу для керамической плитки, то лучше использовать самый жесткий лист от 22 мм и больше, и сохранить шаг укладки лаг в 30 см.


Соблюдать эту зависимость крайне важно, если Вы хотите получить по — настоящему крепкое покрытие, которое не будет проседать и «ходить ходуном», когда Вы начнете его эксплуатировать.

Мы ответили на вопрос, каков должен быть шаг укладки лаг для пола из ОСП,  – используйте эту информацию на практике, и у Вас обязательно все получится!

Монтаж полов на лаги ОСП плитами

 

ОСП  плиты, монтаж полов на лаги

 Это популярный способ настила полов после, Монтаж пола на досоки.

Данный способ монтажа пола из ОСП очень простой,  выполнить который сможет любой мужчина. Так же, можно ещё отметить возможность утепления пола на лагах базальтовыми плитами .

В начале монтажа пола из ОСП плит необходимо подготовить сами лаги. Деревянные бруски для  лаг чаще используют от 40 мм до 100 мм толщиной, и  высота при этом от 20 мм, либо высотой равной утеплителю (чаще 50 мм и 100 мм). Можно обработать лаги специальными растворами от гниения.

Далее лаги выкладываются на бетонный пол по длине комнаты, между ними делается расстояние, обычно это  250-300 мм, либо расстояние берётся равное ширине утеплителя 500-600 мм. Но если большое расстояние между лагами, то большую нагрузку придётся выдерживать плитам ОСП, и следовательно нужно будет применять более толстые ОСП плиты. Мы советуем использовать расстояние между лаг 250-300 мм, если даже вы собираетесь пол между лагами утеплить базальтовым утеплителем, то проще будет его разрезать. При данном расстоянии можно применять ОСП плиты толщиной от 9 см, если же расстояние больше, то рекомендуем ОСП плиты от 12 см до 18 см толщиной.

Между лагами нужно сделать планки жёсткости, можно использовать такие же бруски, которые размещаем перпендикулярно лагам. Это сделает пол более жёстким. Всю конструкцию нужно выровнить по уровню.  Далее лаги присверливают к полу при помощи дюбелей. При утеплении пола укладываем базальтовые плиты между лаг, сверху утеплитель накрываем пароизоляционной мембраной, более подробно можно почитать тут… На лаги укладываем  ОСП плиты, так, чтобы край плиты находился ровно на середине лаг. Крепим ОСП плиту шурупами с расстоянием 150-200 мм между ними и 10мм от края, так же между плит оставляем зазор до 3 мм. Черновой пол по лагам готов, далее можно укладывать линолеум, ламинат или паркетную доску.

ОСБ (ОСП) на пол — альтернатива фанеры. Применение OSB для пола

Под многие напольные покрытия требуется ровное основание. Один из возможных вариантов — пол из ОСБ. Его можно делать по лагам, по черновому полу, класть на бетон. Надо только правильно подобрать класс, толщину материала и соблюдать правила монтажа. 

Содержание статьи

ОСП (OSB, ОСБ) — что это, свойства и применение

ОСП — это листовой отделочный и строительный материал. Приведенное название складывается из первых букв полного наименования: ориентированно-стружечная плита. Именно так оно расшифровывается. Но встречается также название ОСБ и латинское OSB (говорят иногда и USB, но это совсем из другой оперы — это тип порта в компьютерной технике). Латинское название — это первые буквы от английского названия Oriented Strand Board. В переводе то же самое, что и русское название. А вариант ОСБ — это просто транслитерация (замена латинских букв русскими) от английского сокращения. Оба варианта правомочны, но более правильно, все-таки, ОСП.

Общий порядок действий при выравнивании пола плитами ОСБ

Состав и свойства

ОСБ делают из длинной щепы (6-9 см) хвойных деревьев, которую смешивают со смолами и синтетическим воском. Процентное содержание связующих веществ невысокое — 5-10% от общей массы. Мелкие щепки и древесная пыль, из сырья для ОСБ должны удаляться. Это повышает прочность и гибкость материала, но увеличивает его стоимость. Поэтому более дорогой материал той же марки может быть более практичным.

Что такое ОСБ (ОСП) — материал из древесных щепок со смолами

Именно связующие — воск и смола — придают повышенную влагостойкость материалу. В базовом варианте этот листовой материал уже идет с повышенной влагостойкостью (лучше переносит влажность чем, скажем, влагостойкая фанера). Водостойкая ОСБ имеет практически нулевое водопоглощение. С одной стороны, это хорошо. Такой материал служит как защита от проникновения влаги. С другой — не очень. Нет возможности выводить влагу из помещения, если влажность стала повышенной.

Основные эксплуатационные характеристики ОСБ

Для повышения прочности и упругости материал делают многослойным. Это видно на срезе и торцах плиты. В наружных слоях щепки располагают вдоль длинной стороны плиты, во внутренних — поперек. Это делает ее намного прочнее. Кроме повышенной прочности и водостойкости, свойства ОСП такие:

  • Не гниет.
  • Почти не разбухает в воде, после высыхания сохраняет форму.
  • Не поражаются грибками и плесенью.
  • Плохо горит.
  • Высокая степень упругости.
  • Хорошие характеристики по звукоизоляции.
  • Легко режется.
  • Можно красить любой краской, использовать лак.
  • Листы можно склеивать.

Все эти свойства вкупе с невысокой стоимостью делают этот материал популярным. Что может ограничивать спрос — выделение формальдегида. Это вещество содержится как в самой древесине (естественное содержание), так и в связующем. Для использования в помещении берите материалы, класс эмиссии формальдегида которых не выше E1. Это абсолютно безопасный материал, который можно использовать даже для детских и лечебных учреждений.

Классы, размеры, маркировка

OSB был придуман в Канаде, постепенно появился на рынке других стран. При малом весе, материал обладает высокой прочностью, что делает его популярным в каркасном строительстве. Есть две классификации плит ОСП. Согласно европейской EN 300 имеется деление на четыре класса, которые отличаются степенью водостойкости:

Наиболее часто используется у нас третий класс. Он имеет достаточный уровень прочности и влагостойкости, как для применения внутри, так и снаружи. Если хотите сделать пол из ОСБ, смотрите на плиты этого класса. Если же вы предпочитаете иметь запас прочности, кладите четвертый класс. Но найти его нелегко. Из-за высокой стоимости производится нечасто.

Фанера ОСБ — классы и основные их характеристики

Иногда на нашем рынке можно найти американскую ориентированно-стружечную плиту. У них классификация другая. Ее примерно можно соотнести с европейской так:

  • Interior примерно соответствует OSB2. Может использоваться для внутренних работ в сухих помещениях.
  • Exposure 1 — по характеристикам похожи на OSB3. Кратковременно выдерживают влажные условия, так что могут применяться во влажных помещениях или для наружной отделки при условии последующего монтажа влагостойкой отделки.
  •  Exterior — аналог OSB4 для обшивки каркаса снаружи.

С американским и канадским ОСП (ОСБ) тоже все понятно. Если хотите делать пол из ОСБ, берите Exposure 1. Она, кстати, обычно лучшего качества, чем отечественная.

Что лучше — ОСБ или фанера, ОСБ или ДВП

О том, какой из листовых материалов лучше, будем говорить относительно к применению ОСБ (ОСП) для пола. Если сравнивать ДВП и ориентированно-стружечную плиту, то на пол лучше брать последний материал. Он менее тяжелый, более гибкий. По сравнению с фанерой он более дешевый. Вообще, с фанерой сравнивать сложно, так как этот материал в зависимости от технологии (клеенная или бакелитовая) и исходной древесины (хвойная или березовая), имеет сильно отличающиеся характеристики.

Таблица сравнительных характеристик листовых материалов

Что можно сказать однозначно:

  • Крепеж в ОСБ держится лучше. На 25%, если сравнивать с хвойной фанерой,  и на столько же, если сравнивать с древесно-волокнистыми плитами.
  • При попадании влаги ОСБ почти не разбухает. После выдерживания в воде 24 часа ее размеры увеличиваются не более чем на 10%. В этом она однозначно лучше фанеры и ДСП .
  • После высыхания фанера и ДВП расслаиваются, начинают крошиться. За OSB такого не наблюдается. Она высыхает и выглядит точно так же, как до этого.

Если основываться на этих свойствах, то пол из ОСБ будет более надежным. Вода на полу — не такая уж и редкость. Так что это важно. А формальдегид присутствует и в фанере, и в ДСП. А еще его можно нейтрализовать, используя грунтовку ВАСИЛОЛ. Она поглощает формальдегид и частично связывает стирол. Для полной безопасности можно добавить СТИРОДЕТ, который поглощает стирол. Дополнительным плюсом становится полная негорючесть материала — для деревянных и каркасных домов это очень важно.

Пол из ОСБ по лагам: толщина листа и шаг установки лаг

При устройстве пола по лагам, необязательно стелить на них доски. Можно использовать листовой материал. Как вариант — пол из ОСБ по лагам. Толщина листа выбирается в зависимости от шага установки опоры: чем чаще стоит брус, тем меньшей толщины плиты требуются:

  • Шаг лаг 40-42 см, плита должна быть не менее 15 мм толщиной. Если планируется высокая нагрузка, лучше — 18 мм.
  • Лаги установлены через 50 см, толщина плиты должна быть 20-22 мм.
  • Брус закреплен с шагом 60 см, кладут ОСБ толщиной 23-25 мм.
  • Если по лагам лежит черновой пол, сверху можно класть листы толщиной 10-12 мм.
Пол из ОСБ по лагам: выбор толщины плиты в зависимости от расстояния между лагами

Конкретное значение из диапазона, подбираем в зависимости от планируемой нагрузки. Например, для дачи, где массивной мебели не предвидится, можно брать потоньше (из вилки, что дана для каждого шага укладки лаг). Для дома постоянного проживания лучше взять потолще, чем потом думать, как устранить провисания.

Рекомендации по выбору шага установки лаг

Как вы понимаете, может быть реализован любой из вариантов — с любым расстоянием между лагами. Как же выбирать? Из соображений экономии. Прикиньте по цене. По прочности и надежности они будут равнозначны, а вот по цене могут отличаться. В каждом регионе ситуация с ценами на материалы своя. Где-то рядом производят плиты, где-то брус можно купить недорого. Так что считайте каждый из вариантов и, на основании расчетов, делайте выбор.

Чем еще можно руководствоваться при выборе шага лаг? Размерами листа ОСБ — стык плит должен приходится на брус. Поэтому расстояние между ними подбирают так, чтобы обе плиты опирались на балку.

Пол из ОСБ на лагах: особенности укладки

Какие по высоте должны быть лаги под ОСБ? Зависит от того, какие свойства должен иметь пол. Если вам необходимо дополнительное утепление и звукоизоляция, тогда в промежутки можно уложить соответствующие материалы. В таком случае высота лаг выбирается в зависимости от толщины материалов. Если вы делаете пол из ОСБ по лагам в квартире, для звукоизоляции, под каждую лагу стоит положить отрезок виброгасящей вспененной резины. Такие же прокладки наклеить на торцы, которые идут к стенам. Резину можно купить в автомагазинах, она продается полосками, наклеенными на лист. По несколько таких полосок клеем на нижнюю часть каждого опорного бруса. Это поможет сделать вас практически неслышимыми для соседей снизу, а также значительно ослабит шумы, которые передаются по бетонным конструкциям.

Укладка ОСБ: правила монтажа

Хоть ОСБ изменяет размеры незначительно, тепловлажностное расширение все-таки есть. Поэтому при укладке листов в помещении, соблюдаем такие правила:

Под мягкие покрытия (линолеум, ковролин, виниловая плитка), швы должны заполняться. Для сохранения эластичности соединения, используют эластичный герметик, который после высыхания «не задубеет».

Как и чем крепить ОСБ к лагам и доскам

При креплении фанеры ОСП к лагам можно использовать саморезы или ершенные гвозди. Для большей надежности крепеж иногда смазывают клеем (универсальным). Что предпочтительнее, гвозди или саморезы?

Так что более надежным и удобным является крепление ОСБ на качественные саморезы. Но это если нет ограничений по времени и по цене.

Крепеж устанавливают по периметру листа и в промежуточные балки (если они есть). Шаг не нормирован. Ориентируются по ощущениям. Но обязательная фиксация углов, и потом, по длинной стороне, ставят крепеж с шагом 40-60 см. Тут уж у кого как определяется «надежность».

Особенности укладки OSB на деревянный пол

Если есть дощатый пол, который хотите накрыть другим напольным покрытием, надо его выравнивать. Для этого на деревянный пол укладывают листовые строительные или отделочные материалы. Один из вариантов — ОСП. На доски можно класть не слишком толстый лист — 10-12 мм уже достаточно.

Старый пол выравнивают, затем можно класть ОСП

Сначала доски выравнивают, устраняя неровности. Затем кладут плиты OSB. Их располагают так, чтобы длинная сторона шла поперек досок. Правила укладки такие же, как описано выше. Стыки листов должны приходиться на доску, причем желательно на ее середину.

Как правильно положить ОСБ на деревянный пол

Если по лагам уже лежит какой-то другой материал — доски, фанера, ДВП — можно сверху класть ОСБ. В этом случае листы надо располагать так, чтобы швы нижнего слоя не совпадали со стыками верхнего.

ОСБ по бетонному полу

Бетон — прочное основание, но очень холодное. А еще обычная стяжка редко бывает идеально ровной, так что ее надо выравнивать. Иногда со временем, в стяжке появляются трещины. Их тоже надо заделывать, так как класть на такое основание финишное покрытие не стоит. Есть два способа. Первый — на бетон уложить лаги, промежуток заполнить утеплителем, а сверху настелить ОСБ или другой листовой материал. Это вариант правильный, и он описан выше. Но иногда даже те 5-8 сантиметров украсть от высоты невозможно, так как потолки в помещениях низкие. Тогда можно сделать неправильно — уложить ОСБ прямо на бетон.

Один из вариантов правильного выравнивания бетонного пола фанерой ОСП

Уложить на бетонный пол плиты ОСБ — это не совсем верное определение. Скорее, не уложить, а приклеить. Используется акриловый клей (не для плитки, а просто монтажный универсальный клей). При выборе состава обращайте внимание, чтобы он был совместим с бетоном и древесиной, а марки могут быть разные.

Трещины по бетону можно закрыть плитами ОСБ, уложенными на клей

Как клеить ОСБ на бетон

Клей наносят на основание, проходят зубчатым шпателем с зубом 4-6 мм (можно и больше, но расход клея будет большим). Высота зуба зависит от размера неровностей, которые имеются. Высота зуба должна быть больше в 2 раза, чем амплитуда неровностей. Но сработает такое выравнивание, только если перепад не больше 4 мм. При более значительных неровностях, надо либо заливать выравнивающую стяжку, либо шлифовать уже имеющуюся, убирая самые значительные выступы.

Перед укладкой ОСБ, бетон грунтуют. Можно тем же клеем, разведенным водой, можно другим акриловым грунтом. Если необходимо, можно найти грунт с водоотталкивающими свойствами.

Наносим клей и распределяем его равномерно зубчатым шпателем. При этом процессе, щели заполняются клеем

Плиты кладут к стенам не вплотную, а оставив зазор 5-8 мм на компенсацию теплового расширения. Такой же зазор оставляют между плитами. Чтобы по периметру не оставалось пустого места, под стену раскатывают демпферную ленту или нарезанный на полоски пенопласт подходящей толщины.

Чтобы легче было выдерживать зазоры между плитами, можно использовать прокладки подходящей толщины. Как вариант — крестики для укладки плитки. После укладки каждого листа, обязательно проверяем его горизонтальность, контролируем уровень с соседними листами. Все они должны быть на одной высоте.

Проверяем, чтобы все было на одном уровне и не было перепадов

Если в дальнейшем будет мягкое напольное покрытие (линолеум, ковролин, виниловая плитка), швы надо заделать. Их заполняют эластичным герметиком.

Обратите внимание! Важно чтобы герметик после высыхания оставался эластичным. Тогда он будет выполнять роль компенсатора. В противном случае, просто раскрошится.

ОСБ как финишное покрытие для пола

Иногда на финишное напольное покрытие недостаточно денег. В таком случае, пол из ОСБ можно на некоторое время оставить без финишной отделки. Но если плиту ничем не покрывать, в местах интенсивной эксплуатации щепа может задираться. Чтобы этого не случилось, его стоит покрыть лаком в несколько слоев. Лак выбираете на свое усмотрение, но учтите, что слоев должно быть не менее двух. Вид вполне нормальный, хоть и не «люкс».

Расход лака на пол из ОСБ очень большой. Влагу плита не впитывает, а вот лак уходит как в губку. Чтобы уменьшить расход, стружечную плиту лучше для начала прогрунтовать. Грунтовку выбирайте под выбранный лак. И лучше покрыть грунтом два раза. Расход лака все равно будет большим, но значительно ниже, чем без пропитки.

Можно сделать пол из ОСБ и без финишного покрытия. Не люкс, конечно, но временно использовать можно

Еще один момент. Если используете нешлифованный ОСБ, поверхность может быть неровной. Это характерно для не очень качественных плит. Если лакировать ее без подготовки, уйдет много лака. Если есть шлифовальная машина, наждачной бумагой со средним или мелким зерном, можно убрать выступающие части, пройтись пылесосом, затем грунтовкой и потом уже лаком. Если шлифмашины нет, при покупке плит обращайте невнимание на качество поверхности. При возможности, берите, все-таки, шлифованную ОСБ.

преимущества и технология укладки плит ОСБ на пол

Дата публикации: 26.06.2020

Пол в квартире или доме представляет собой сложную, многослойную конструкцию. Для обеспечения комфорта и долговечности обязательно наличие утеплителя, шумоизоляции, гидро- и пароизоляционных материалов. Помимо этого, каждое напольное покрытие требует тщательно подготовленного и выровненного основания.

Наиболее распространенной и практичной технологией устройства пола является укладка финишного покрытия на настил из листовых материалов, которые крепятся на лаги. Преимущества данного способа:

  • надежность и долговечность основания;
  • высокое качество выравнивания поверхности настила;
  • возможность регулировки высоты уровня поверхности;
  • наличие пространства для укладки коммуникаций.

В качестве листового материала для настила применяют плиты OSB. Однако перед выбором и покупкой листов ОСП необходимо ознакомится со всеми их характеристиками и определиться, действительно ли они подходят для использования в конкретном помещении.

Характеристики и преимущества плит OSB

OSB (Oriented Strand Board) – ориентировано-стружечная плита (ОСП). В магазинах можно встретить как латинскую версию аббревиатуры, так и русскоязычный вариант. Оба варианта верны  и обозначают один и тот же строительный материал.

Основой составляющей для изготовления таких листов является длинная щепа из древесины хвойных пород. Разнонаправленные слои склеиваются между собой и пропитываются связующими составами – воском, борной кислотой или специальными смолами. Возможна укладка дополнительных утепляющих слоев из пластин полиуретана или пенополистирола.

Благодаря применяемым пропиткам и разноориентированным слоям OSB плиты обладают следующими характеристиками:

  • влагостойкость;
  • прочность;
  • низкий показатель гигроскопичности;
  • отсутствие деформаций после высыхания;
  • упругость;
  • легкая обрабатываемость – резка, склейка, окраска.

В зависимости от показателей по влагостойкости, прочности и гибкости OSB плиты делятся на четыре класса:

  • OSB 1 – самый низкий класс, который не применяется в строительстве;
  • OSB 2 – возможно использование только в абсолютно  сухих помещениях;
  • OSB 3 – показатели прочности и влагостойкости позволяют использовать такие элементы как для внутренних, так и наружных работ;
  • OSB 4 – материал с наилучшей влагостойкостью и прочностью.

Для настила под пол чаще всего применяется третий класс листов OSB – они имеют оптимальное соотношение цена/качество. Четвертый класс значительно отличается по цене и встречается у поставщиков гораздо реже.

По сравнению с конкурентными материалами – хвойной фанерой или ДСП, плиты OSB обладают следующими преимуществами:

  • лучшие показатели по надежности крепления;
  • минимальное разбухание материала при намокании;
  •  отсутствие разрушения материала после высыхания;
  • лучшая обрабатываемость резанием – не образуются характерные задиры в месте пила, то не нарушает внешний вид материла.

Технология укладки плит OSB на лаги

Укладка листового материала возможна как новые лаги, так и на старые, оставшиеся после снятия напольного покрытия. Существует три основных требования к лагам – они должны выдерживать предполагаемую нагрузку на пол, иметь один общий уровень, и установлены с требуемым шагом.

Толщина плиты OSB выбирается в зависимости от шага установки лаг – чем чаще стоит опора, тем меньшей толщины требуются плиты:

  • шаг установки лаг 40-42 см – толщина плиты не менее 15 мм, при повышенной нагрузке на пол — 18 мм;
  • шаг 50 см – толщина плиты должна быть 20-22 мм;
  • шаг 60 см – толщина 23-25 мм.

Конкретное значение толщины плит подбирается в зависимости от планируемой нагрузки. Например, для загородного дома, где низкая интенсивность нагрузки и небольшое количество мебели можно использовать минимальные значения. Для помещения постоянного проживания рекомендуется использовать большие толщины.

Чем толще брус, используемый для лаг, тем реже его можно установить. Однако необходима увеличенная толщина листа OSB. Поэтому, при выборе материалов необходим комплексный подход и сравнительный анализ всех возможных сочетаний различных толщин плит и поперечных сечений лаг.

Также не стоит забывать о том, что стык плит необходимо размещать на лаге. Поэтому расстояние между лагами подбирается таким образом, чтобы края всех плит имели опору. При использовании листовых или рулонных материалов для утепления пола необходимо учитывать их ширину для комфортного размещения утеплителя между лагами.

Плиты OSB обладают минимальным термическим расширением, однако при их укладке необходимо соблюдать следующие правила:

  • по периметру помещения между листами и стеной необходимо наличие зазора 4-6 мм;
  • запрещена стыковка листов вплотную друг к другу – между краями должен быть зазор в 3-5 мм;
  • листы укладываются таким образом, чтобы швы не образовывали крестообразных соединений.

Под мягкие покрытия (линолеум, ковролин, виниловая плитка) швы между пиитами должны заделываться. Для сохранения эластичности соединения, используется эластичный герметик.

В качестве крепежа материала OSB к лагам используются саморезы или ершенные гвозди. Для большей надежности крепеж иногда смазывают клеем (универсальным). Разница в метизах:

  • саморезы дороже гвоздей;
  • закручивание самореза занимает больше времени, чем заколачивание одного гвоздя;
  • при сборке на саморезы возможен быстрый демонтаж покрытия без повреждений;
  • крепление на саморезы значительно надежнее;

Более надежным и удобным является крепление  плит OSB на саморезы. Но такой вид метизов значительно увеличит бюджет и время производства работ.

Крепление плит производится по периметру листа и в промежуточные лаги. Шаг закручивания не нормирован, главный показатель – отсутствие даже минимальной подвижности плиты. Обязательна надежная фиксация углов.

Противопоказания по использованию плит OSB

Как ни крути – основа OSB это древесина. Какой бы хорошей влагостойкостью они не обладали, эти плиты не пригодны для монтажа в помещениях с высокой влажностью или в местах, где возможно прямое попадание воды (кухня, ванная комната).

Отказаться от такого покрытия придется и в том случае, если под ним планируется монтаж теплого пола по следующим причинам:

  • при нагревании, входящие в состав материала синтетические смолы, будут выделять токсичные вещества, обладающие пагубным воздействием на здоровье человека;
  • разогретые связывающие компоненты теряют твердость, становится пластичным – снижается прочность настила под покрытием пола;
  • плиты обладают низкой теплопроводностью, что значительно снизить эффективность отопления.

Поэтому листы OSB имеют достаточно ограниченное применение. Несмотря на удобство работы с ними и невысокую стоимость, при обустройстве пола на лагах рекомендуется использование более практичных материалов для настила.

Применение плит Quick Deck вместо OSB

Оптимальным альтернативным вариантом плитам OSB является использование строительных шпунтованных плит Quick Deck Professional. Плиты QuickDeck изготовлены на основе влагостойкой древесно-стружечной плиты повышенной прочности и оснащены шпунтованным соединением. По сравнению с OSB плитой, применяемыми для настила на лаги,плиты QuickDeck обладают следующими преимуществами:

  • повышенная прочность;
  • наличие шпунтованного соединения – такой настил представляет собой единое целое, что исключает провисание или прогиб пола;
  • повышенная влагостойкость – отсутствие деформаций и разбуханий под воздействием воды, что делает возможным использование пола на лагах ванной или на кухне;
  • экологически чистый материал, полностью безопасный для использования в жилых помещениях при любых температурах.

Для основания покрытия пола, устанавливаемого на лаги, используются плиты QuickDeck Professional следующих толщин:

  • 16 мм – шаг установки лаг 305 мм;
  • 18 мм – шаг 405 мм;
  • 22 мм – шаг 305-610 мм (в зависимости от интенсивности нагрузки).

Плиты выпускаются в удобных для работы форматах, которые позволяют соблюдать принцип несовпадения стыков. Крепление к лагам осуществляется при помощи саморезов, а стыки промазываются водостойким клеем.

Поверхность настила по лагам из плит QuickDeck Professional имеет абсолютно ровный профиль и подходит для любого из напольных покрытий – плитки или ламината, линолеума или ковролина.

 

НУЖНА КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ПЛИТАМ QUICK DECK?

оставьте свой номер и наш менеджер позвонит Вам в течении 10 минут.

Укладка фанеры и плит OSB на лаги

При устройстве полов на основе деревянных балок (лаг), в первую очередь, необходимо выяснить  шаг лаги и, исходя из этого, толщину фанеры или плиты OSB достаточную для получения устойчивой поверхности. В строительных стандартах Северной Америки (США и Канаде), где каркасное домостроение занимает львиную долю рынка недвижимости и считается образцовым, расстояние между осями смежных балок (минимальной толщиной 200 мм) жестко регламентировано и составляет 16 дюймов или 407 мм. При таком пролете использование фанеры или плит OSB толщиной 18 мм дает превосходный результат.

В нашей стране, зачастую, пролет между лагами привязывают к стандартной ширине плиты базальтового утеплителя — 600 мм плюс толщина самой лаги 50 мм, итого 650 мм. На таком пролете даже 21 или 22 мм толщины фанеры или OSB — недостаточно. Необходимо перекрывать такие пролеты в два слоя с использованием клея и саморезов или гвоздей. Это достаточно затратно, поэтому каждый для себя сам решает где сэкономить, на балках или на фанере.

Стык листов OSB приходится на середину балки (лаги)

Выставляем правильный зазор между листами OSB

Делаем разбежку швов

После того как лаги выставлены, выбираем формат фанеры или плит OSB так, чтобы отходы были минимальны, а лучше равны нулю. Например, если межосевое расстояние для лаг взять североамериканского стандарта — 16 дюймов, то лучше применять фанеру или плиты OSB размером 1220×2440 мм. В таком случае отходов не будет. Если шаг лаги сделать 625 мм под размер утеплителя плюс половина толщина лаги, то оптимально применить размер плиты OSB или фанеры 1250×2500 мм и т.д. Следует заметить, что указанные выше размеры соответствуют фанере марки ФСФ, поэтому делать второй слой фанеры поверх первого имеет смысл из фанеры марки ФК, которая является более экологичной.

Укладывается фанера или плиты OSB на лаги целыми листами, предварительно наносится полиуретановый или акриловый герметик на верхнюю сторону лаг. Это избавит в последствии от нежелательных деревянных скрипов в полу. Листы фанеры или OSB укладываются с разбежкой швов, перекрывая соседний ряд минимум на 900 мм. Стык листов по длинной стороне обязательно приходится на середину лаги. Оставляем зазоры 2-4 мм и крепим к лаге саморезами или гвоздями с шагом 150-250 мм. Гвозди длиной 60-65 мм забивать лучше при помощи кассетного пневматического молота (гвоздезабивателя), он забивает гвоздь одним ударом, не расшатывая волокна древесины вокруг гвоздя, что обеспечивает более надежное соединение. При работе обычным молотком, надо стараться забить гвоздь минимальным количеством ударов.

Пол из ОСБ плит на лагах

Устройство пола имеет самое непосредственное влияние на степень пригодности дома к эксплуатации. Причём, на самом деле за этим понятием скрывается не только финишное напольное покрытие, но и сложная многоуровневая конструкция, вид которой зависит от назначения помещения и особенностей основы.

Преимущества и недостатки пола на лагах из ОСБ

Укладка полов по лагам в наши дни считается одним из самых оптимальных вариантов монтажа «чернового» основания. Тем более сейчас, когда на строительном рынке появился новый недорогой трёхслойный материал, активно применяющийся в оформлении напольного пространства — ОСБ плиты.

Они отличаются следующими качествами:

  1. Высокой плотностью.
  2. Стойкостью к крошению.
  3. Влагостойкостью.
  4. Невосприимчивостью к биологическим воздействиям.

Пол из ОСБ плит на лагах сегодня — это равноценная замена бетонной стяжке, такой пол способен выдерживать значительную нагрузку, он очень прочный и надёжный. К тому же такой способ укладки пола позволяет получить аналогичное бетонной стяжке качество при значительной экономии строительных материалов и финансовых средств. Пол на лагах с применением ОСБ плит имеет более высокую тепло- и звукоизоляцию, его гораздо легче утеплить, да и прокладка коммуникаций не вызовет никаких сложностей, они прекрасно размещаются в зазорах между перекрытиями деревянной конструкции.

Также к достоинствам пола из ориентировано-стружечных панелей на лагах, можно отнести возможность выровнять практически любые перепады уровня основы, и получить абсолютно гладкую поверхность без какого-либо утяжеления конструкции. Что больше характерно цементной стяжке и самовыравнивающим смесям. Сюда же можно отнести и простоту монтажа, наличие свободного пространства под полом, качественную теплоизоляцию и допустимость замены отдельных элементов.

Из недостатков данной системы стоит отметить, пожалуй, только большую высоту конструкции, которая отнимает примерно 60-90мм. от высоты помещения. И эту разницу можно только лишь немного скорректировать за счёт разной толщины ОСБ плит. Для укладки на лаги их толщина обычно составляет 15-22мм. И чем она больше, тем больше расстояние между лагами.

К содержанию ↑

Технология монтажа своими руками

Такое покрытие можно смонтировать даже собственными силами, причём для этого понадобятся, совсем нехитрые приспособления, которые можно приобрести в любом строительном магазине.

  • Рулетка, молоток.
  • Жидкостный уровень.
  • Электрический лобзик, дрель и перфоратор.

Необходимы также в процессе монтажа специальные крепёжные элементы для дерева, гвоздодёр и топор.

Для монтажа пола по лагам можно использовать ориентировано — стружечные листы с простыми краями, но лучше, если они будут иметь специальные пазы, для более надёжного крепления. Обычно ОСБ панели состыковываются на лагах, но для больших по размеру плит могут потребоваться дополнительные опоры. Размеры лаг (бруса) используемых чаще всего при индивидуальной застройке обычно составляют 50х50 мм. или 40х60 мм. Расстояние между опорами начинается, как правило, от 40 см. При таких параметрах рациональнее всего использовать ОСБ плиту имеющую толщину от 15 до 17 мм., если же интервал между лагами увеличивается до 50 см. и выше, то и толщина плиты в таком случае должна быть не менее 22 мм.

Начинается монтаж покрытия обычно с подготовки основания, для чего могут понадобиться изоляционные материалы, и расчёта уровня нового пола по формуле (S до основания — (толщина лаг + толщина плит + толщина напольного покрытия)). Прежде чем постелить плиты, следует также определиться с шагом лаг, подложкой и необходимостью утепления.

Лаги укладываются по всему периметру основания на одинаковом расстоянии (зазор от стен составляет при этом от 15 до 30 см.) и крепятся на подложке при помощи болтов или саморезов. В случае необходимости между ними прокладывается утеплитель. А уже на лаги перпендикулярно их длине укладываются плиты, между которыми обязательно оставляется зазор примерно в 3 мм, во избежание деформации пола и возникновения скрипа при его эксплуатации. Между стенами и черновым полом просветы заполняются чаще всего строительной пеной или минеральной ватой.

К содержанию ↑

Видео-обзор

Смотрите также рекомендации по монтажу от профессионалов в этом видео

Правильно обустроенные полы на лагах из ОСБ отличаются высокими эксплуатационными характеристиками и являются наиболее удобным и простым способом подготовки основания под напольное покрытие, будь то паркет, линолеум, плитка или другие отделочные материалы.

Читайте также:

Кошмарная болезнь преследовала корабли в эпоху открытий

Великие открытия, когда такие мореплаватели, как Магеллан и Кук, покоряли Мировой океан, принесли в Европу огромное богатство и знания. Но за них пришлось заплатить высокую цену. Больше моряков умерло от цинги — более чем в три раза — чем солдат погибло во время Гражданской войны в США.

Сегодня мы знаем, что эта ужасная болезнь, поразившая и тело, и разум, была вызвана хроническим дефицитом витамина С, вызванным недостатком свежих фруктов и овощей.Но этот диагноз ускользнул от врачей и исследователей на протяжении веков, объясняет Джонатан Лэмб в своей новой книге « Цинга: открытая болезнь ». (Узнайте, что случилось, когда команду Христофора Колумба поразила цинга.)

Когда National Geographic связалась с автором по телефону в Новой Зеландии, он объяснил, что цинга имеет такие ужасающие симптомы, что ее жертвы часто скрывают свои страдания; почему когда-то считалось, что «земные купания» излечивают болезнь, которая чаще всего встречается в море; и как цинга вдохновляла на создание великих литературных произведений.

Фотография предоставлена ​​издателем

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

Вы называете цингу «болезнью открытий». Наметьте его причины и масштабы разрушений во время великих морских путешествий 15-18 веков.

По оценкам, за те годы от цинги умерло около двух миллионов моряков. Это столетия, когда люди впервые пересекают Атлантический океан, Индийский океан и Тихий океан, и проблема всех этих путешествий заключалась в том, что вы собирались находиться в море непрерывно, вероятно, более трех месяцев, в некоторых случаях. этап в плавании.Это будет период, когда цинга станет очевидной, потому что все на корабле будут питаться консервированными продуктами. В консервированных продуктах нет витаминов, поэтому вероятны различные заболевания, связанные с питанием: недостаток витамина B1 может вызвать бери-бери; никакой витамин B3 не вызовет пеллагру; и витамин С, конечно, цинга.

Цинга обычно была самым очевидным проявлением. Иногда из отчетов ясно, что это было связано с другими недугами, такими как бери-бери. У людей может быть большое количество жидкости в ногах, что является признаком авитаминоза.Бери-бери и пеллагра также вызывали психическую нестабильность и изменения личности. Все это можно отследить в журналах путешествий, где люди ведут себя очень странно. Самый удивительный пример — капитан Кук. Все думали, что он был увлечен за несколько дней до своей смерти. Но сэр Джеймс Ватт, известный военно-морской хирург, предположил, что на самом деле Кук страдал пеллагрой.

Цинга вызывает ужасную застенчивость, потому что она должна была быть и была отвратительной, вредной болезнью.От людей с цингой ужасно воняло. Вы не хотели этого признавать. Герман Мелвилл, автор книги Moby Dick, , почти всегда называл цинга «болезнью» в своих мемуарах о китобойном промысле. Люди не хотели признаваться в этом.

Опишите ужасные физические последствия цинги. Чутким читателям следует отвести взгляд.

[Смеется] Главный физический симптом цинги — распад тела. Кожа начинает рваться. Он начинается с маленьких кровяных пузырей и переходит в полноценные язвы.Десны начинают разлагаться и становиться черными. Кости, которые ранее были сломаны, ломаются. Открываются старые раны. Это связано с тем, что одним из основных последствий цинги является то, что организм больше не может вырабатывать коллаген, клей между клетками организма. Хрящ, особенно вокруг грудной клетки, начинает исчезать. Вот почему люди, переболевшие цингой, скрипели и тряслись.

Это старейшее затонувшее судно эпохи исследований Европы, когда-либо найденное и раскопанное.

Это было снаружи, с точки зрения каркаса тела. Что касается внутренней части, гидравлики, то произошло то, что артерии и капилляры начали разрушаться. Кровь начала просачиваться в мышцы и свертываться внутри артерий, вызывая ужасные сердечно-сосудистые нарушения. Влияние этого на мозг заключалось в том, что у вас в любой момент могли возникнуть судороги или аневризмы.

Симптомы не ограничиваются только телом. Цинга также разрушила разум, не так ли?

Психологические факты были вызваны распадом нервной структуры мозга.Функция витамина С — улавливать свободные радикалы, которые можно назвать отходами нейрональной активности в головном мозге, вызывающими окисление. Окислительный стресс возникает, когда не хватает витамина С для избавления от свободных радикалов, которые, по сути, блокируют синапсы, снижают эффективность нейротрансмиттеров или заставляют их работать прерывисто и взрывоопасно. А когда нейротрансмиттеры серотонин и дофамин не функционируют должным образом, мозг начинает производить галлюцинации.

Сны становятся очень яркими. Эти сны создают столь точное и яркое изображение того, что нужно организму, а именно пищи. Когда вы просыпаетесь или когда галлюцинации исчезают и вы обнаруживаете, что еды нет, вы полностью опустошены. Томас Уиллис, специалист по цинге 17 века, назвал это «падением всей души». Есть множество свидетельств того, что закаленные морские офицеры просто сидели и плакали, потому что еды, которую они ожидали найти, не было.

Один из величайших экспертов по цинге 18 века Томас Троттер ввел термин «скорбутическая ностальгия». Но в своей недавней книге «Вокруг Земли» Джойс Чаплин предполагает, что цинга не имеет ничего общего с ностальгией. Это тоска по дому . Это о земной болезни. В XVIII веке люди думали, что запах земли, ощущение пребывания на земле полезно при цинге. Это привело к практике «земных купаний». Если бы вы приравняли землю к дому, вы бы отправили английскую землю, а когда кто-то заболел цингой, вы бы поместили его в ящик и залили бы землей сверху.Это должно было их вылечить.

Парусные корабли загружены цитрусовыми, чтобы предотвратить цингу среди своих моряков.

Изображение предоставлено ROBERT MCGINNIS

Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.

Капитану Куку приписывают решение проблемы цинги на своих кораблях, выпуская витамин С в виде лимонного сока и свежих фруктов и овощей. Но вы оспариваете это, не так ли?

Повар считается героем, побеждающим цингу. Но это не совсем так.Он лучше всех борется с цингой во время своих кругосветных путешествий; то есть, он будет останавливаться всякий раз, когда может, чтобы получить свежую зелень с берега или купить свежее мясо и рыбу у местных жителей. Он также держит очень чистый, сухой и, насколько это возможно, теплый корабль. То, что было названо дополнительными причинами цинги — физическими страданиями, — Кук сократил до минимума.

Но там было цингой во всех его плаваниях, особенно во втором. Кук тоже не сильно помог делу, потому что, вернувшись домой, он сказал, что нынешняя мода на солодовое сусло (концентрированный солод) является отличным средством профилактики цинги.Он сомневался, что это может вылечить это, поэтому был до этого честен. Но он следовал линии Дэвида Макбрайда, доктора, который сказал, что не цитрусовые предотвращают или вылечивают цингу, а концентрированный солод. Итак, Кук порекомендовал что-то, что не имело никакого противодействия.

Великие историки морской медицины Джек Колтер и Кристофер Ллойд говорят, что достижение Кука вовсе не было достижением. Только когда сэр Гилберт Блейн организовал раздачу цитрусовых морякам в 1795 году, когда Британия боролась с наполеоновскими войнами, у вас был режим, сдерживавший цингу.Кук был замечательным человеком во многих отношениях. Но что касается цинги, то он, можно сказать, на самом деле препятствие.

Неврология раскрывает новые взгляды на последствия дефицита витамина C . Что это нам говорит?

В нем говорится, что определенные психические состояния и психические состояния, например, судороги, излечиваются витамином С. Возможно, самым ярким примером является только что опубликованная статья, в которой говорится, что люди с сепсисом (заражение крови), если их кормить внутривенно с витамин С снизит их шансы умереть на 75 процентов.

Витамин С может также помочь с одним из побочных эффектов диабета — осмотическим диурезом, то есть утечкой мочи в систему организма. Это вызывает тяжелый окислительный стресс, и люди с этим заболеванием могут получить огромную пользу от дополнительных доз витамина С. Сама по себе цинга все еще является проблемой для здоровья в Соединенных Штатах и ​​в других странах.

Цинга нашла свое отражение в литературе, в первую очередь в книге Сэмюэля Тейлора Кольриджа

«Иней древнего мореплавателя» , а также Моби Дика и даже 1984. Расскажите нам о некоторых основных моментах.

Изюминкой для меня является сцена в The Ancient Mariner , где древний мореплаватель смотрит через борт корабля и видит водяных змей. Он не может поверить, насколько они отвратительны. «О, Господи, да это должно быть, потому что твари со слизистыми ногами ходили по скользкому морю», — говорит он. Его парализовал ужас. Тем не менее, через пару строф он смотрит на тех же водяных змей и думает, что они — чудесные существа, сбрасывающие эльфийскую пену, когда сражаются в воде.Его сердце тянется к ним. Он любит их.

Это чередование ужаса и восторга типично для цинги, и это, кажется, то, что составляет литературу о цинге. Вы находитесь в ужасном состоянии лишений, невежества и обоняния, когда внезапно что-то происходит, что вытаскивает вас из этого состояния. Обычно это прибытие еды или жидкости в той или иной форме, и все ваши радости объединяются в один экстатический взрыв.

Это одна сторона истории. Другая сторона заключается в том, что в журналах и литературе цинга всегда отмечается проблемой рассказа истории, потому что то, что вы видели, каким-то образом принадлежит только вам.Причина, по которой моряк должен постоянно находить новых людей для бутоньерки, чтобы рассказать свою историю, заключается в том, что он не может преуспеть в своем повествовании и передать всю тяжесть опыта. Это чувство одиночества замечательно. Не только люди. Чаще всего они были в компании сотен других моряков на корабле. Но это то, что они чувствуют. Они чувствуют себя совершенно одинокими и никогда никому не могут объяснить, что это такое.

Что вас больше всего удивило в ваших исследованиях, Джонатан? И как написание этой книги изменило ваш взгляд на мир?

Что меня удивило, так это поэтический потенциал цинги с ее ужасом и тем ужасным чувством изоляции, когда возможность экстатических наслаждений была немыслима и непередаваема.Такая уединенность очаровывала меня. Я хотел стучать в эту дверь, чтобы узнать, что они не могли мне сказать. Почему из всех болезней это было самым секретным? Мне стало намного любопытнее. Не только о цинге, но и о многом!

Это интервью было отредактировано для большей ясности.

Саймон Уорролл курирует Book Talk . Следуйте за ним на Twitter или на simonworrallauthor.com .

Открытие школы римских гладиаторов возвращает к жизни знаменитых бойцов | История

Вольфганг Нойбауэр стоит на лужайке и наблюдает, как дрон низко парит над далекими зарослями березы и белого тополя, листья все еще усыпаны ночным дождем. Обширные поля пшеницы катятся на север и юг под огромным куполом неба. «Мне интересно, что скрывается под этим ландшафтом», — говорит австрийский археолог. «Я ищу структуры, невидимые человеческому глазу.”

На краю луга два мальчика стоят далеко друг от друга, сцепив руки по бокам, и очень медленно и осторожно перекатывают футбольный мяч от одного к другому. Нойбауэр внимательно их изучает. Профессор Венского института археологических наук, он является авторитетом в первых играх, сыгранных на этом эрзац-поле, кровавом спорте, популярном пару тысячелетий назад. «Вы видите поле», — говорит он посетителю из Соединенных Штатов.«Я вижу школу гладиаторов».

Еще в 6 году нашей эры, во время расширения Римской империи вдоль Дуная и до современной Германии, будущий император Тиберий достиг этого места и основал зимний лагерь. Карнунтум, как можно было бы назвать лагерь, процветал под защитой легионов и стал центром торговли янтарем. Армия и горожане жили порознь, но в симбиотической дружбе. «В гражданском городе были построены большие общественные здания, такие как храмы, форум и термальные ванны», — говорит Нойбауэр.«В городе были асфальтированные дороги и обширная канализация».

Во время своего расцвета во втором веке Карнунтум был ключевой римской столицей провинции, охватывавшей территорию современной Австрии и большую часть Балкан. Пограничный город мог похвастаться растущим населением и школой гладиаторов, размер и масштаб которой, как говорили, не уступали Лудусу Магнусу, большому тренировочному центру к востоку от Колизея в Риме. К концу славных дней римского царства император Марк Аврелий правил Карнунтумом и вел войну с германскими племенами, известными как маркоманы.Там же его 11-летний сын Коммод, вероятно, впервые стал свидетелем гладиаторских состязаний, которые стали его главной страстью.

После серии варварских вторжений Карнунтум был полностью заброшен в начале V века нашей эры. В конце концов, здания рухнули и растворились в ландшафте. Хотя археологи копали и строили теории на участке площадью 1600 акров с 1850-х годов, сохранились только его остатки — банный комплекс, дворец, храм Дианы, основания двух амфитеатров (один из которых может вместить 13000 зрителей) и монументальная арка, известная как Heidentor (языческие ворота), которая вырисовывается в потрепанном великолепии на окраине города.

Карнунтум, протянувшийся почти на три мили между современными деревнями Петронель-Карнунтум и Бад-Дойч-Альтенбург, является одним из крупнейших сохранившихся археологических парков такого рода в Европе. За последние два десятилетия Нойбауэр поддержал серию раскопок на этом месте с помощью неинвазивных методов. Используя дистанционное зондирование и георадар (GPR), чтобы заглядывать сквозь слои земли, исследователи обнаружили и идентифицировали форум; гарнизон губернаторской гвардии; разветвленная сеть магазинов и конференц-залов; а в 2011 году — легендарная школа гладиаторов — самый полный ludus , найденный за пределами Рима и Помпеи.

«Никогда прежде археологи не делали таких важных открытий без раскопок», — говорит Нойбауэр, который также является директором Института археологической разведки и виртуальной археологии Людвига Больцмана (LBI ArchPro). Его работы являются предметом нового документального фильма Смитсоновского канала, Затерянный город гладиаторов . С помощью трехмерного компьютерного моделирования его команда переосмыслила то, как выглядит лудус.

Подземные исследования и ограниченные традиционные раскопки, говорит Нойбауэр, открыли захватывающий, таинственный подземный мир — людус изобилует невидимыми зданиями, могилами, оружием и другими реликвиями.«Наше понимание школ полностью изменилось», — говорит он. «До сих пор мы очень мало знали о них, потому что никогда не заглядывали внутрь».

Открытия — медленные, осторожные, некинематографические — не то, из чего сделаны голливудские фильмы. Цифровая археология — это не драма, а постепенное нарастание деталей. Систематически составляя карту местности, исследователи Нойбауэра предоставили более подробную и яркую картину жизней (и смертей) гладиаторов, чем когда-либо ранее, и углубили наше понимание ужасающей силы Имперского Рима.

**********

Нойбауэру 52 года — немного утолщается посередине, немного седеет на висках. Мятая фигура с волосами, разделенными на пробор посередине, и бровями, похожими на живую изгородь, он является пионером в области дистанционного зондирования и геофизической разведки — неинвазивных методов, которые позволяют идентифицировать структуры и аномалии под землей, не нарушая при этом участок. «Большая часть археологического наследия Средней Европы находится под серьезной угрозой уничтожения», — говорит он.«Эта угроза резко усилилась из-за интенсивного земледелия и промышленной трансформации ландшафтов».

Одна из проблем традиционных раскопок заключается в том, что археологи могут сосредоточиться только на отдельных участках и что, как только они начнут копаться, это место снесено и исключена возможность дальнейшего изучения. «Даже когда раскопки ведутся осторожно, это все равно разрушение», — говорит Нойбауэр. «Геофизическая разведка, которую мы используем в LBI ArchPro, охватывает большие площади и оставляет нетронутыми то, что похоронено.”

Нойбауэр вырос в то время, когда инструментарий археолога состоял из лопаты, лопаты и зубной щетки. («Нет, я никогда не использовал гадальную розу», — говорит он.) Он родился в швейцарском рыночном городке Альтштеттен, недалеко от границы с Австрией. Походы в долину Рейна пробудили интерес молодого Вольфганга к народам бронзового века и их культурам. В раннем возрасте 15 лет он отправился на свои первые раскопки.

Вольфганг черпал вдохновение в деревне Гальштат, полосе земли, зажатой между озером и горами, где в 1734 году был найден Человек в соли — сохранившееся тело.«Гальштат был одним из первых европейских поселений», — говорит он. «Его соляная шахта непрерывно работает с 1000 г. до н.э.»

Поскольку пространство в Халльштатте ограничено, на протяжении веков переполненное кладбище приобретало новые масштабы благодаря захоронению, а затем эксгумации тел. По словам Нойбауэра, могилы были повторно использованы, а извлеченные из останков черепа вымыли и выставили на солнце, пока они не стали белыми. «Потом они были устроены в Beinhaus, или костяном доме», — сообщает он. Внутри этого небольшого склепа — груды аккуратно сложенных останков поколений Халльштаттеров — находится более 1200 черепов, многие из которых весело раскрашены именами бывших владельцев и датами их смерти.Нойбауэр восхищается орнаментом, который их украшает: розы, дубовые и лавровые листья, вьющийся плющ, а иногда и змеи.

Его необычная смесь тщательной организации и свободного воображения оказалась бесценной в Венском университете и Венском технологическом университете, где он баловался археологией, археометрией, математикой и информатикой. К 21 году Нойбауэр разрабатывал свои собственные методы разведки в Гальштате. Полтора года он рыл туннели в соляной шахте.За последние три десятилетия Нойбауэр был полевым руководителем более 200 геофизических исследований.

LBI ArchPro был запущен в 2010 году для проведения крупномасштабных проектов ландшафтной археологии в Европе. В Стоунхендже в ходе наиболее полного подземного анализа места неолита были обнаружены свидетельства 17 ранее неизвестных деревянных или каменных святынь и десятков массивных доисторических ям, некоторые из которых, похоже, образуют астрономические выравнивания ( Smithsonian , сентябрь 2014 г.).«Стоунхендж в большей или меньшей степени находится у подножия действительно большой национальной арены», — говорит Нойбауэр. «Вдоль горизонта на камни смотрят десятки курганов».

Он связался с Карнунтумом в конце 1990-х через Институт археологических наук Венского университета. «Парк уникален тем, что, в отличие от почти всех других римских памятников, это в основном сельская местность, которую никогда не застраивали», — говорит он. Действительно, к 19 веку руины все еще были настолько хорошо сохранены, что Карнунтум назывался «Помпеи у ворот Вены».«Несмотря на последующие разграбления охотниками за сокровищами и глубокую вспашку виноградников, — говорит Нойбауэр, — земля« идеальна для исследования ».

Аэрофотосъемка идентифицировала интригующие формы в поле за пределами древнего гражданского города, к западу от муниципального амфитеатра, который был построен в первой половине второго века и раскопан с 1923 по 1930 год. Аномалии в поле (почва, растительность) предполагают структуры ниже. В 2000 году магнитная съемка обнаружила следы фундамента большого строительного комплекса, изобилующего акведуком.Основываясь на двухмерных изображениях магнитометра, участок был затем отсканирован с помощью нового многоантенного георадара, разработанного университетской командой Нойбауэра.

Наземный радар развивался десятилетиями. Как и его предшественники, «георадар» Нойбауэра посылал через Землю импульсы электромагнитных волн, которые генерировали детали о глубине, форме и местоположении. В отличие от них, устройство с высоким разрешением покрыло примерно в десять раз большую площадь поверхности за то же время, что позволило исследователям значительно ускорить процесс поиска.

Полученные трехмерные изображения обнажили обширный форум. «Мы обнаружили главное здание городского квартала военного лагеря Карнунтума, — говорит Нойбауэр. Компьютерный анализ выявил фундамент, дороги и канализацию, даже стены, лестницы и полы, а также городской пейзаж, среди достопримечательностей которого были магазины, бани, базилика, трибунал и курия, центр местного самоуправления.

«Количество деталей было невероятным, — вспоминает Нойбауэр. «Вы могли видеть надписи, вы могли видеть основания статуй в большом дворе и колонны внутри комнат, и вы могли видеть, были ли полы деревянными или каменными, и было ли там центральное отопление.«Трехмерное виртуальное моделирование позволило команде реконструировать то, как мог бы выглядеть форум — все 99 458 квадратных футов.

**********

Весной 2011 года группа археологов, геофизиков, почвоведов и техников из последней версии организации Нойбауэра, LBI ArchPro, вместе с международными партнерами предприняла еще один поиск подземелья Карнунтума. Улучшения датчиков увеличили их скорость, разрешение и возможности.Были достигнуты большие успехи в области электромагнитной индукции (EMI), метода, с помощью которого магнитные поля передаются в почву для измерения ее электропроводности и магнитной восприимчивости. В Карнунтуме результаты зондирования показали исследователям, нагревалась ли когда-либо земля под ней, и выявили местонахождение, скажем, кирпичей, сделанных обжигом глины.

Нойбауэр был заинтригован воздушными снимками амфитеатра за стенами гражданского города. На восточной стороне арены были очертания зданий, которые, как он теперь считает, были чем-то вроде торгового центра под открытым небом.На этой площади была пекарня, магазины, ресторанный дворик, бары — почти все, кроме J. Crew и Chipotle.

К западу от амфитеатра, среди рощ берез, дубов и белых тополей находилось «белое пятно», которое показалось Нойбауэру подозрительным. При внимательном осмотре обнаружены следы замкнутого четырехугольника построек. «Контуры были типичными для школы гладиаторов», — говорит Нойбауэр.

План занимал 30 000 квадратных футов и соответствовал мраморному фрагменту с изображением Люда Магнуса, найденного в 1562 году на одной из древних плит, вырезанных с планом города Рима.К счастью для команды Нойбауэра, римляне стремились строить новые поселения по образу и подобию Рима. «Римское общество создавало сложные и очень узнаваемые городские пейзажи с глобальной целью реализовать выдающиеся символические и визуальные модели civitas и urbanitas », — говорит Маурицио Форте, профессор классических наук Университета Дьюка, который много писал о цифровой археологии. «Civitas касается римского взгляда на« гражданство »и способов распространения во всем мире римской цивилизации, общества и культуры.Urbanitas — это то, как город может соответствовать образцу римской центральной власти ».

С момента подъема империи в 27 г. до н. Э. до его падения в 476 году нашей эры римляне построили около 100 школ гладиаторов, все из которых были сильно стилизованы и большинство из них были разрушены или застроены. Радарное сканирование показало, что, как и Ludus Magnus, комплекс Карнунтум имел два уровня галерей с колоннами, которые окружали внутренний двор. Центральным элементом внутреннего двора была отдельно стоящая круглая конструкция, которую исследователи интерпретировали как тренировочную арену, которая должна была быть окружена деревянными трибунами для зрителей, установленными на каменном основании.Внутри арены находилось обнесенное стеной кольцо, которое могло содержать диких зверей. Галереи вдоль южного и западного крыльев, не предназначенные для лазаретов, оружейных складов или административных помещений, должны были быть отведены под казармы. По подсчетам Нойбауэра, в школе могли поселиться около 75 гладиаторов. «Неудобно, — говорит он. Крошечные (32 квадратных фута) спальные камеры были едва достаточно большими, чтобы вместить мужчину и его мечты, не говоря уже о соседе по койке.

Нойбауэр пришел к выводу, что другие комнаты — более просторные и, возможно, с плиточным полом — были жилыми помещениями для высокопоставленных гладиаторов, инструкторов или владельца школы ( lanista ).Затонувшая камера недалеко от главного входа, похоже, была пристанищем для неуправляемых боевиков. В тесноте не было доступа дневного света, а потолок был настолько низким, что стоять было невозможно.

Северное крыло школы — баня — отапливалась централизованно. В холодные европейские зимы — температура могла опускаться до минус 13 градусов — здание обогревали, направляя тепло от дровяной печи через щели в полу и стенах, а затем через отверстия в крыше. Археологи обнаружили камеру, которая, по их мнению, могла быть тренировочной комнатой: они смогли увидеть пустоту, или гипокауст, под полом, где тепло проводилось для обогрева брусчатки под ногами.Баня с термальными бассейнами была оборудована водопроводом для горячей и холодной воды. Глядя на банный комплекс, Нойбауэр говорит, что «впервые подтвердил, что гладиаторы могут оправиться от суровых и требовательных тренировок в полностью оборудованной римской бане».

**********

В воображении Карнунтум

Высокотехнологичные инструменты археологов, включая облеты дронов и георадиолокационные изображения, , позволили провести подробную виртуальную реконструкцию академии гладиаторов площадью 30 000 квадратных футов. Наведите указатель мыши на красные значки ниже, чтобы увидеть его области и строения. (Инфографика 5W. Исследование Ноны Йейтс)

**********

Марк Аврелий был королем-философом, который, несмотря на пограничные сражения, бушевавшие во время его правления, был склонен к миру. Третья книга из его Meditations — философские беседы с самим собой на греческом языке — могла быть написана в главном амфитеатре Карнунтума, где цирки демонстрировали жестокое обращение с преступниками.Можно было представить, как император посещает эти жестокие развлечения и отворачивается, чтобы записать свои высокие мысли. Однако в целом он не был большим поклонником взаимной бойни гладиаторов.

В наши дни Марка Аврелия помнят не столько за его философствование, сколько за то, что его задушил молодой Коммод в начале эпоса о мечах и сандалиях Gladiator . На самом деле он умер от разрушительной чумы — скорее всего, от оспы, — которая унесла жизни десяти миллионов человек по всей империи.Фильм стал ближе к истории, изображая Коммода, антиобщественного дарвиниста, чья идея культуры заключалась в том, чтобы убивать жирафов и слонов и использовать стрелы с полумесяцами, чтобы стрелять головами страусов. Правда, на самом деле он не был зарезан на ринге здоровенным гладиатором, но его кончина была не менее театральной: распутное правление Коммода было прервано в 192 году нашей эры, когда после нескольких неудачных покушений он был задушен в ванне. его личный тренер, рестлер по имени Нарцисс.

Коммод был гладиатором manqué , который, возможно, приобрел вкус к спорту в период своей юности (171–173 гг. Н. Э.), Часть из которых была растрачена в Карнунтуме. Во время последнего раунда раскопок Нойбауэр пришел к выводу, что популярность там гладиаторов потребовала создания двух амфитеатров. «Почти все римские форпосты имели единственную арену», — говорит он. «В Карнунтуме один принадлежал к военному лагерю и служил легионерам. Другой, рядом со школой, принадлежал гражданскому городу и удовлетворял желания простых горожан.”

Эпоха гладиаторов была временем строгого закона и порядка, когда семейный пикник состоял из борьбы за место на трибуне, чтобы наблюдать, как людей рассекают на части. «Цирки были жестоким и отвратительным занятием», — говорит старший исследователь LBI ArchPro Кристиан Гугл («Никакого отношения к поисковой системе»). «Но я полагаю, что зрители наслаждались кровью, жестокостью и насилием во многом по тем же причинам, по которым мы сейчас настраиваемся на« Игру престолов »».

Римские тронные игры дали публике возможность, которую регулярно использовали, высказать свое анонимное высмеивание, когда урожай был неурожаем или императоры попали в немилость.Внутри ринга цивилизация столкнулась с несговорчивой природой. В Marcus Aurelius: A Life биограф Фрэнк МакЛинн предположил, что чудовищные зрелища «символизируют победу порядка над хаосом, культуры над биологией … варвары можно рассматривать как аллегорию победы бессмертия над смертью ».

Нойбауэр сравнивает школу в Карнунтуме с исправительным учреждением.При республике (509 г. до н.э. — 27 г. до н.э.) «учениками», как правило, были осужденные преступники, военнопленные или рабы, купленные исключительно для гладиаторских боев ланистами, которые обучали их сражаться, а затем сдавали их в аренду для шоу. — если бы у них были нужные качества. В их ряды также входили свободные люди, которые вызывались в качестве гладиаторов. Во времена Империи (27 г. до н.э. — 476 г. н.э.) гладиаторы, хотя и состояли из социальных изгоев, также включали не только свободных мужчин, но и дворян, и даже женщин, которые добровольно рисковали своим правовым и социальным положением, принимая участие в этом виде спорта.

Современный гладиатор в Риме готовится к постановочной битве в исторических регалиях.(Лука Локателли / ИНСТИТУТ) Реконструктор с латинским именем Макрино — это Сигнифер, знаменосец, несший знак римских легионов.(Лука Локателли / ИНСТИТУТ) Gruppo Storico Romano была основана 15 лет назад и сегодня насчитывает около 200 членов.Верно, реконструктор, одетый для битвы. (Лука Локателли / ИНСТИТУТ) 34-летний Мирко Леонори — специалист по информационным технологиям и советник.В качестве реконструктора он носит латинское имя Ганник. Его персонаж — Мирмиллон, разновидность гладиатора. (Лука Локателли / ИНСТИТУТ) Антимо Манджоне, латинское имя Либерий, является реконструированным гладиатором из Gruppo Storico Romano.Его персонаж — спекулянт, особый отряд Римской империи. (Лука Локателли / ИНСТИТУТ) 52-летний Франко Кассано, государственный служащий муниципалитета Рима, воспроизводит след, тип гладиатора.(Лука Локателли / ИНСТИТУТ) 39-летняя Ариэла Пиццати, консультант по недвижимости, принимает образ гладиатора по имени Провокатор.(Лука Локателли / ИНСТИТУТ) Император Марк Аврелий приказал затупить мечи гладиаторов, чтобы уменьшить количество смертей.(Эрих Лессинг / Art Resource, Нью-Йорк) Император Коммод (в скульптуре Геркулеса) утверждал, что он перевоплотился мифическим героем.(Альфредо Дагли Орти / Художественный архив на Art Resource, Нью-Йорк)

Сомнительно, чтобы в школе Карнунтума было убито много стажеров.Гладиаторы представляли собой существенное вложение для ланисты, которые тренировали, размещали и кормили бойцов, а затем сдавали их в аренду. Вопреки голливудскому мифу, убийство половины участников любого матча было бы нерентабельным. Древние записи боев показывают, что, хотя любители почти всегда умирали на ринге или были настолько сильно искалечены, что ожидающие палачи добивали их одним милосердным ударом, около 90 процентов обученных гладиаторов выжили в своих боях.

Имитация арены в центре школы Карнунтум была окружена ярусами деревянных сидений и террасой главного ланиста.(Реплика была недавно построена на месте оригинала, упражнение в археологии реконструкции, намеренно ограниченное использованием инструментов и сырья, которые, как известно, существовали в годы Империи.) В 2011 году георадар обнаружил отверстие в середине тренировочное кольцо, которое удерживало palus , деревянный столб, который рекруты взламывали час за часом. До сих пор считалось, что палус был толстым бревном. Но последнее исследование LBI ArchPro показало, что полость в Карнунтуме имела толщину всего несколько дюймов.«Тонкий столб был предназначен не только для силы и выносливости», — утверждает Нойбауэр. «Точность и техническое изящество были одинаково важны. Чтобы ранить или убить противника, гладиатор должен был наносить очень точные удары ».

Каждый боец ​​был специалистом со своей собственной экипировкой. Мурмилло был оснащен узким мечом, высоким продолговатым щитом и шлемом с гребнем. Он часто сталкивался с thraex , который защищался ножнами, покрывающими ноги до паха и широким головным убором, и размахивал маленьким щитом и маленьким изогнутым мечом, или sica .Ретиарий пытался поймать своего противника в сеть и пронзить его ноги трезубцем. В 2014 году при традиционных раскопках в лудусе Карнунтума была обнаружена металлическая пластина, которая, вероятно, была сделана из чешуйчатой ​​брони ножницы , типа гладиатора, иногда соединенного с ретиарием. Отличительной особенностью ножниц была полая стальная трубка, в которую входили его предплечье и кулак. Трубка была закрыта: на рабочем конце было лезвие в форме полумесяца, предназначенное для прорезания сети ретиария в случае запутывания.

Одной из самых удивительных новых находок была куриная кость, выкопанная там, где должна была находиться трибуна. Удивительно, потому что в 2014 году австрийские судебно-медицинские антропологи Фабиан Канц и Карл Гроссшмидт установили, что гладиаторы почти полностью вегетарианцы. Они провели тесты на костях, обнаруженных на массовом кладбище гладиаторов в Эфесе, Турция, и показали, что рацион бойцов состоял из ячменя и бобов; стандартный напиток представлял собой смесь уксуса и золы — предшественника спортивных напитков.Обоснованное предположение Нойбауэра: «Куриная кость подтверждает, что частные представления проводились на тренировочной арене, а богатые зрители получали пищу во время боев».

За стенами лудуса, отделенными от гражданского кладбища Карнунтума, команда Нойбауэр обнаружила могильное поле, набитое надгробиями, саркофагами и замысловатыми гробницами. Нойбауэр убежден, что позолоченная брошь, обнаруженная во время раскопок куриной кости, принадлежала политическому деятелю или преуспевающему торговцу.«Или знаменитость», — допускает он. «Например, известный гладиатор, погибший на арене». Человек, очарованный склепом Гальштата, возможно, обнаружил некрополь гладиаторов.

Лучшие гладиаторы были народными героями с прозвищами, фан-клубами и обожающими поклонницами. История гласит, что Анния Галерия Фаустина, жена Марка Аврелия, была поражена гладиатором, которого она видела на параде, и приняла его как любовника. Прорицатели посоветовали императору-рогоносцу убить гладиатора, а Фаустину омыться его кровью и немедленно лечь с мужем.Если верить ненадежным Scriptores Historiae Augustae , одержимость Коммода гладиаторами проистекает из того факта, что убитый гладиатор был его настоящим отцом.

Следуя (по слухам) традиции императоров Калигулы, Адриана и Луция Вера — и к презрению патрицианской элиты — Коммод часто соревновался на арене. Однажды он наградил себя гонораром в размере сестерций (латунных монет) за представление, которое напрягло римскую казну.

По словам Фрэнка Маклинна, Коммод выступал «для того, чтобы усилить свои притязания на победу над смертью, уже подразумеваемые в его самообожествлении в качестве бога Геракла». Обернутый в шкуру льва и с дубинкой на плече, безумный правитель носился по кольцу в стиле Фреда Флинтстоуна. В какой-то момент граждане, потерявшие ногу в результате несчастного случая или болезни, были привязаны к Коммоду, чтобы он их высек до смерти, пока он притворялся гигантами. Он выбирал для своих противников зрителей, которым давали только деревянные мечи.Неудивительно, что он всегда побеждал.

Перенести его гнев было лишь незначительно менее вредно для здоровья, чем стоять на пути приближающейся колесницы. Под страхом смерти рыцари и сенаторы были вынуждены наблюдать за сражением Коммода и петь ему гимны. Можно с уверенностью сказать, что, если бы Коммод поступил в школу гладиаторов Карнунтума, он бы окончил ее с отличием.

LBI ArchPro расположен в невзрачном здании в неприметной части Вены, в 25 милях к западу от Карнунтума.Рядом с парковкой есть сарай, который открывается как пещера Аладдина. Среди сокровищ — дроны, винтовой самолет и то, что кажется любимым детищем газонокосилки и лунохода. На задней части квадроциклов (моторизованных квадрициклов) установлена ​​батарея инструментов — лазеров, георадаров, магнитометров, датчиков электромагнитной индукции.

LBI ArchPro проходит над одним из амфитеатров в Карнунтуме с помощью моторизованной георадарной решетки. (Райнер Ридлер / Агентство Анценбергера)

Многие из этих устройств предназначены для перетаскивания по полю, как футуристическая сельскохозяйственная техника.«Эти устройства позволяют нам идентифицировать сооружения на глубине нескольких метров под землей», — говорит исследователь Гугл. «Способ, которым новейшие радары могут прорезать почву, — это своего рода« Звездный путь », хотя ему не хватает голливудской ясности».

Ни одна местность не кажется недоступной для исследователей Нойбауэра. Ваш взгляд задерживается на резиновом плоту, подвешенном к потолку. Вы представляете себе возможности, подобные Индиане Джонсу. Вы спросите: «Используется ли плот для погружения в глубины Нила?»

«Нет, нет, нет», — протестует Гугл.«Мы просто позволяем одному парню хранить это здесь».

Он проведет вас по офисам.

На первом этаже общая комната выкрашена в какой-то институциональный оттенок, неизвестный любому спектру. В пассажирах чувствуется неряшливость — джинсы, футболки, кроссовки; молодые исследователи болтают возле фотографии топографии Карнунтума от пола до потолка или смотрят анимированные видеопрезентации, которые отслеживают развитие города в двух и трех измерениях.

**********

На настольном мониторе специалист по виртуальной археологии Хуан Торрехон Вальделомар и компьютерный ученый Иоахим Брандтнер загружают трехмерную анимацию удивительного нового открытия LBI ArchPro в Карнунтуме — истинной цели Heidentor.Построенная в четвертом веке во время правления императора Констанция II, уединенная реликвия первоначально была 66 футов в высоту и состояла из четырех колонн и крестового свода. В средние века считалось, что это могила языческого великана. Древние источники указывают, что Констанций II построил его в честь своих военных триумфов.

Но радарное сканирование местности свидетельствует о том, что Хейдентор был окружен биваками легионеров, солдатами, скопившимися десятками тысяч человек.Подобно замедленной съемке распускающегося цветка, графика LBI ArchPro показывает римские лагеря, медленно растущие вокруг мемориала. «Эта монументальная арка, — говорит Нойбауэр, — возвышалась над солдатами, всегда напоминая им об их верности Риму».

Теперь, когда LBI ArchPro выровнял игровое поле в цифровом формате, что будет дальше в Карнунтуме? «В первую очередь мы надеемся найти строительные конструкции, которые мы сможем четко интерпретировать и датировать», — говорит археолог Эдуард Поллхаммер. «Мы не ожидаем колесниц, клеток с дикими животными или останков внутри школы.”

Внутри другого обнесенного стеной комплекса, примыкающего к лудусу, находится расширенный открытый кампус, который может содержать все вышеперечисленное. Много лет назад при раскопках внутри амфитеатра Карнунтум были обнаружены трупы медведей и львов.

Продолжающиеся реконструкции убедили Нойбауэра в том, что его команда раскрыла некоторые загадки города. По крайней мере, они показывают, как технологический прогресс все больше переписывает историю. Было сказано, что чем дальше назад вы смотрите, тем дальше вы, вероятно, увидите.В книге VII своей книги « Meditations » Марк Аврелий сформулировал это иначе: «Оглянитесь назад на прошлое с его меняющимися империями, которые поднимались и падали, и вы также можете предвидеть будущее».

Ещё с сайта Smithsonian.com:

Огромным фактором физической подготовки гладиатора была диета без мяса. Во время тренировок он в основном ел бобы для белка и ячмень для углеводов.

Интернет-архивов выставок — страница 7 из 7

Барникол, Линн.«Спящие сквозь время». История леса сегодня , 1997.

«Блэкбернс занимает видное место в наследии графства». Rogers Daily News , 29 февраля 1976 г.

Блэр, Уильям М. «В Озарксе« найдено новое пастбище ». New York Times , 11 сентября 1953 г.

Блэнд, Гэй Х. «Земля возможностей: богатство лесозаготовок в округе Бентон». Ozark View , Vol. 1, № 4 (август 1993 г.).

Brotherton, Велда. «Урожай Озарка.» Новости долины Уайт-Ривер , 7 сентября 2000 г.

Кэмпбелл, Денеле Питтс. «Файет-Джанкшен: центр лесного бума в округе Вашингтон 1885-1935 годов». Flashback , Vol. 55, № 1 (зима 2005 г.).

Кэмпбелл, Уильям С. Сто лет Фейетвилля 1828-1928 гг. Фейетвилл, штат Арканзас: Историческое общество округа Вашингтон, 1977 г.

Кокс, Тим. «JR Banks Lumber запускает передвижной завод по производству предварительно разрезанных поддонов». Pallet Enterprise, 1 сентября 2009 г. (по состоянию на 13 июня 2019 г.).

Каттер, Брюс. Центровка и обслуживание циркулярной пилорамы . Служба распространения знаний Университета Миссури, 1980 г.

Дин, Эрни. «Старая промышленность процветает». Springdale News , 21 марта 1984 г.

Диллард, Том У. «Заготовка кедра для карандашей была тяжелой работой». Arkansas Democrat-Gazette , 14 января 2007 г.

Дойл, Фред. «Вход в Уинн-Крик в 1920 году». Наблюдение округа Вашингтон r, 29 марта 1984 г.

«Токарные пилы.”Mendocino Coast Model Railroad and Historical Society, по состоянию на июнь 2019 г.

«Даттон Галстук Ярд». Запись округа Мэдисон , 20 марта 2008 г.

Исли, Барбара П. и Верла П. Маканелли. Некрологи округа Бентон, Арканзас. Т. 3, 1905–1909 . Боуи, доктор медицины: Heritage Books, Inc., 1995.

Исли, Барбара П. и Верла П. Маканелли. Некрологи округа Бентон, Арканзас. Т. 5, 1914–1919 . Боуи, доктор медицины: Heritage Books, Inc., 1995.

Эдмистен, Боб. «Johnsons — пионер в лесопильном производстве». Springdale News , 30 августа 1966 г.

Эдмистен, Боб. «Св. Пол процветает в истории леса и железной дороги ». Springdale News , 6 декабря 1966 г.

Эдмистен, Роберт. «Семейная мельница« Ручки »: пятое поколение занимается историческим бизнесом». Morning News , 20 октября 2003 г.

«Фотографии Эрни Дина из Арканзаса». Старый государственный дом-музей (проверено в мае 2012 г.).

«Филиал компании Frisco Railroad в Сент-Пол завершился 50 лет назад». Fayetteville Daily Democrat , 31 июля 1937 г.

«Будущее угольного завода будет обсуждаться 7 мая». Madison County Record , 25 апреля 1985 г.

Гарнизон, Тим. Разговор о лесопилках. Спрингдейл, Арканзас. 11 апреля 2012 г.

Хейт, Кристина. «Фабрика ручек Sutton: начало». Newton County Times , 25 сентября 1997 г.

«J. А. С. Блэкберн.”Rogers Historical Museum, по состоянию на 13 июня 2019 г.

Джонсон, Эвелин. «Ранние лесопилки округа Кэрролл». Историческое общество округа Кэрролл Ежеквартально , Vol. XXIV, № 1 (весна 1979 г.).

Джонс, Раймонд Л. «Воспоминания о прошлом: узы». Наблюдатель округа Вашингтон , 12 декабря 1981 г.

Джонс, Раймонд Л. «Воспоминания о прошлом: мельницы с деревянным болтом». Наблюдатель округа Вашингтон , 14 января 1982 г.

Лэки, Дэниел Бун.«Рубка красного кедра». Усадьба округа Ньютон , Vol. 2, № 1 (апрель 1960 г.).

Логово, Джим. «Хэнби:« Короли лесоматериалов округа Кэрролл »». Историческое общество округа Кэрролл Quarterly , Vol. XXXI, № 2 (лето 1985 г.).

Листер, Адди Ли. «Вспоминая перекресток Файет». Flashback , Vol. 56, № 1 (зима 2006 г.).

«Вырубка леса на большом участке в округе побуждает к обсуждению». Newton County Times , 26 октября 1989 г.

Мартин, Орвилл и Уэйн.Интервью о взломе галстуков. Спрингдейл, Арканзас. 18 августа 1987 г.

Мартин, Уэйн. Разговор о клепках. Спрингдейл, Арканзас. Июнь 2007г.

Мартин, Уэйн. Петтигрю, Арканзас: мировая столица лиственных пород . Спрингдейл, штат Арканзас: Музей истории Озарка в Шайло, 2010 г.

Мэсси, Ричард. «Владелец мельницы восстанавливает дни после пожара». Arkansas Democrat-Gazette , 13 декабря 2009 г.

McNeil, W. K., and William M. Clements, eds. Справочник по фольклору Арканзаса . Фейетвилл: Университет Арканзаса Press, 1992.

Месаваж, Климент. «Древесина — один из величайших природных ресурсов нации». Ozarks Mountaineer, Vol. 2, № 10 (май 1954 г.).

Нил, Джозеф К. «Дуб Озарк». Виноградная лоза , Vol. XIX, № 22 (15 июня 1988 г.).

Неринг, Радиновые деревья. «Позаботьтесь о лесу с помощью вырубки в стиле пони». Ozarks Mountaineer , Vol. 2, No. 2 (май / июнь 1992 г.).

«Other Days from the Gazette Files: 50 Years Ago (Lead Hill, 17 декабря 1925 г.)», Arkansas Gazette , декабрь 1975 г.

Рафферти, Милтон. «Лес Озарк: его эксплуатация и восстановление». OzarksWatch , Vol. VI, №№ 1 и 2 (лето и осень 1992 г.).

Роуз, Ф. П. «Спрингфилдская компания вагонов». Arkansas Historical Quarterly , Vol. X, No. 1 (весна 1951 г.).

Роуз, Ф. П. «Van Winkle Mill Did Yeoman Duty: пионер в производстве пиломатериалов в Западном Озарке». Ozarks Mountaineer , Vol. 2, № 5 (ноябрь 1953 г.).

Шерер, Двейн. «Лесопильный процесс в Озарке.” Bittersweet , Vol. IX, № 3 (весна 1982 г.).

Смайлик, Джеймс Р. Беседа о лесопилках. Джентри, Арканзас. 22 апреля 2012 г.

«Рынок деревянных бочек». Мэдисон Каунти Musings , Vol. XVIII, № 3 (осень 1999 г.).

Стаут, Чак. Разговор о лесопилках. Петтигрю, Арканзас. 14 апреля 2012 г.

«Фабрика ручек Саттона». RootsWeb, по состоянию на июнь 2019 г.

Томпсон, Паула. «Это было« Одна необъятная, бездорожья ».’» Arkansas Magazine , 10 марта 1985 г.

«Обманщики отговаривают черных поселенцев». [ Rogers Daily News?] , 29 июня 1976 г. Файлы исследований музея Шайло.

Уотсон, Руби. «Гикори Гроув». Newton County Times , 21 октября 1993 г.

Вестфаль, Джун, и Кэтрин Остерхаге. Слава, которую нелегко забыть: автобиография Эврика-Спрингс . Юрика-Спрингс, штат Арканзас: Boian Books, LLC, 2010.

Винн, Роберт Г. «Лесорубы были флешем, а Тимбер был королем.» Northwest Arkansas Times , 10 марта 1986 г.

Винн, Роберт Г. «Воспоминания: древесина». Наблюдатель округа Вашингтон , 25 марта 1982 года.

Миссии Нью-Мексико с 1776 года (Историческое введение)



Историческое введение

из земли, камней и дерева, но в основном из земли, неповоротливый пилоноподобный силуэт, тяжелый, инертный, функциональный, на вид неизменный, но постоянно разрушающийся — хвалят, проклинают и с запозданием хвалят снова — испанские миссионерские церкви Нью-Мексико вышли из союз европейских идеалов и диковинного окружения.

Архитекторы были европейскими францисканцами, которые не приехали прямо из стран их рождения, но через массивные, полувековое духовное завоевание Мексики. Постоянный христианин оккупация Нью-Мексико, начавшаяся в 1598 г. в самом конце Золотой век империи и религии Испании на самом деле был продолжением в и время, и территория того более раннего впечатляющего служения.

В самом сердце Мексики монахи возвели искусно отделанные каменные монументальные «церкви-крепости» (термин производный больше от внешнего вида, чем от использования) на прочном фундаменте Старого Света, но упрощенный, как в юго-западной Франции тринадцатого века, до строгого, возвышающийся однонефный.Перенесен в Нью-Мексико, на полузасушливую границу. среда, в которой непостоянный саман, полевой камень и дерево заменялись надежная кладка, такие идеалы были еще больше скомпрометированы. Подавленные были большие ряды контрфорсов, ребристый свод и большинство боковых окон и двери. Местные материалы, относительно немногочисленные и неквалифицированные рабочие, бедность и изоляция — все это способствовало уникальному и, как выяснилось, вне, почти неизменный нью-мексиканский стиль.

1.Интерьер церкви Акома, 1880-е годы, иллюстрация Чарльза Грэм.

Несколько героических попыток запечатлеть в засохшей на солнце грязи и сыпучий камень — динамичная сущность твердой кладки — как у Pecos в 1620-е годы и в Або 1640-е годы были менее переходными чем экспериментальный. После этого монахи согласились. По словам Джордж Кублер, «Адаптация самана к барокко в семнадцатом веке». форма, и наоборот, составляла стилистический конечный термин. Позже история архитектуры в колониальном Нью-Мексико сравнима с историей ткань, которая, отделившись от своего хозяина, продолжает разрастаться, всегда тождественен самому себе, пока не возникнут благоприятные условия рост подавляется.«

Эти «благоприятные условия» сохранялись на двоих. сто пятьдесят лет, до середины девятнадцатого века, когда первый резидент-епископ, новые пути снабжения, новые иммигранты и новые все технологии сразу сошлись в Нью-Мексико, заметно изменившись или полностью заменяя давно знакомую форму архитектуры. Но пока значит, все «миссии» Нью-Мексико вписываются в одну и ту же форму. Были различия в размещении, ориентации, размере и качестве мастерство, но мало чего другого.

Внедрение испанцами глинобитного камня , a сформированный, высушенный на солнце блок земли, был менее революционным, чем удобный. Местная почва, состоящая из глины и песка подходящих пропорций, может быть смешан с водой до тестообразной консистенции, имеет форму бездонный деревянный ящик, и высушенный солнцем твердый, как скала. Слишком много глина в кляре заставляла блоки сжиматься и трескаться при высыхании. Слишком много из песка образовались рассыпчатые глыбы. Хотя габариты сильно различались в колониальные времена (10 на 14 на 4 дюйма более или менее стандартно сегодня) вес блока редко превышал 40 фунтов, примерно столько же как любой слой самана.

Строить из адобеса было проще и быстрее, чем Индийский метод пуэбло «лужа землей», при котором рабочие насыпали количество жесткой грязи на стене, а затем ушел, чтобы дать ей высохнуть. В Adobe предлагает более практичный способ поставить землю на место. Тем не менее, это было не сильно влияют на форму конструкции.

2. Церковь в Сан-Фелипе-Пуэбло, 1919 год.

Что повлияло, так это настойчивость захватчиков на возведение церквей церковных размеров из любых материалов.В Испанская миссионерская церковь расширила традиции индейцев пуэбло строители по крайней мере двумя фундаментальными способами. Он поднялся прямо вверх, вместо этого в невысоких этажах, сложенных и поставленных один на другой. И это приложил, к великой славе импортированного бога, незнакомый необъятность пустующего пространства.

3. Сан-Фелипе, 1919 год.

Массивные глухие стены церкви преобладали над плотно застроенный местный пуэбло, а затем и площадь Hispano.В профиле это выглядела как гора, установленная в сообществе, с плоской вершиной, но с конец святилища поднялся равномерно на несколько более высокий уровень, а другой конец увенчан выступом башни или колокольни. Здесь точная симметрия большинства храмов отсутствовала. Почти каждая деталь, начиная с монолитное массирование стен к пучкам травы, растущим на земляная крыша, усиливало иллюзию, что это было не столько дело человек как из самих элементов.

Один вошел в типичную миссионерскую церковь Новой Мексики. через атрио , через большой двор, обнесенный стеной, мимо грубого в центре возведен крест. Это вместе с утрамбованным земляным полом Сама церковь служила могильником. Фасад церкви может быть не более чем невыразительная торцевая стена с прямоугольными деревянными дверь, маленькое квадратное окно-чердак и какой-то геометрический парапет продырявлены дырками для одного-двух колокольчиков.Или он может быть окружен башнями, либо заподлицо, либо выступают из стены и образуют углубление для дверной проем. В некоторых случаях над дверью балкон с деревянным балюстрада, к которой можно добраться, поднявшись через окно чердака хора, перекрыл нишу. Иногда также концы виг или лучей, охватывая неф и святилище, торчали через боковые стены церковь, как орудия линейного корабля, летящего высоко в штиле море.

Внутри тяжелых стен было темно и прохладно.В Эффект от входа под хоровым чердаком был большой. Когда глаза привыкли к полумраку, они почти сосредоточились на добровольно на святилище, где эфирная ванна света упала на алтарь. Даже простые волнистые белые стены имели тенденцию сходиться в в этом направлении. Над головой прогрессия из тридцати или сорока крупных обнаженных балки, обычно круглые и расположенные на расстоянии двух или трех футов друг от друга, давали темный богато текстурированный контраст. Каждая балка опиралась на пару массивных деревянных кронштейнов, которые вместе в перспективе создавали иллюзию несколько сводчатый потолок.Карнизы, а иногда и балки, как ну отображены геометрические узоры, выдолбленные стамеской и раскрашенные.

4. Санта-Клара, гр. 1900 г.

Внутренние размеры могут достигать двадцати пяти дюймов. восемьдесят футов или больше. Ширина определялась длиной кровли. доступны, чтобы охватить пустоту, длина по размеру собрания. Как правило, высота стены не должна превышать ширину.Представление о том, что Церкви семнадцатого века, построенные в индийских пуэбло, обычно прямоугольной формы, а церкви восемнадцатого века, построенные на латиноамериканском поселения, как правило, крестообразные, страдает очень многими исключениями что его следует выбросить.

5. Санта-Клара, снятая Адамом Кларком Вроманом в 1899 году.

Поскольку обстановка была такой скудной, некоторые посетители напомнили пустой склад.Скамей не было, только исповедальня и, возможно, скамейка или две вдоль одной стены. Резной деревянная кафедра, возведенная на пьедестал, цеплялась за сторону послания. Боковая сторона алтари, если они есть, были узкими и построены у стен нефа, или утопленный в рукавах трансепта, если таковой был. Уровень пола святилища был поднят на несколько ступенек. Нижняя часть побеленные стены нефа могут быть украшены водорастворимыми красками, иногда только однотонный дадо или группа неприкрытых индейцев пуэбло мотивы.Такое украшение можно было усилить в святилище до тех пор, пока он выглядело «как гобелен». Над главным алтарем, если расписная стена сам по себе не служил, стояли резные и расписные деревянные рередо, или ретабло, образуют матрицу для святых покровителей и соратников, которые смотрели с изношенных статуй или с картин из шкур животных.

6. План этажа миссии «Лагуна».

Два-три высоких и труднодоступных окошечка впустить слабый рассеянный свет между вертикальными деревянными шпинделями или через «стекла» из самородного селенита.Любопытно, что в большинстве этих церквей все окна были на одной стороне. Стена напротив стояла целой. В ту сторону крыша была немного наклонена, чтобы вода могла стекать. уносится через деревянные желоба или каналов, протыкается через парапет.

Главный источник света был скрыт от нефа. С архитектурной точки зрения это было «наиболее характерной чертой структура ».

Приурочены к конструкции столбов и перемычек с несколькими арками и без куполов, у ранних монахов была проблема освещая святилища своих земляных храмов.Их Решение — поперечное окно фонаря — было гениальным. Там возможно, были прецеденты в Мексике шестнадцатого века, но нигде не было эта функция разработана так полно или используется так эффективно, как в миссии Нью-Мексико. Он охватывал всю конструкцию, широкие низкие накладные расходы окно обрамлено двумя балками, расположенными одна над другой, на разнице на уровне крыши между крышей нижнего нефа и более высокой крышей трансепт или святилище. Внутри эффект был более чем удовлетворительный.Это был театральным. Вглядываясь в длинный туннельный неф из дверного проема, зритель сразу же сосредоточился на потоке света, нисходящем, как Голубь именно на алтаре и алтаре.

Что касается подсобных помещений, то они прижались к церкви там, где это было необходимо, баптистерий от нефа сбоку от вход и ризница на другом конце с выходом из трансепта или святилище. A convento, из conventus, латинское слово предпочитаемые францисканцами для описания своих жилищ, примыкали к церковь на охраняемой стороне, обычно на юге, если родительский структура шла с востока на запад или на восток, если церковь была ориентирована север Юг.Иногда двухэтажный, а чаще всего один — монастырь. здания образовывали четырехугольник, окружавший монастырь и внутренний дворик. Здесь монахи — или монах, как это обычно было в Нью В Мексике были свои камеры, кухня, рабочие, кладовые и «Домик привратника». Обнесенные стеной загоны с стойлами, сеновалами и садом лежал за пределами.

7. Грязевая штукатурка ранчо-де-Таос церковь в 1940-х гг. Он был жестко оштукатурен в 1967 году и снова стал грязью в 1979 г.

Из-за рассыпчатого и темпераментного характера саман, ухоженная церковь и монастырь постоянно ремонтировались. Ежегодная оштукатуривание стен грязью женщинами стало почти неотъемлемой частью литургии. Но больше, чем стены, это был невероятно тяжелый крыша, грозившая обрушиться. Вверху подшипника vigas, справа углы или чередующиеся по диагонали в елочку, выложите кедр полюса (latillas, , по-разному называемые savinos, cedros, или раджей, в зависимости от предпочтений и от того, были ли они разделены или круглые) или грубо отесанные доски (таблы). Слой спутанных растений Следующее было волокно, потом грязь, тонны и тонны, на фут или более глубиной, со слоем трудно сохнущей грязи, размазанной по участку. Когда мокрый был еще тяжелее, и когда дерево начало гнить, все это пришлось заменены.

Это периодическое восстановление кровли на самом деле было обязательством такое последствие, повлекшее за собой, как это часто бывало, восстановление также несколько рядов стен, за которыми ответственные ухаживали приписывать себе «новую церковь» — привычка, которая сильно сбивает с толку историк, который решился бы аккуратно снимать одну за другой последовательность церквей в любом заданном пуэбло.Тогда тоже без археологической лопаты работы, невозможно сказать, занимала ли полностью новая глинобитная церковь новый сайт или он был поднят прямо на рухнувшем масса предыдущей конструкции. [1]

БРАТЬЯ

8. Францисканский миссионер шестнадцатого века.

Францисканские монахи, пришедшие с Коронадо в 1540 году, неудачники и провидцы играли в азартные игры, вытаскивая тайм-аут из духовное завоевание Мексики, чтобы увидеть, какие города лежат далеко от к северу.Разочарованные, они тем не менее поставили кресты в Индии. пуэбло, как было у них в обычае, и велели коренным народам почитать их. Затем, за исключением Фрая Хуана де Падильи, который вскоре умер на равнины и Фрай Луис де Убеда, который умер в пуэбло, они снял. Они не строили церквей. [2]

Церкви, каменные или сырцовые, подразумевают постоянство. Когда в следующий раз вторглись захватчики, было ясно, что они хотели остаться.Владелец Хуан де Оньяте, его колонисты и его францисканцы вошли намеренно. И через несколько недель в Tewa пуэбло, захваченный и названный Сан-Хуаном, у них была церковь в Нью-Мексико. во-первых, «достаточно большой, чтобы вместить всех жителей лагеря».

В день освящения, праздник Рождества Христова. Пресвятой Богородицы, 8 сентября 1598 г., испанцы и индейцы, мастера и слуги собрались внутри на торжественную мессу. Все десять монахов помогли.После Последнего Евангелия дон Хуан Перес де Донис, Секретарша Оньяте, седобородый джентльмен со старым шрамом поперек лба, встал, чтобы прочитать длинную прокламацию. Посредством особые полномочия, предоставленные ему, губернатор Оньяте сделал

признают, дарят, назначают и доверяют Господу как мой свидетель, отныне на все времена вышеупомянутому Священному Ордену Св. Франциск и его братья Наблюдатели настоящего и будущего. . . следующие провинции, пуэбло и индийские доктрины с полным составом преподавателей и лицензией построить в каждом из них церкви и монастыри, которые они сочтут необходимыми для их проживания и лучшего управления христианскими учение.

9. Дон Хуан де Оньяте.

Список провинций и пуэбло, за которыми последовал Уступка Оньяте. От Пироса на Рио-Гранде на юге к Таосу на севере и от хопи на западе к Пекосу и равнины на востоке, все королевство Нью-Мексико было помещено в духовная забота францисканцев, по крайней мере, на бумаге. [3]

Годы Оньята, с 1598 по 1610 год, которые начинались так надеюсь для монахов, вместо этого оказалось временем испытаний.Первый кровавая битва с Акомой заставила их отступить на площади вокруг Сан-Хуана. В Сан-Ильдефонсо и в одном из пуэбло Хемес к 1601 году они построили церкви, но в том же году семь из Францисканцы и большинство колонистов дезертировали. Потому что Оньяте не нашел ресурсов, чтобы заставить Нью-Мексико платить, он выжимал Индейцы пуэбло. «Мы не можем сейчас проповедовать Евангелие», — сетовали монахи, «ибо эти люди презирают его из-за наших великих проступков и вред, который мы им причинили.«Пусть власть захватит колонию, они настаивали. «Откажитесь от этого», — говорили другие.

Оньяте ушел в отставку в 1607 году. На время Новое Судьба Мексики висела на волоске. Но когда францисканцы, играя на христианское сознание испанской короны, завышенная цифра семи тысяч крещений пуэбло, они выиграли день. Начиная с начала 1610 г. с прибытием каравана с припасами, более монахи, и недавно назначенный губернатор Педро де Перальта, Нью-Мексико перестала быть собственностью семьи Оньяте и вместо этого стала полностью субсидируемой государством королевской миссионерской колонией.С тех пор, пока индейцы пуэбло не восстали в 1680 году и не загнали Испанцы ушли, миссии были причиной существования Нью-Мексико.

10. Святой Франциск, картина на шкуре.

Это дало францисканцам преимущество. Финансируется королевская казна, не оспариваемая епископом или конкурирующим религиозным орденом, обладая полномочиями святителя, церковного судьи и агент инквизиции, единственные священники колонии, они пользовались грозная духовная монополия.В 1631 году корона сократилась, чтобы поддерживать шестьдесят шесть монахов, квота редко бывает заполнена на местах. Добавлено еще четыре позже для района Эль-Пасо. В далеком Нью-Мексико францисканцы были церкви. [4]

Однако на их пути площадь

стояла одинаково ревнивый королевский губернатор и его ставленники, чье использование и злоупотребление политическое и военное командование предоставило им собственное оружие. Под вопросом был основным ресурсом колонии, народы пуэбло, ограниченные и снижающийся товар.Миссионеры хотели верности туземцев, их труд и их плоды во имя спасения. Мирные жители взял бы все это во имя короля и разумной выгоды. в последовавшая за этим конкуренция, которая временами граничила с гражданской войной, честь и достоинство партий часто оскорблялись, и почти каждый аспект жизни в колонии был затронут, в том числе строительство церкви.

Если говорить о том, что было в наличии, то конструкция, обслуживание и оснащение миссионерских церквей Нью-Мексико требовали неисчислимые индейские труды пуэбло, большая часть которых, обвиняли оппозицию, без компенсации и ненужности.Один губернатор, дерзкий дон Хуан де Эулла, которого францисканцы заклеймили как «великого врага строительства церквей, «якобы угрожали в 1620-х годах повесить индийские постройки. рабочих и сурово наказать любого испанца, который одолжил своих волов. Бернардо По их словам, Лопес де Мендисабаль протестовал в 1660 г., все, в чем нуждались миссионеры, — это несколько соломенных хижин и несколько обычное суконное облачение. Сдвинув вину, Лопес обвинил монахи, исповедующие идеал величественных и дорогих церквей только для того, чтобы держать индейцев в рабстве, в то время как на самом деле, сказал он, » храмы этих провинций не вызывают восхищения и не вызывают восхищения. роскошные, потому что они очень маленькие, со стенами из глины и глины, построенными без навыков и бесплатно.»Тем не менее, церкви выросли. [5]

11. Родные плотники. После C6dice Florentino, Центральная Мексика, шестнадцатый век.

Как и в Мексике, архитекторами были монахи. Они узнал на практике. Время от времени поставляется с ручными инструментами, некоторые предметы оборудования и различного религиозного инвентаря, остальное они импровизировали. местный. Они использовали нескольких мастеров Hispano, которых можно было нанять, и много родного труда.Принимая специализацию, которую они нашли в Пуэбло общества, они заставляют женщин и детей возводить стены, в то время как люди тащили материалы на одолженных волах и учились новым способам работы древесина.

Францисканцы не могли полагаться на принуждение: они было слишком мало. Во многих случаях, кажется, они следовали шаблону, сначала договорились с индейцами о блоке существующих комнат, где они жил, руководя строительством небольшой предварительной церкви.Затем позже, когда они заработали признание, недовольство или иным образом, они установили о строительстве настоящей, даже монументальной церкви и монастыря, которые могут потребоваться годы.

Лелеют или презирают, или просто терпят, эти глинобитные храмы были самыми яркими знаками миссионерской успех. В одном отчете, составленном, по-видимому, в 1641 г. двадцать восемь церквей, десять из которых были отмечены как «очень хорошие», а остальные — как «прекрасные». к «самому красивому».»Тао восстали и разрушили свой, а Зунис сбил еще нескольких. Но несмотря на такие неудачи, здание продолжалось. К 1660 году, пику миссионерской эры, Новой Зеландии У монахов Мексики было от сорока пяти до пятидесяти церквей. [6]

Но они были надстроены. В 1670-х годах начались миссии отпасть. Засуха и болезни, голод, бич апачей и Испанский гнет обратил в бегство народы Салинских пуэбло. Среди монахов Хопи, Хемеса, Пироса, Таноса и Зуниса свернули их служение.Церкви пустовали.

Когда наконец пуэбло объединились в великой чистке В 1680 году каждая община относилась к своей церкви по-своему. Разрушение отнюдь не было универсальным. Некоторые церкви, те, что на севере в частности, они разорили основательно. Самый грандиозный из всех, парящий памятник в Пекосе был обстрелян, выпотрошен и, казалось бы, снесен от глинобитных плит до тех пор, пока не осталось огромного холма земли. Большинство церквей подверглось лишь частичному сносу.Стены остались стоять и использовались как загоны. В Акоме, куда люди притащили подняли на спину каждый кубический фут земли и камня, они сделали небольшой урон. Церковь и монастырь сохранились почти в первозданном виде. [7]

Сбили ли они их или оставили стоять, Патриоты пуэбло 1680 года выражали крайнее чувство потомки по-прежнему разделяют чувство полного владения. Миссия церкви принадлежали им.Они построили их, они поддерживали и отремонтировали их, и, когда они не стеснялись, они решили, будут ли они стояли или падали. Неважно, что архитектор-строительство босс-священник действовал так, как если бы он был хозяином. Он был аутсайдером. Если он хотел сохранить доброжелательность людей, он пришел к принципалам сначала с его планами расширить неф, добавить шпиль или восстановить плоская крыша. По сей день Архиепископия Санта-Фе не имеет юридических титул большинства церквей Пуэбло.[8]

12. Конструкция крыши.

Несмотря на всю свою набожную риторику, дон Диего де Варгас, завоеватель Нью-Мексико, не восстановил семнадцатого века миссионерская колония. Он отомстил за оскорбление 1680 года и заложил форпост. империи. Это была новая колонизация. С 1690-х годов военные соображения перевесили миссионерские.

Корона поддерживала вдвое меньше францисканцев в восемнадцатый век.Как правило, они получали фиксированное годовое пособие. по 330 песо каждый, меньше для братьев-мирян и больше для президиалов капелланы и миссионеры сосланы на заставу в Зуньи. Квота в 1763 г. высока, потому что в нее входила дюжина монахов для миссии Эль-Пасо и Ла-Хунта вниз по реке, было тридцать четыре священника и брат-мирянин. В песо эта сумма составила 11 450. Для сравнения: фонд заработной платы для гарнизона Санта-Фе в том же году насчитывалось 32 065 человек. [9]

Тем временем поле миссии Пуэбло сократилось.Остаток Хемес, Танос и Зунис переместились и подошли к одному пуэбло каждый. Никто не переселял заброшенные соляные общины Або, Кварай, «Гран Кивира» и другие. В другом месте, Hispanos Въехала одна новая конгрегация беженцев Пуэбло. Лагуна в конце 1690-х гг., Но другие бежали к хопи, которые после 1700 г. больше никогда не терпел другой миссии. Не только количество количество миссий упало в восемнадцатом веке, но вместе с ним и общее Население пуэбло.Фактически, когда он упал с примерно тридцати тысяч до девять или десять тысяч, латиноамериканское население поднялось до паритета, а затем превзошел его. К концу века их было вдвое больше. Hispanos как Пуэбло.

Для монахов это означало все больше и больше времени служение латиноамериканскому сообществу и все меньше и меньше как миссионеры в Пуэбло. В то же время их духовная монополия рухнула. Три епископа Дуранго, стремящиеся подтвердить свою власть над Церковь в Нью-Мексико, фактически посетившая провинцию в 1730, 1737 и 1760 г.Тем не менее, из-за удаленности, бедности и опасности мало кто епархиальные священники, за заметным исключением уроженца Нью-Мексико Сантьяго Ройбал позаботился остаться. Приход в Нью-Мексико не был призом. Так пока были монахи, которым нужно было служить, они могли это получить.

Церковное здание тем временем увеличилось в количестве и снизилось качество. В отличие от семнадцатого века, когда Францисканцы начали все это, гражданские лица теперь часто брали на себя инициативу, поскольку губернаторы и выдающиеся граждане оставляли памятники себе благочестие.Нововведений было немного. Глинобитные раковины все еще стоят после Восстание Пуэбло, отремонтированное и использованное в некоторых случаях, послужило образцом. В индийских пуэбло новые церкви, как правило, были меньше и ниже, чем раньше. отражение потери населения, в то время как в Санта-Фе, Санта-Крус и Альбукерке, испанские виллы, они были больше. Почти везде качество изготовления было хуже, грубее, чем в предыдущие век. Фундамент был более рыхлым, стены и стыки менее точными, и плотницкие работы менее искусны.В результате постройки прослужили недолго. долго.

13. План церкви восемнадцатого века в Санта-Клаусе. Крус-де-ла-Каньяда.

Были предприняты попытки сохранить церкви в чистоте. По потолку святилища тянулись украшенные шкуры животных. прикреплены к вигам, чтобы служить «небосводом» для главного алтаря и ловите грязь, падающую с крыши. В 1731 году отец Хуан Мигель Менчеро увещевал монахов во имя приличия и чистоты изгоняют гнездящихся ласточек из их церквей.Более века позже лейтенант армии США вспомнил 84-й псалом: «Да, воробей нашла дом, а ласточка — гнездо для себя, где она может положить свои молодые, даже твои жертвенники, о Господь воинств, мой Царь, и Боже мой ». Менчеро также призвал своих миссионеров подражать рвению «старые отцы» в сохранении ткани своих церквей и conventos, особенно в «ремонте канализации и других вещах, которые могут вызвать их разрушение.»[10]

Тем не менее, церкви восемнадцатого века и монастыри имели обыкновение падать. Средняя структура, это было бы кажется, за эти сто лет прошел два или три основных реконструкции. Санта-Крус грозил крах в 1732 году. Шестьдесят лет позже капитально отремонтированный Сан-Фелипе-Нери в Альбукерке действительно рухнул. Оба были заменены. Tesuque в середине века пришлось перестроить из фондов, а также Сан-Хуан, Санта-Клара, Санта-Ана и Зия, чтобы назовите несколько, которые можно задокументировать.Галистео падал в 1776 году, и таким же был и Сандиа, зданию еще не исполнилось тридцати лет.

Тем временем возраст

Сами францисканцы. Поскольку их служение развивалось в основном из Индии, миссии в основном в повседневную приходскую администрацию, так как числовые сила и качество духовенства иссякли, большая часть старого рвения исчезнувший. Трудится в Санта-Фе или Альбукерке приходскими священниками, монахи по необходимости брали плату за свои услуги.В другом месте они подмигнули на церемониях и кивах Пуэбло. Они предпочли относительный комфорт и безопасность поселений Рио-Гранде до Пекоса или Зуньи. Предоставляется, было много исключений, таких как Карлос Хосе Дельгадо и Сильвестр Велес де Эскаланте. Тем не менее, эти люди понимали, как многое изменилось, и это их огорчило.

14. Титульный лист книги Пекоса. Patentes, 4 августа 1716 г., художник-монах Карлос Хосе. Дельгадо.

Нигде не было пропасти между благочестивыми ожиданиями семнадцатого века и паршивой реальности восемнадцатого еще откровенно проницательно, чем в отчетах проницательного, методичного, остроумного Фрея Франсиско Атанасио Домингес, специальный инспектор в Нью-Мексико миссии в 1776 году. Он рассказал, как было.

Домингес был аутсайдером. Он также был перфекционист. Хотя он признал полезность самана Нью-Мексико церкви, учитывая бедность и изоляцию страны, он едва ли мог заставить себя сказать о них доброе слово.На самом деле он скорее наслаждался сравнивая их с темницами, амбарами или винными погребами. В Санта-Фе, с его тремя церквями, он с любовью вспоминал Тлателолко, пригород его любимый Мехико с его улицами, благоустроенными домами, магазинами, фонтаны. . . что-то поднять дух, обращаясь к чувствам. Эта вилла, — заключил вежливый монах, — полная противоположность, ибо в в конечном итоге ему не хватает всего »[11].

15.Фрай Франсиско Атанасио Домингес, министр.

Это, конечно, было бойко и несправедливо. Отец Домингесу не нужно было задерживать миссии Нью-Мексико до архитектура или православие большого города, чтобы показать, что там были проблемы. Если его суждения, подобные суждениям ветхозаветного пророка, были суровы и унижали его начальство, они были также хорошо обоснован. Последующие церковные посетители, особенно Представители епархиального престола Дуранго сочли бы еще более осуждающими.Проблема была в том, что они мало что могли сделать. Церковь, все более и более осаждаемая в годы после 1776 г. он был не в состоянии провести реформы субстанция в маргинальном Нью-Мексико. Тем не менее, случайные посетители сохраняли приходящий. И если они не могли вылечить болезнь, по крайней мере, они сохранили уничтожая симптомы.

НЕБОЛЬШОЙ

К началу девятнадцатого века церковь в Нью-Йорке Мексика стала для большинства жителей Новой Мексики церковью без духовенство.Это состояние пренебрежения больше, чем какое-либо другое, придавало ему особый персонаж.

Еще в 1776 году оседлое население провинции, считая район Эль-Пасо, насчитывалось около 22 500 человек. Служение было двадцать девять постоянных францисканцев, восемь из которых отец Домингес описывается как старый или больной, или и то, и другое. Другой был слепым. Еще семерых он посчитал недостойными из-за скандального поведения. Что осталось только тринадцать подходящих служителей, или по одному на каждые 1700 душ.

К 1818 году население Нью-Мексико почти увеличилось вдвое. и поселение распространилось вдоль притоков верхнего Рио-де-Жанейро. Гранде и в долину Пекос. Теперь было пять светских священники епархии и двадцать три францисканца, большинство из которых, по словам епископа, были отбросы. Францисканский Орден, услышать это от Хуана Баутисты Гевара, использовал Нью-Мексико как свалка непослушных и развратных монахов.Результаты, по его словам, были прискорбными. Треть века спустя, в 1851 году, чопорный молодой епископ Жан Батист Лами, назначенный во вновь созданное американское викариатство Санта-Фе, обнаруженный пренебрежением, он считал хуже, чем прискорбным — только дюжина или около того «неспособных или недостойных» священников для духовного воспитания 68 000 католиков разбросаны по территории размером с всю Францию! Бог есть милосердие. [12]

Потому что епархиальных священников никогда не хватало, или поскольку они не хотели служить в обедневшем Нью-Мексико, Францисканскому служению было позволено увядать на корню.Как материнская провинция в Мехико почувствовала обжигающий ветер суматохи и перемен, революций, Наполеона и независимости, либеральных атак о церковных привилегиях и собственности, потоке пополнений и припасов медленно высыхает у источника. Губернатор области Хуан Баутиста де Анза, ​​отмечая ужасающие потери индейцев пуэбло, унесенных оспой в 1781 г. удалось сократить количество государственных субсидий до миссионеры. В 1804 году губернатор Фернандо Чакон обвинил монахов раздолбать бедных граждан и отвернуться от Пуэбло потому что власти запретили им наказывать своих обвиняемых или заставить их работать.Но кто еще был там, чтобы управлять таинства? [13]

16. Латиноамериканская деревня Лас Трампас, ок. 1902 г.

Итак, они остались, поддерживаясь, как и провидение. это по инерции. Когда Педро Баутиста Пино, единственный голос Нью-Мексико в Испанский кортес 1810 г., тщетно возобновивший старую заявку на епархию Санта-Фе, он убеждал, что преподаватели семинарии, а также первый епископ будь францисканцем.Люди, сказал Пино, уже привыкли к монахам. синяя привычка, что они вряд ли будут приветствовать изменения.

Умерли монахи один за другим. Когда в середине 1840-х находящегося в затруднительном положении епископа Хосе Антонио Лауреано де Субириа из Дуранго запросил больше францисканцев для Нью-Мексико, приехал только один. Fray Мариано де Хесус Лопес в одиночку трудился от острова Ислета до Зуньи, «Настоятель без подданных», и в 1848 г., когда, согласно по одной из версий, ему в лицо взорвался старый мушкет, он умер.Хуан де Пожертвование Оньяте францисканцам Нью-Мексико «на все времена» длилось ровно четверть тысячелетия. [14]

Нехватка священников проявилась в сотне способами. Детей крестили только «ценой тысячи невзгод». Влюбленные обходились без таинства брака и воспитывали семьи в грехе. Больные умерли без исповеди, и их родственники импровизировали захоронение офис. Месса была редким случаем. Священник приходил всего несколько раз в год, но сборщик десятины никогда не промахивался.«Какая обида», — подумала адвокат Антонио Баррейро в 1832 году: «Должны ли бедные люди быть страдающими? такое пренебрежение ».

Находчивый, возможно, было более подходящим словом. Отрезать как они были от духовенства, они стали полагаться на общественные социальные услуги и религиозное выражение своих братств милосердия, преданность и покаяние. Естественно были отклонения от канонических. практика, злоупотребления которой не совершал социально сознательный молодой адвокат осмелюсь описать, и которое епископ Зубириа пытался исправить.»Я запретить те братства покаяния или, скорее, бойню, которые росла под прикрытием непростительной терпимости ». епископа посетит Нью-Мексико через семьдесят три года, Зубириа мог бы также запретили саман. На данном этапе потребуется более благочестивое предостережение. [15]

Часовни с земляными стенами, которые поселенцы построили в своих горные долины выглядели как уменьшенные копии любой другой церкви в Нью-Йорке. Мексика. Таким образом, они разделяли насмешки со стороны посторонних.»Причудливый маленький здания, — называл их Джордж Ракстон, — выглядевшие глинобитными стенами, как торфяные стеки. . . . действительно самый необычный и примитивный образцы архитектуры, с которыми я когда-либо встречался ». [16] Они украсили их внутри собственными религиозное искусство, собственное суровое, мучительное сантос. Задуманный без по настоянию священника, получившего лицензию на случай попадания или промаха из Дуранго, эти изолированные часовни настолько разрослись после Домингеса, что они вскоре количество миссий превысило количество.

Что касается больших вилл и миссионерских церквей, они казалось, в эпоху забвения дела шли так же хорошо, как и раньше. Баррейро выдал свое мексиканское происхождение только в 1832 году, когда написал, что церкви Нью-Мексико находились «почти в состоянии разрушения». Конечно на любом со временем можно было найти протекающие или частично разрушенные церкви, даже Приходская церковь Санта-Фе в 1798 году. Непосвященным эти глинобитные постройки всегда выглядели разрушенными.

17. Церковь и монастырь в Аома. Фотография Уильяма Генри Джексона, около 1899 года.

Со священниками или без них, люди, движущиеся такими набожные и общественно настроенные граждане, как дон Антонио Хосе Ортис, поднял упавшие стены, поставил новые крыши или башни, отреставрировал баптистерии и ризницы — все в свое время. Ни технологии ни экономика не допускала им большого разнообразия стилей, хотя 1830-е и 1840-е годы влияние торговли в Санта-Фе можно было увидеть повсюду. капитель в трехъярусной башне часовни Сан-Мигель и часы на лице приходской церкви.Здания, которые действительно пострадали от недостатка обслуживания были монастыри миссии. Без монахов, живущих в них вряд ли это стоило усилий.

Это были плохо обставленные и грязные церковные интерьеры. это больше всего возмутило брезгливого визитадора Гевару. Отчетность перед епископом в 1820 году Гевара, всегда стремившийся бросить францисканский режим в плохой свет, сожалею

святотатство и мало внимания к публичному богослужению, грязь, непристойность и полное пренебрежение церквями, отсутствие священнические облачения и принадлежности в ризницах.Это прискорбно опустошение в Доме Божьем достигает точки, Твой Прославленный Ваше сиятельство, я осмелился утверждать, что церковь Эль-Пасо-дель Norte, который мы можем назвать лучшим во всей провинции, хуже, чем подвал доильного зала в провинциях Мексики. Это так кишит летучими мышами, так много гнездится птиц, что находит этих грязных животных под алтарем и их экскременты в купели.Много раз, когда я праздновал Святое Жертвоприношение Мессы ласточки сопровождали орган. [17]

Несмотря на вездесущие ласточки и недостаток духовенства, меньше церквей в 1776 году было потеряно из-за запустения, чем из-за последовавший за этим поиск прогресса.

ПРОГРЕСС

18. Архиепископ Жан Батист Лами, 1882 г.

Если бы Жан Батист Лами добился своего, вот не была бы глинобитной церковью, оставшейся в Нью-Мексико.Они были скромными, непристойными, совершенно лишенными архитектурного характера, как конюшня Вифлеема, которая должна была заставить его остановиться. Но Лами, сам крестьянин, недавно возведенный в грозную аристократию Римской церкви, не осмелившейся взирать на свое земное происхождение, а, скорее, в Слова Пола Хоргана его «памяти о высоком архитектурном искусстве, чье традиция, которую он унаследовал. . . . Византия и Древний Рим по-прежнему говорить через него «. Прежде всего, он видел себя цивилизатором, принесший православие отсталым народным католикам.Это было видение и ношу он разделил со своими предшественниками. Но с Лами это было разные.

Когда Домингес осудил религиозное искусство Бернардо де Миера-и-Пачеко и Гевара осудили грубых святых на животных шкуры, и Зубирия обрушился на Пенитентес, они были вряд ли в состоянии довести дело до конца. Лами был. Он приехал остаться. Более того, Лами был иностранцем. Из родной Франции он завербовал священники и просили милостыню.Он черпал вдохновение из Франции. Заостренный окна, шпили и остроконечные крыши, жалюзи и ботоне кресты — насколько приличнее всего, что он нашел в Нью-Мексико. И, как дополнение к американской оккупации, первый епископ Санта-Фе председательствовал в период беспрецедентной иммиграции, торговли и технология. Если бы он мог только собрать средства, Лами бы собрал слава Богу гораздо больше, чем «хлев в Вифлееме». [18]

В наши дни модно ругать Лами и его Французы за их бессердечное пренебрежение к пуэбло и латиноамериканской культуре в в целом и местной архитектуры в частности.Но завоевание как это. Вряд ли могло быть иначе, а может и хуже. Какие в результате, давайте представим, если бы англо-ирландский американский иерархия назначила О’Шонесси новым престолом Санта-Фе? [19]

19. Церковь в Сан-Хуан-Пуэбло, 1899 год.

Никто не обвинял епископа Лами в лени. К 1866 г., после пятнадцать лет, у него были школы и монахини и начало семинарии.У него был пятьдесят один действующий священник, тридцать один из них француз. Они имели отремонтировал многие старые церкви, сказал он отцам в Риме, и построили восемьдесят пять новых, все из самана, что, в конце концов, было дешево. Первоначально большинство ремонтов исторических земляных церквей, в том числе его убогий «собор» в Санта-Фе, были обычным делом. Однако вскоре в качестве резидента пасторы вернулись к некоторым миссиям, эпоха серьезной модернизации начал. Они пробивали глинобитные окна новые окна и сильно увеличить старые.Ставили деревянные колокольни из фрезерованного бруса и остроконечные «жестяные» крыши, полностью затмевающие характерный фонарь свет и сделал эти здания больше похожими на амбары, чем на церкви.

20. Восточная башня и колокольня на острове Ислета, 1899 г.

Но скатные крыши не все были плохими. Когда хорошо построен, с достаточным навесом и дренажем, на прочном самане. стены, они прослужили дольше при меньшем уходе, чем плоская земля крыши.Они проливают воду, а не впитывают ее. Конечно, стены внизу должны были быть должным образом привязаны балками по ширине конструкции, чтобы держите опору прямо вниз и не выталкивайте стены наружу на вершинах. В большинстве случаев ремонтировали старую плоскую крышу по мере необходимости. просто оставил на месте, а новый остроконечный поставил, как зонтик, над ним.

Так было на острове Ислета, где реставраторы сняли скатной крышей в 1959 году и в Сан-Фелипе-Нери в Альбукерке, где для более века подобное покрытие сохранило то, что лежит под ним.Но потому что исторические миссионерские церкви в Намбе и Санта Клара рухнула кучей вскоре после получения скатных крыш, таких крыш с тех пор были прокляты — несправедливо. Мужчины, а не материалы, должны были обвинять. Вопреки тому, что поспешно полагали моделисты, потребовалось больше, чем скатная крыша, чтобы вылечить больное здание. Если бы они тщательно отремонтировали потрескавшиеся и провисшие стены в Намбе и Санта-Кларе и привязанные их надежно, новые крыши не обрушили бы их.

И скатные крыши не были такими уж уродливыми. Правда они потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть. В Санта-Крус-де-ла-Каньяда, самый большой из колониальные церкви восемнадцатого века, скопление великих многоуровневая надстройка, перекрывающая не только корпус здание, но и обе боковые часовни, несомненно, является триумфом народных архитектура и, для тех, кто будет смотреть, вещь красоты.

Одним из благословений новой эры была графика.На словах и picture Англосы имели обыкновение изображать странные земные храмы как характерные черты нью-мексиканской сцены, часто с сильной осиной предвзятость. В череду военных и научных экспедиций пришли увлеченные наблюдатели и художники, такие как лейтенанты Дж. У. Аберт и Джон Грегори Бурк, а затем первые фотографы: Николай и У. Браун, Джордж К. Беннет, Джон К. Хиллерс, Бен Виттик, Уильям Х. Джексон, Адам Кларк Вроман и остальные.Их работа предоставила больше надежные записи, чем когда-либо прежде, хотя и свидетельства упадка, изменения и крах.

21. Церковь Намбе-пуэбло, около 1907 года.

Графически задокументированный случай Сан-Хуана крайний пример того, что могло случиться, учитывая стойкий французский священник и чрезвычайные средства. Отец Камиль Се Лионский, рукоположенный Лами в 1865 г. и назначен в Сан-Хуан-пуэбло в 1868 г., в отличие от большинства священники-иммигранты имели деньги.В 1888 г. на собственные средства у него был в натуральную величину Богоматерь Лурдская, отправленная из Франции и установленная в центр площади на высоком каменном постаменте. Два года спустя это был Готическая каменная часовня стоимостью 10 000 долларов, возникшая как неуместная геральдическая лилия через дорогу от церкви. Затем он реконструировал до самой церкви, с скатной крышей, розовым окном и красивыми французскими шпиль, он стоял до неузнаваемости. Двухэтажный приходской дом настоятеля выросла к 1898 году.И, наконец, в 1912 году у достопочтенного Се был Сан-Хуанский неисправная старая церковь, обреченная уступить место «псевдоготическому» красному кирпичу. строение с деревянными полами, мраморными алтарями и витражами. [20]

Подобная судьба постигла тем временем устаревшие приходская церковь в Санта-Фе, погребенная как трудолюбивая «романская» Лами собор поднялся вокруг него, затем снес, пронес через фасад дверь, и увезли в телегах.

И никто не возражал.Адольф Банделье, который вошел в экстаз над скалами или курганами, содержащими индийские древности, смотрел вниз его нос на менее древних глинобитных церквях. Они были, сказал он в своем Заключительный отчет,

иногда большие, почти всегда из самана, а Конвенто почти всегда в руинах, так как миссии были перенесены из пуэбло в мексиканские деревни. . . . Всегда есть невысокая звонница с шаткий колокол, отлитый в Мексике, и грязная ризница, прикрепленная к одному сторона хора.Орнаменты внутри скудны, некоторые из картины. . . все еще существуют; многие были удалены духовенство, чтобы не допустить их попадания в руки безжалостных Американские искатели любопытства, или они стали жертвами последних. А мало изображений, часто продукт домашней индустрии и искусства, и, соответственно, деформированный алтарь прошлого века, украшенный местными художниками в ужасной манере, иногда потолок замазывали Индийские и христианские символы смешались в мрачном ряду, голый пол, громоздкая резная деревянная дверь и окна с грубой резьбой по дереву. перила вместо рам и отсутствие окон — это типичный церковь пуэбло в Нью-Мексико.[21]

22. Посвящение статуи Богоматери. Лурдес, Сан-Хуан-Пуэбло, 16 апреля 1888 г.

23. Адольф Ф. Банделье.

Лейтенанту Бурку, современнику Бандельера, который набросал почти все церкви пуэбло, «самый красивый кусок церкви архитектура в С.W. Country »- часовня монастыря Лоретто. в Санта-Фе по образцу Сент-Шапель в Париже. Здесь был выражение истинной культуры в стране, которая так любопытно контрастировала с прогрессивная Америка девятнадцатого века. «Это дало мне возможность», — писал Бурка,

очень приятно видеть этот прекрасный маленький храм, так что сладкий, такой чистый и яркий, свидетельствующий о постоянном присутствии и внимании утонченной и нежной женственности — далекой от сырой темноты заплесневелые уголки Сан-Франциско, Сан-Мигель или Гваделупе.[22]

Однажды епископ Лами нашел применение своему «заплесневелые» миссионерские церкви — как исторические записи. В неудачном попытка получить церковный контроль над индейским агентством пуэбло и привлечь внимание общественности школьные фонды для католических учителей в соответствии с политикой Гранта администрации, Лами написал генералу Чарльзу Юингу из Бюро По делам индейцев, ссылаясь на массу архивов, устную традицию и

памятников, существующих до настоящего времени, таких как большие и хорошие церкви, построенные около 250 лет назад.(Мы используем десять из их теперь для богослужения.) Дом священников (conventos на испанском), священные сосуды, священные облачения, великолепные масляные картины, все они стары, как сами церкви. . . . все это больше чем достаточно, чтобы продемонстрировать обращение наших индейцев пуэбло в католическая вера. [23]

24. Святилище Санта-Крус-де-ла Каньяда, начало 1870-х гг.

Время от времени, как и в предыдущие двести лет, одна из старых церквей обманула ремонтников. Он упал. Или это было толкнул. Гаубицы армии США, вандалы и модернизаторы, огонь и наводнение — каждое добавляется к плате за проезд. К началу ХХ века однако небольшое, пылкое и очень громкое меньшинство сплотилось вокруг сохранившиеся церкви. Ремоделер собирался встретиться со своим матч — исторический защитник.

МИССИИ КАК ПАМЯТНИКИ

Спустя сто лет после того, как Хуан Баутиста Гевара сравнил миссии Нью-Мексико в подвалы салонов пульке, еще один аутсайдер, живописец морских пейзажей из Калифорнии через Нью-Йорк. Йорк стоял в восторге.Эти сооружения, восхищался Карлос Вьерра, обладал

свободная архитектура, с качеством жизни работа скульптора, и эта податливая, непринужденная и непринужденная красота — характеристика естественного роста — естественная вклад в конечный продукт. Благодаря этому вкладу также архитектура уникальна тем, что имеет самое близкое отношение к окружающий ландшафт. В этом смысле он завершен, достигнув совершенство через отсутствие той точности, на которой все остальные архитектура, кажется, зависит.[24]

25. Церковь в Зии, масло. картина Карлоса Вьерры.

Нигде не было судьбоносного столкновения защитников природы и Ремоделлер прорисован более четко, чем в Cochití pueblo. В 1900 г. Архиепископ Петр Бургад пригласил францисканцев обратно в Нью-Мексико, Большинство из них австрийцы, из провинции Цинциннати. Они взяли на себя сначала приход Пенья-Бланка с его индийскими миссиями Санто Доминго, Сан-Фелипе и Кочити.Хотя он уже выглядел старым, Церковь Санто-Доминго была новой и прочной. XVIII век структура в Сан-Фелипе, фаворите защитников, стояла в сносно хороший ремонт. Напротив, Кочити обвисла и выглядела небезопасно.

Запись 1916 года на органе францисканцев, который с гордостью выставлены фотографии до и после, отец Иероним Гессе рассказал о «украшение церкви» в Кочити.

Внешний вид старинной почтенной церкви Пуэбло был полностью изменен, к огорчению археологов, он верно, но к нашему большому удовольствию и удовлетворению.Несколько лет назад глиняная крыша была заменена прочной крышей из гофрированного железа, и В прошлом году был обновлен и украшен интерьер церкви. Первый из всех холмистых, кривых стен нужно было сделать как можно более ровным перед оштукатуриванием; затем влажный глиняный пол уступил место обычный деревянный пол; более того, благодаря изобретательному гению нашего дост. Брат Фиделис, грубые бревна потолка были скрыты самодельный, дешевый, но красивый потолок; наконец весь интерьер был со вкусом оформлен.[25]

26. Современная церковь Сан-Ильдефонсо около 1917 года.

«Благожелательный вандализм», — назвала это Вьерра. Этот «великолепная миссионерская церковь с впечатляющей внешней галереей и балюстрада, — сетовал Пол А. Ф. Вальтер, — недавно была преобразована в отвратительная маленькая часовня из глины, с арками миссий [Калифорния] тонкая тонкость, портящая перед. «Высокий» шпиль Новой Англии (из жесть) »было последним оскорблением.Главный францисканец, сказал Уолтер, снял с себя ответственность, заявив, что это был молодой Кочит только что вернулся из государственных школ, который «просто настаивал при наличии «современной» церкви »[26]

Только в 1880-е годы, в то романтическое десятилетие Елены. У Ханта Джексона и Чарльза Флетчера Ламмиса были англосы в Нью-Мексико. пробудились к очарованию и привлекательности их испанского древности. Поднятый угрозой христианских братьев снести ветхий Сан-Мигель в 1883 году, Санта-Фе, Нью-Мексико. В обзоре была опубликована статья с подзаголовком «Историческая особенность, которую Санта-Клаус Fe не может позволить себе проиграть.«Спустя год газета опубликовала обращение на средства для спасения этой туристической Мекки. «Посетители религиозных верований, без различия или без уважения к политическим взглядам призывал восстановить эту древнюю реликвию и снова и снова выразили свое удивление по поводу того, что для этой цели ничего не было сделано «. публика не могла стоять в стороне и позволить «упасть, чтобы окончательно погубить достопочтенный куча, воздвигнутая для поклонения Всевышнему три столетия назад кавалеры и священники-миссионеры Испании.»Архиепископ Лами и губернатор Лайонел А. Шелдон подписал короткое заявление, в котором горячо поддержал проект. [27]

Они действительно спасли Сан-Мигель. Но несмотря на симпатию группа, называющая себя Обществом сохранения испанского языка Древности в Нью-Мексико, бывший губернатор Л. Брэдфорд Принс в 1915 году. выразил сожаление по поводу «быстрого разрушения этих памятников миссионерскому рвению». Ему было очевидно, «что если памятник древних миссий был когда-либо быть написанным или даже их изображения сохранены, это должно быть сделано в однажды.»Его испанских миссионерских церквей в Нью-Мексико, первых таких компиляция, была достойной работой.

27. Хоровой чердак церкви Сан-Мигель, Санта-Фе, 1899 год.

Общество тоже было идеей Принца. Сертификат учреждение, датированное 15 января 1913 г., подписанное семьюдесятью двумя знатные люди (тридцать человек с испанскими фамилиями) изложили свою цель: » защита и сохранение церквей, зданий, достопримечательностей, мест и статьи, представляющие исторический интерес, связанные с испанским и мексиканским оккупация Нью-Мексико.»На его бланке Принц был президентом; Архиепископ Иоанн Креститель Питавал, почетный президент; Бенджамин М. Рид, секретарь; Феликс Мартинес, вице-президент; Бронсон М. Раскрой, вице-президент; Антонио Лусеро, казначей; пятнадцать дополнительных члены совета управляющих; и девятнадцать округов вице-президенты.

Но организация практически не работала. Отец Варнава Мейер, O.F.M., искал помощи в сохранении руин церкви и монастырь в Джузеве возле горячих источников Джемез и отец Фридолин Шустер, О.Ф.М., объяснил князю необходимость ремонта в Акома. Если бы не вмешалась Великая война, что-то могло бы сделано. Но здесь был прецедент. [28]

Аура миссии и пуэбло уже вдохновляла так называемый стиль архитектуры Санта-Фе, «добрый», сказал New Mexican, «так восхищаются художниками и людьми артистический темперамент, которые приходят сюда «. Вообще-то, упрямые бизнесмены, не художники, запустили продвижение.Еще до конца девятнадцатый век, президент Эдвард П. Рипли из Атчисона, Топика и железнодорожная компания Санта-Фе осознали потенциал отелей и вокзалы выполнены в очаровании региональной архитектуры. Сначала это означал только одно — стиль Калифорнийской миссии, который Прекрасный отель Альварадо в Альбукерке и Лос Чавес в Воне. Затем, с постройкой в ​​1909 году Эль-Ортиса, отель Fred Harvey в Лами, спроектированном архитектором Канзас-Сити Луи Синглтоном Кертиссом, Стиль Санта-Фе дебютировал на железной дороге.[29]

Броская фраза «стиль Санта-Фе» неправильное употребление, по крайней мере, с точки зрения происхождения и самого раннего выражения. Действительно, Пуэбло-испанское колониальное «возрождение» посетил обыватель Альбукерке. до того, как поселилась в культурном Санта-Фе. Его маловероятный агент, тридцатишестилетний геолог из Огайо по имени Уильям Джордж Тайт, вышел из поезда в Альбукерке в 1901 году, чтобы стать президентом младенческого университета Нью-Мексико. В течение восьми лет, пока Регенты уволили его, широкий, полный энтузиазма, гениальный доктор.В обтяжку посвятил себя развитию школы. Это он задумал университетский пуэбло, «новый-старый стиль, который сделал бы Университет Нью-Мексико абсолютно уникален в архитектуре колледжа во всем мире «[30]

28. Уильям Джордж Тайт, президент Университет Нью-Мексико, 1901-09.

Впечатлен его визитами в индийские пуэбло и археологический отчет Джесси Уолтера Фьюкса о Сикьятки и других языках хопи сайтов, Тайт собрался вместе с преподавателем и по совместительству архитектором Эдвард Б.Кристи и составил карту радикальной строительной кампании для ЕНД. Они использовал бы обычный кирпич, но покрывал бы его «слоем грубого цемента что в точности подделывает каменно-глинобитную конструкцию оригинала pueblos. «

Первым на чертежной доске было центральное отопление. завод, солидная конструкция с плоской крышей и ступенчатым профилем, угловые контрфорсы и красивые портики второго этажа. Построен в 1905 году, отремонтированный до неузнаваемости за эти годы и снесенный в 1979 году, этот дом для печей и котлов кажется первым выражением в Нью-Мексико современного «стиля Санта-Фе» или, как предпочитал Тайт, современного «Стиль Пуэбло.»[31]

Estufa, дом собраний братства по образцу Рио-Гранде Пуэбло Кива, два общежития, названные Хокона и Кватака в честь Божества хопи и дом президента — они были возведены к концу 1906 год — дал заброшенному кампусу особый вид. В 1907 г. национальный новостной журнал The World’s Work представил иллюстрированный статья Э. Даны Джонсон «Университет Пуэбло, Репродукция» Университета Нью-Мексико древнего индийского пуэбло, адаптированного к Колледж использует.«Автор подчеркнул, что это модель , древняя . Индийский пуэбло, а не современный пуэбло в Аризоне и Нью-Мексико, с смесь испанских шрифтов », но затем признал, что« столицы некоторые деревянные столбы «в общежитиях» скопированы с тех старой церкви Сан-Мигель в Санта-Фе и тяжелой стены, но косы есть свидетельства. «Улейная печь на крыше каждого общежития. скрыл резервуар, «откуда вода течет через новый солнечный обогреватель», нагревает воду для нижних ванных комнат.»В 1906 г., не менее.

Генеральный план Tight-Cristy для UNM был столь же амбициозным как было оригинально.

Существующие лаборатории и залы будут реконструированы вдоль линий пуэбло, и все новые здания будут следовать тому же принципу стиль.

Два огромных неправильных прямоугольника, каждый из которых представляет собой полный коммунальный город, встретятся друг с другом через пятьдесят футов усаженный деревьями проспект. Каждый из этих прямоугольников будет состоять примерно из шести здания, так соединенные, что когда все будет закончено, оно появится быть одним зданием.В задней части прямоугольника главное здание или Самая высокая часть пуэбло будет три с половиной этажа в высоту. [32]

29. Эдвард Б. Кристи, гр. 1905 г.

Когда административное здание из красного кирпича, называется Университетский зал (сегодня зал Ходжина), плохо спроектированный в Ричардсоне. Романский стиль, возведенный в 1892 году с тяжелой шатровой крышей, был объявлено небезопасным, президент Тайт не терял времени даром.Поскольку это должно было быть все равно отремонтирован, почему не в стиле пуэбло? В 1909 году произошла метаморфоза. произошел. В то же время, примыкающий с севера новый зрительный зал, Роди Холл поднялся. Крестообразный в плане и, как говорят, был смоделирован церковь в Ранчос-де-Таос, здесь была самая ранняя миссия в Нью-Мексико. церковь «построена для светского использования — за восемь лет до художественного музея в Санта-Фе.

Смесь, конечно, университет пуэбло Тайт полностью региональный.Те, кто разделял его видение, были в восторге. Рамон Хурадо, пишет в «Техническом мире » за июнь 1909 г. Журнал назвал это «самой замечательной строительной кампанией за всю историю». предпринимаемые любым человеком или корпорацией с тех пор, как белые люди пришли в Новый мир ». Проблема была в том, что большая часть Альбукерке хотела быть в актуальном состоянии. как Канзас-Сити или Филадельфия. Горожане не увидели прогресс в превращении респектабельного университетского здания в индийский пуэбло.«Если вы собираетесь быть последовательными, — предложил один, — то Президент и преподаватели должны носить индийские одеяла вокруг своей плечи и перья на головах! «[33]

Регенты согласились. Доктор Тайт тоже двигался назад быстрый. Кроме того, он был слишком либеральным, слишком независимым. Уволен без предупреждение в 1909 году, Уильям Джордж Тайт умер в следующем году. Хотя идея университета пуэбло никогда полностью не отбрасывалась, создавая в ЕНД действовали бессистемно.Когда чикагский архитектор Уолтер Берли Гриффин, избранный дизайнер из Канберры в Австралии и посетитель Альбукерке в 1913 году представил генеральный план UNM, в 1915 году он описал свое предложение, вдохновленное майя, как «компактное, непрерывное пуэбло. . . . низменность с экономичными простыми массами ». Но Гриффин связал в Австралии его соратник Фрэнсис Барри Бирн нарисовал очень простой Здание химии, вот и все. [34] Только в 1927 году регенты окончательно проголосовали за принятие местного пуэбло. стиль в конце концов.Это расчистило путь для архитектора Джона Гоу Мима. мастерские постройки 1930-х гг. Тайт, чье видение стоило ему его работа, была подтверждена.

Тем временем в Санта-Фе работают бригады под руководством археолога. Джесси Л. Нусбаум подчинил себе дворец старого губернатора. заметное «раннее начало». Завершив работу в 1913 году, они обменяли настоящий «викторианский» портал вместо предполагаемого испанского колониального. Пока большинство защитников природы сегодня думают, что это была ошибка, переделка дворец действительно привел в движение «стиль Санта-Фе» в городе, который дал это его имя.

30. Университетский зал перед Преображением.

Осенью 1913 года Торговая палата Санта-Фе спонсировал конкурс по присуждению призов «лучший дизайн Санта-Фе» Стиль резиденции не должен превышать 3500 долларов ». Историк Ральф Э. Твитчелл, по его собственному признанию, смело задумал ошеломляющий Нью-Мексико. вход в Панамско-Калифорнийскую выставку в Сан-Диего в 1915 году, «извлекать выгоду из настроений, а не тыкв и свиней.»Результатом стал своеобразное здание, спроектированное архитекторами И. Х. и В. М. Рапп, и по образцу церкви и монастыря Акома с элементами из несколько других заданий. Художественный музей в Санта-Фе, похожий памятник из нетленного кирпича, освященный в 1917 г. активный круг защитников природы, в который входили археологи Эдгар Л. Хьюетт и Сильванус Г. Морли завоевали широкое признание этого стиля. Общественные здания, склады, АЗС и одни из лучших жилые дома в результате.И все это, хмыкнул Твитчелл, противодействие корыстных подрядчиков и строителей, желавших «довести до Санта-Фе модифицированная Hindubunga low, столь популярная на юге Калифорния »[35]

Это не было архитектурным возрождением в традиционном смысл, не воскрешение мертвого, но восхищенного стиля. Скорее это был случай иммигрантского заведения становится родным. Пуэбло-испанский колониальный стиль никогда не угас. Все шло как надо, рушилось и становилось обновляется в пуэбло, деревнях и старых городах Нью-Мексико.Когда-то его очарование был одобрен университетом, железной дорогой и банком, когда-то установлена ​​современная сантехника, а также отборные коврики навахо и сантехника. Керамика Ильдефонсо, те, кто принял этот стиль, чувствовали себя самодовольными и очень часть культурной атмосферы.

31. Университетский зал после 1909 года. ремоделирование. Названный в 1936 году в честь давнего преподавателя, эта достопримечательность до сих пор известен как Hodgin Hall.

По мере созревания культа было вполне естественно, что его преданные должны двигаться, чтобы защитить свои святыни. По просьбе отца Фридолин Шустер, консервативный францисканский пастор Акома и Лагуна, Музей Нью-Мексико в 1920 году отправил человека в Лагуна для осмотра церкви. Потребность в новой крыше пришла в внимание мисс Энн Эванс из Денвера, покровительницы искусств и частый гость в Нью-Мексико. В 1922 году Денверский архитектор Бернхэм Хойт, Карлос Вьерра и мисс Эванс при полном сотрудничестве музея распространил структурное обследование на другие миссии и оценил стоимость ремонта.Эванс поспешил обратно в Денвер, чтобы собрать средства. Между тем, был сформирован комитет, удачное сочетание эксперта и деньги. Его председателем был никто иной, как только что возведенный шестой архиепископ Санта-Фе, Альберт Томас Дэгер, тщательно культивированный Францисканец, чье служение в Нью-Мексико восходит к Пенья Бланке. в 1902 году. Лагуна получила новую крышу.

Зия была следующей. К концу 1923 г. благодаря техническая помощь и доллары, предоставленные комитетом, эта церковь была полностью современная крыша из смолы, бетона, проволочной сетки и асфальт, но выглядел так, как будто он появился из рук Фрэнсис может Отцы древности.»Это был идеал: укрепить ткань без изменения традиционного внешнего вида.

32. Компания Colorado Supply Company, Морли, Колорадо, спроектированный Раппом и Раппом и построенный в 1908 году.

У комитета было название, длинное и описательное. которые редко появлялись в печати дважды одинаково — Комитет по Сохранение и восстановление новых мексиканских миссионерских церквей.Его величайшая задача — отремонтировать мамонтовый храм на скале Акома началась в 1924 году с героической закладки бетонно-плиточная кровля за шесть недель. В последующие сезоны полевые бригады под Б. А. Рейтер отремонтировал сильно разрушенные внешние стены, восстановил юг башня и перестроены две глинобитные колокольни. Работа в Санта-Ана и Лас Бродяги последовали за ними. Хотя сам комитет недолго пережил двойное бедствие Великой депрессии и фатальное падение архиепископа Дэгера в угольный погреб в 1932 году, его молодой полевой архитектор сделал.Для последние полвека не было более неутомимого защитника Нового Уникальная региональная архитектура Мексики, чем Джон Гоу Мим. [36]

Разрушенные церкви тоже беспокоили защитников. В 1909 году, в том же году был основан Музей Нью-Мексико. разрушенный Дворец губернаторов, президент Тафт провозгласил Великим Кивира — национальный памятник на основании Закона о древностях, закона задумана директором музея Э.Л.Hewett. В конце концов три других каменные реликвии — Або, Кварай и Джусева — и одна из самана, Пекос попал под защиту Нью-Мексико. Хьюетт, который смотрел на руины с почти мистическим почтением, требующим раскопок и стабилизация. В течение многих лет он проповедовал сохранение. Затем в 1930-х годах во время «поиска проектов для расходования федеральных средств» некоторые его учеников предложили восстановление. Нет, воскликнул Hewett

.

мы сохраним не только камни этих достопочтенные памятники, но атмосфера святости, которая должна быть их лучшая защита.Мы не допустим, чтобы руки вандалов уничтожали или восстановить их, но пусть их благородные разрушенные стены свидетельствуют о духе это их построило. . . . Мы не вернем ни одного камня больше, чем необходимо, чтобы остановить разрушение, и мы не позволим никакой работе наши руки портят работу их строителей и не опровергают дух, который обработал их; ибо этот дух живет в каждой часовне на юго-западе земли и благословляет простые родные дома миром более драгоценным, чем мирское богатство.Когда это важно для информирования общественности, сделать на бумаге модель здания или реставрацию, четко обозначив где это предположительно, и пусть это идет на этом. [37]

В 1930-е годы традиционные религиозные архитектура Нью-Мексико была узаконена в проекте, слове и деле. В 1934 г. — исследование исторических американских зданий при содействии Джона Гоу Мима, сделал первые полные обмерные архитектурные чертежи самана церкви в Акома, Лагуна и Сан-Мигель, все Домингес в 1776 году.Он также нанес на карту более поздние из них на Ранчо де Таос, Талпа и Эль-Потреро, где находится знаменитый Сантуарио де Чимайо был куплен и возвращен епархии в 1929 г. благодаря усилиям Мэри Остин и пожертвованию 6000 долларов от анонимный выпускник Йельского университета.

33. Посвященная в 1940 г. церковь Санта-Фе. Кристо Рей. Архитектор Джон Ко Мим.

34.Архиепископ Санта-Фе принимает акт в Сантуарио де Чимайо, 15 октября 1929 года. справа: Джон Гоу Мим, миссис Джон Робинсон, Пол А. Ф. Уолтер, Мэри Остин, архиепископ Альберт Томас Дэгер, Хосе Чавес (сидят) Виктор Ортега, преподобный Сальвадор Жене и преподобный Бернар Эспелаж.

И в середине 1930-х годов яркий, настойчивый Йельский университет Студент начал копаться в миссиях, делая заметки и фотографируя. Джордж Кублер намеревался создать это уникальное архитектурное воплощение в больший контекст западной цивилизации.Его докторская диссертация, опубликовано в 1940 году как Религиозная архитектура Нью-Мексико, стал библией. Между тем, новые церкви возводились по старому стилю, большинство из них спроектировано Мимом из памятника отца Агнеллуса Ламмерта. на холме у Маккарти, излюбленное место пассажиров Санта-Фе, классический Cristo Rey, построенный в то время, когда жители Новой Мексики праздновали Коронадо 400-летие экспедиции.

С тех пор стипендия, сохранение и строительство быстро прогрессируют.Основным моментом в исторической документации был Появление в печати в 1956 году непревзойденного слова отца Домингеса фотографии 1776 года, счастливого сотрудничества Элеоноры Б. Адамс и Фрэя. Анджелико Чавес. В области археологии премию получила Джин М. Пинкли из Служба национальных парков, которая в 1967 году обнаружила в Пекосе архитектурный сюрприз, ускользнувший от Домингеса, Банделье и Hewett.

Защитники одержали победу, некоторые проиграли. Несмотря на предостережение Второго Ватикана о том, что исторические сооружения и искусство должны быть заветный, импульс литургического обновления вызвал резкое реконструкция святилища собора Санта-Фе и план воссоздать Сан-Фелипе Нери в Альбукерке.Потребовалось вмешательство министра внутренних дел, чтобы предотвратить близкое столкновение дороги с церковь в Лас-Трампас. Плоские крыши вернулись к миссионерским церквям Кочити, Ислета и Пикурис. В Зуньи Служба национальных парков руководила раскопками и реконструкцией историческая церковь, а в Сан-Ильдефонсо возвышалась новая со старым видом. Федеральные фонды двухсотлетия купили реконструкцию в Сандиа и помогли реабилитация Гваделупе в Санта-Фе.

Сегодня, даже как ежегодное откровение Пепельной среды снова провозглашается в церквях — ибо прах Ты и до прах ты вернешься — поиски легендарного эликсира life, надежный консервант из самана.

35. Счастливо несочетаемое лицо Сан. Агустин де ла Ислета, 1937 г., до ремиссии.

Авторские права © 1980, автор: Издательство Университета Нью-Мексико.Все права защищены. Материал из это издание опубликовано для Комитета по обзору культурных ценностей Воспроизведение прессы Университета Нью-Мексико запрещено каким-либо образом. без письменного согласия автора и Университета Нью-Йорка Mexico Press.

История штата Вашингтон и Тихоокеанского Северо-Запада — Центр изучения Тихоокеанского Северо-Запада

Раздел 4: Урок одиннадцатый — Обзор политики, договоров и резерваций американских индейцев на Северо-Западе

Коренные американцы, ловящие рыбу лосось. («Рыбалка на лосося в Ченуке» Джеймса Дж. Суона, опубликованная в его Северо-Западное побережье; Или, Трехлетняя резиденция в Вашингтонской территории, Нью-Йорк, 1857 г.)


1849

Губернатор штата Орегон Джозеф Лейн стал губернатором штата Орегон. первый в регионе американский суперинтендант по делам Индии — полные три года после того, как было гарантировано приобретение этой территории американскими индейцами; однако Закон о дарении земли 1850 года одновременно предоставил 320 акров каждому поселенцу в стране, что стимулировало земельную лихорадку, лишившую многих индейцев.Только в западном Орегоне поселенцы подали заявки на получение 2,5 миллионов акров земли.

1850–1855

Индийские агенты подписали более 20 договоров с индейцами Орегона, ни один из которых не был ратифицирован Сенатом. Делегаты от штата Орегон в Конгрессе выступили против них.

1853–1856

Горняки из Калифорнии устремились на золоторудную забастовку на реке Роуг в южном Орегоне и начали жестоко обращаться с индейцами и подрывали средства существования местных жителей. Когда индейцы дали отпор в войне 1855-56 гг., Которая переросла в Войну на реке Роуг, они потерпели поражение от шахтеров и У.С. Армия и удалена в дальние резервации.

1853–1855

Семь договоров в западном Орегоне, подписанных в 1853–1855 годах и ратифицированных в 1854–1859 годах, аннулировали право собственности на землю индейцев в долине Уилламетт и переселили не желающих местных жителей в две резервации за пределами долины. Однако резервации Силец и Гранде Ронд были созданы не по договору, а по распоряжению исполнительной власти, и поэтому их можно было сократить.

1854–1855

Губернатор Стивенс подписал договоры с индейцами в районе Пьюджет-Саунд, на северном побережье океана, а также в юго-центральном и юго-восточном Вашингтоне, некоторые из которых не были ратифицированы до 1858 года.Эти договоры, среди прочего, способствовали спровоцированию спорадических боевых действий на всей территории в период с 1855 по 1858 год.

1872–1873

Война Модока велась на северо-востоке Калифорнии, в основном из-за неудовлетворенности некоторых модоков их насильственным переселением. и жестокое обращение в заповеднике Кламат. Индейцы были разбиты, взяты в плен и навсегда отправлены в Оклахому.

1877

Не заключившие договор Нез Персе, после того как исполнительным распоряжением были предоставлены родиной в Валловой долине на северо-востоке Орегона, лишились этого резерва и были вынуждены переехать в Лапвай.Процесс выселения спровоцировал преступления между молодыми людьми из племени нез-персе и белыми поселенцами, которые переросли в так называемую войну за нез-персе, во время которой не-персе, не подписавшая договор, попыталась бежать в Канаду. Они были побеждены, схвачены и отправлены в Оклахому, хотя в конечном итоге большинство из них вернулось на Северо-Запад. Закон Дауэса о земельных участках установил процедуры для разделения земель резерваций на участки по 160 акров и распределения (или передачи) их отдельным лицам и семьям. Остальные земли можно было продать неиндейцам.Этот процесс, предназначенный для ускорения обращения индейцев на неиндийские обычаи, привел к серьезным потерям земель во многих резервациях, включая Колвилл, Гранд-Ронд и Силетц.

Колонизация индейцев неиндийским обществом показала, как линии были проведены на суше на северо-западе Тихого океана. Это не был четкий или точный процесс, и это не был процесс, который одинаково воспринимался всеми участвующими сторонами. Политика в отношении коренных американцев на северо-западе Тихого океана была продолжением политики Индии, разработанной на национальном уровне Соединенным Королевством.Правительство С. Другими словами, правила и положения для работы с индейцами устанавливались и управлялись различными федеральными чиновниками, базирующимися в Вашингтоне, округ Колумбия — суперинтендантами по делам индейцев и армейскими офицерами, сенаторами и конгрессменами, членами президентской администрации и судьями Верховного суда. Тем не менее, западные поселенцы — жители штатов, территорий и населенных пунктов — с некоторым успехом пытались изменить национальную политику Индии в соответствии со своими целями. Более того, туземцы, которые были объектами этой политики, также пытались изменить ее и противостоять ей, опять же с ограниченным успехом.

Джозеф Лейн (справа) . (Воспроизведено в Johansen and Gates, Empire of the Columbia , New York, 1957. Фотография любезно предоставлена ​​Special Collections, University of Oregon Library.) Затем, чтобы объяснить развитие отношений между индейцами и неиндейцами на Тихоокеанском Северо-Западе, нужно иметь в виду, что существовали федеральные точки зрения, точки зрения поселенцев и точки зрения туземцев. Множественное число — «точки зрения» — преднамеренно. Также важно помнить, что не было единой точки зрения ни у одной из вовлеченных сторон.Ни официальные лица федерального правительства, ни поселенцы Северо-Запада, ни индейцы региона не были единодушны в своих взглядах и ответах на политику американских индейцев в том виде, в каком она применялась на северо-западе Тихого океана. (Индейцы из одной и той же группы или племени иногда в конечном итоге дрались друг с другом; некоторые женщины оказывались более симпатичными индейцам, чем мужчины; армия США часто была гораздо более сдержанной в отношениях с туземцами, чем ополченцы поселенцев.) одна из вещей, которые осложнили, а в некоторой степени ухудшили отношения между индейцами и неиндейцами.Это делает неубедительные обобщения об этих отношениях.

Портрет Исаака И. Стивенса. Федеральное управление по делам индейцев поручило Стивенсу реализовать новую политику резервирования на территории Вашингтона. (Специальные коллекции, Вашингтонский университет, файлы портретов.) Хотя это и рискованно, я хочу сделать обобщение, что Америка 19-го века была успешным, корыстолюбивым, неплюралистическим и этноцентричным обществом. У него была огромная уверенность в своем образе жизни, и особенно в своей политической и экономической системах, и он стремился распространить свои пути среди тех, кто, казалось, нуждался в них или мог получить от них выгоду, включая индейцев (и мексиканцев, а иногда и тех, кто в них нуждался). Канадцы).Страна была чрезвычайно обширной как в территориальном, так и в экономическом отношении. Его разнообразные политические и экономические блага (по крайней мере, для свободных белых взрослых мужчин), казалось, одновременно оправдывали и подпитывали этот экспансионизм. Таким образом, экспансия рассматривалась как корыстная (она увеличивала материальное богатство страны), так и альтруистическая (она распространяла американскую демократию и капитализм среди тех, у кого их нет). Таким образом, корыстные интересы нации совпадали с ее чувством миссии и идеализма.

Политика американских индейцев отражала эту смесь идеализма и личных интересов.Белые американцы предложили лишить коренных жителей и преобразовать их культуру, и подавляющее большинство из них на протяжении всего столетия оставалось уверенным, что эти изменения пойдут на пользу всем, кого это касается. Англо-американское общество отнимет у индейцев землю и другие природные ресурсы, которые позволят ему процветать, в то время как индейцы, теоретически, впитают лучшие способы белой культуры, включая христианство, капитализм и республиканское правительство. В течение первой половины XIX века федеральные чиновники проводили этот обмен в основном с индийской политикой, в которой доминировала идея удаления .Политика переселения была направлена ​​на переселение племен с востока от реки Миссисипи на земли к западу, предполагая, что со временем туземцы будут приучены к белым путям. Конечно, у этой политики было много проблем. Для наших целей одной из ключевых проблем было то, что политика выселения рассматривала земли к западу от Миссисипи как «постоянную индейскую страну». К 1840-м годам многие неиндийцы переселялись как на эти земли, так и через них, что положило конец любым шансам на то, что они действительно останутся «индейской страной».К середине века Управление по делам индейцев начало разрабатывать другую политику, основанную на идее резерваций . Это учреждение, новое на федеральном уровне, играет центральную роль во взаимоотношениях между северо-западными индейцами и неиндейцами с 1850 года.

Резервации были созданы для изоляции, концентрации и «цивилизации» индейцев более интенсивным образом, чем это делало перемещение. . Туземцы будут заключены в более ограниченное и строго определенное пространство, под наблюдением белых военных и гражданских чиновников, и будут обучать английскому языку, сельскому хозяйству и промышленности, а также христианству.Политика предполагала, что индейцы будут «лишены племен», то есть они откажутся от своей коллективной идентичности как части коренной группы и примут более индивидуалистическую ориентацию англо-Америки. Некоторые белые сомневались в успехе резерваций, а некоторые видели в них только место, где туземцы могли спокойно умереть. Но официальная политика оставалась оптимистичной в отношении того, что заповедники превратят местных жителей в фермеров-христиан, которые верят в частную собственность и участвуют в рыночной экономике и демократической политике.Конечно, официальная политика проводилась в Вашингтоне, округ Колумбия, где государственные служащие были полностью удалены от местных групп, жизнь которых они надеялись изменить. Более того, в середине XIX века правительство США было не таким могущественным, как сегодня. Его способность распространять официальную политику по всему континенту, навязывать свои пожелания поселенцам и туземцам, у которых были свои собственные представления о том, что является подходящим, была весьма ограничена. Коррупция в индийской службе еще больше снизила способность правительства обеспечивать свои цели, как и постоянные изменения в разработке, администрировании и финансировании политики.

Совет по договору Исаака И. Стивенса в долине Биттеррут, июль 1855 г. (Рисунок Густава Сохона. Предоставлено Историческим обществом штата Вашингтон. Воспроизведено в книге Дэвида Л. Никандри, Northwest Chiefs: Взгляд Густава Сохона на Договор Стивенса 1855 года. Councils . Tacoma, 1986.)

В течение 1850-х и 1860-х годов резервации на тихоокеанском северо-западе обычно создавались договорами, подписанными между Соединенными Штатами и определенными группами индейцев. С одной стороны, договоры символизировали значительное уважение к туземцам.Помимо войны, правительство считало, что ему необходимо вести переговоры с индейскими народами, потому что оно рассматривало банды или племена как несколько автономные нации с четкими правами на землю и ресурсы, которые нужны неиндейцам. Теоретически предполагалось, что поселенцы не смогут оккупировать землю до тех пор, пока федеральное правительство не аннулирует право собственности индейцев на нее либо по договору, либо путем войны (или, в случае Калифорнии, путем передачи земли у другой нации, которая США предположили, что индийские права на землю уже аннулированы).Таким образом, договоры представляли собой соглашения или контракты между двумя политическими образованиями, каждое из которых обладало определенным статусом в сфере дипломатии. То, что правительство США было вынуждено подписать договоры, предполагает, что официально оно означало относиться к индийским народам с определенным уважением.

Однако для многих практических целей договорная система оказалась громоздкой и ненадежной. Например, могут пройти годы, прежде чем соглашения, достигнутые между правительственными агентами и индийскими группами, будут ратифицированы; некоторые договоры действительно были отклонены Сенатом.Таким образом, стороны, подписавшие договоры, часто долгое время не знали, станут ли они законом страны; тем не менее, на территории Вашингтона индейцам, подписавшим договоры, немедленно было приказано начать жить так, как если бы они были действующими. Более того, ни правительство США, ни индийские группы последовательно не вели себя в соответствии с условиями договоров, которые они подписали и ратифицировали. В конце 20-го века индейцы добились замечательных успехов в судах, убедив государства и нации соблюдать условия договоров, подписанных в 19 веке.Их юридические победы напоминают нам, что договоры помогли сохранить важнейшие права коренных народов. Как предполагает Александра Хармон в сопроводительной статье «Линии на песке», договоры представляли собой нечто вроде учредительных документов для многих индейских групп, которые ранее не считали себя политическими образованиями — «племенами», которые, как предполагалось в договорах, существовали. очень ясно. То, что преимущества этого нового статуса были реализованы с опозданием, часто после длительных судебных разбирательств в 20-м веке, свидетельствует о трудностях, с которыми столкнулись индийцы, заставляя неиндийское общество соблюдать часто оспариваемые условия соглашений.

Еще до того, как Исаак Стивенс начал переговоры по договору, армия Соединенных Штатов, предвидя конфликты между белыми поселенцами и коренными американцами, установила военное присутствие на всей территории Вашингтона. Форт Стейлакум, , показанный здесь на фотографии 1880-х годов, был основан в 1849 году. Поселенцы округа Пирс бежали на защиту этого форта, когда в 1855 году вспыхнули военные действия. (Специальные коллекции, Вашингтонский университет, файл форта Стейлакум.Фото Томаса Х. Раттера.)

Хотя коренные народы в некоторой степени извлекали выгоду из договоров в долгосрочной перспективе, система договоров оказалась весьма разрушительной, запутанной и разрушительной, когда ее навязали индейцам на Тихоокеанском северо-западе в 1850-х и 1860-х годах. Коренные народы практически не имели опыта работы с юридическими идеями, лежащими в основе договоров, которые они подписывали; неясно, насколько хорошо они осознали значение представленных им документов. Кроме того, переговоры по договору велись в основном на жаргоне чинук, торговом жаргоне, состоящем из примерно 300 слов и фраз, который плохо подходил для передачи концепций, необходимых для четкого понимания договорных документов, по которым ведутся переговоры.Также есть серьезные сомнения в том, верило ли большинство индийцев, что они были надлежащим образом представлены на переговорах по договору. Белые склонны полагать, что «вожди», подписавшие договоры, говорят от имени целых племен; Тем не менее, белые лидеры также пытались привлечь к переговорам отдельных индейцев, которые считались более сочувствующими целям США, и сделали меньше условий для несогласных индейцев. Другими словами, у правительственных чиновников было одно представление о том, как работает политика договоров, но неясно, разделяли ли индийцы эту идею.Короче говоря, подписание договоров оставляло много места для замешательства и недовольства. Неудивительно, что договоры 1854-1855 гг. На территории Вашингтона не предотвратили военные действия 1855-58 гг .; действительно, в некоторых отношениях они явно помогли спровоцировать эти военные действия.

Индейцам пуяллап, наряду с племенами мака и якима, были выделены земли рядом с их родными деревнями и местами рыбной ловли. Покажите здесь дом Елма Джима (справа) и ловушку для рыбы, расположенную на реке Пуйаллап, c.1885. (Особые коллекции, Вашингтонский университет. Фото Митчелла, Вашингтон, UW neg NA695)

Без сомнения, для индийцев самым тревожным аспектом договоров было то, что в конечном итоге они были отнесены к резервациям. Оговорки предполагали множество нежелательных изменений для коренных народов. Самым важным изменением было то, что их часто просили или заставляли переехать из своих домов на земли, с которыми они не были знакомы, навсегда уступая большую часть своей территории неиндейцам.Некоторые группы, такие как племена мака и якама, смогли подписать договоры, которые гарантировали им постоянный доступ к значительной части их родных земель. Эти группы все еще теряли позиции в прямом и переносном смысле, но, возможно, их дислокация была не такой серьезной. Кроме того, договоры обычно разрешали туземцам покидать резервации с целью найти еду и работу в другом месте. Таким образом, во многих местах после 1850 года индейцы стали важной частью рабочей силы на северо-западе Тихого океана, и многие коренные жители воспользовались возможностями, предоставляемыми неиндийской экономикой, для продвижения своих собственных экономических и культурных программ.Тем не менее договоры и оговорки предполагали радикальные изменения, внесенные на условиях неиндейцев; Туземцы оказались вынуждены реагировать и откликаться на инициативы посторонних, которые обычно считали индейцев неполноценными, похожими на детей и нуждающимися в «цивилизованности».

Позирующих в американской одежде и с соответствующими инструментами, эти Quiliute мужчин были описаны их фотографом как «многообещающие молодые люди». Эта точка зрения была принята к 1920 году, незадолго до того, как политика Индии начала меняться, давая коренным американцам возможность сохранить свою традиционную культуру.(Особые коллекции, Вашингтонский университет. Фото Сары Э. Обер, UW негативный № NA650.)

Переселение в заповедники заставило индейцев уйти от священных мест и мест захоронения. Это также удалило их из естественной среды, которую они использовали для пропитания, и сделало их все более зависимыми от правительства в плане продовольствия и других предметов снабжения. Индейцам часто приходилось жить по соседству с другими группами, включая коренных жителей, которые были их врагами, а в некоторых случаях индейские группы делали жизнь более несчастной, плохо обращаясь друг с другом в резервациях.Одна из причин, по которой некоторые индейцы модок из северной Калифорнии покинули резервацию и пошли на войну в 1872-73 годах, чтобы остаться на своей родине, например, заключалась в том, что в резервации Кламат на юге Орегона они подверглись жестокому обращению со стороны другого племени. Наконец, конечно, самые большие изменения, которых ожидали от индейцев в резервациях, были те, на которых настаивало Управление по делам индейцев США, которое стремилось заменить местные культуры англо-американскими традициями, превратив индейцев в англоязычные, христианские, капиталистические фермерские семьи. .Туземцев попросили отдать большую часть своих земель, а также практически все свои культуры. Таким образом, давление, оказываемое на них правительством США, особенно в сочетании с продолжающимися разрушительными болезнями и жестоким обращением со стороны поселенцев, оказалось огромным. Поэтому удивительно не то, что между 1850 и 1880 годами между индейцами и неиндейцами на Тихоокеанском северо-западе разразились войны и значительное количество преступлений, а скорее то, что новых конфликтов не произошло.

Позвольте мне подвести итог тому, как U.В идеале южноиндийская политика должна была работать в конце XIX века. Во-первых, правительство США прибудет в новую страну и аннулирует право собственности на землю у Индии, предпочтительно на основе договоров, которые представляют собой долгосрочные и обязательные контракты, ясно понимаемые обеими сторонами. Затем правительство обследовало землю и сделало ее доступной для неиндийских поселенцев, которые только после этого прибывали, чтобы занять землю, которую уступили индейцы. Туземцы, перебравшись в резервации, продолжат приобщение к англо-американским обычаям; некоторые официальные лица даже предполагали полную ассимиляцию индейцев, что сделало бы оговорки ненужными и привело бы к их расформированию.Предполагалось, что все это в конечном итоге увенчается успехом, потому что индийцы в конечном итоге увидят мудрость официальной политики и согласятся с ней, а также потому, что правительство США обладает властью, чтобы заставить ее работать.

Конечно, реальность вторгалась в этот идеальный сценарий во многих отношениях и опровергала предположения, которые лежали в его основе. Федеральное правительство не , а прибыло первым в новую страну, аннулировало титул индейцев и обследовало землю; поселенцы предшествовали им на северо-запад, так что U.Официальные лица С. обычно навязывали свою политику местам, где индейцы и белые смешивались десятилетиями. Федеральное правительство , а не , обладало полномочиями по обеспечению соблюдения индийской политики в том виде, в котором оно было идеально устроено, соблюдению договоров, которые оно подписало, или предотвращению нарушения отношений поселенцами с коренными жителями. Резервации не , а стали удовлетворительным новым домом для индейцев, и , а не преобразовали большинство из них в англо-американские традиции. И сами индийцы , а не пришли к пониманию общей мудрости и правильности государственной политики и целей.

Сдача вождя Джозефа, 1877.

Система не работала гладко, и, поскольку она не достигла своих целей, правительство попыталось реформировать ее и усилить давление на индейцев. К 1870-м годам, например, он отказался от договорной системы, так что оговорки больше не были гарантированы обязательным договором. Таким образом, резервация Колвилл на северо-востоке Вашингтона, созданная указом в 1872 году, была уменьшена в размере примерно на 50% в течение 1890-х годов актом Конгресса и соглашением с некоторыми руководителями резервации.В 1887 году, например, Конгресс принял Закон Дауэса, в котором предлагалось ликвидировать резервации, предоставив жителям Индии индивидуальные наделы земли; Аккультурация туземцев предположительно ускорилась бы, если бы они были вынуждены стать индивидуальными собственниками собственности и отказаться от племенной принадлежности в «коллективных» резервациях. В качестве третьего и последнего примера, после гражданской войны и особенно после 1880 года правительство все больше полагалось на школы-интернаты для ускорения трансформации индийской культуры.Эти учреждения, которые забирали местных детей из их родителей и домов и требовали, чтобы они говорили по-английски и одевались, как белые люди, олицетворяли повышенное давление, которое правительство оказывало на индейцев, а также чувство, что решения, разработанные в 1850-х и 1860-х годах, имели оказалось неадекватным. Только в 1920-х и 1930-х годах была пересмотрена общая цель превращения индейцев в неиндейцев.

Джеймс Дж. Свон и его переводчик с языка Хайда Джонни Кит Эльсва .Этот снимок был сделан во время круиза на острова Королевы Шарлотты для Смитсоновского института в 1883 году. (Особые коллекции, Вашингтонский университет, файлы портретов)

К северу, на территории, которая стала Британской Колумбией, неиндийцы принесли многие те же цели и методы, которые применялись к туземцам, и опыт завоевания и лишения свободы в конечном итоге был довольно схожим. Однако было время в 1850-х годах, когда подход британских агентов предлагал несколько иную, а может быть, и более чувствительную альтернативу.Действительно, в пределах американского Северо-Запада среди некоторых индейцев существовало ощущение, что Канада является более безопасным убежищем. Следовательно, лидер якама Камиакин и лидер Нез Персе, не подписавший договора, вождь Джозеф в 1850-х и 1870-х годах соответственно пытались бежать к северу от границы во время конфликта с поселенческим обществом.

Чем отличается Британская Колумбия? Политика Индии там в 1850-х годах находилась в руках бывших сотрудников компании Гудзонова залива, которые накопили многолетний опыт работы с индейцами, а не в руках удаленных федеральных чиновников.Джеймс Дуглас, Британская Колумбия Колониальный губернатор до 1864 года поступал иначе, чем Исаак Стивенс, губернатор Вашингтонской территории. В то время как Стивенсу приходилось следовать национальной политике, часто мало обращая внимания на местные потребности и проблемы, Дуглас мог вносить местные изменения в политику и сам контролировать некоторые детали. Например, Дуглас имел право подписывать договоры и немедленно вводить их в действие, в то время как Стивенс должен был ждать ратификации Сенатом. В отличие от Стивенса, которого призывали объединить различные индейские группы в одних и тех же резервациях, Дуглас стремился создать более многочисленные и разрозненные резерваты.Это оставило большее количество коренных народов на землях, которые они считали своими домами, и таким образом уменьшило одну ключевую жалобу, которая преобладала в Вашингтоне. ДО Н.Э. У туземцев также было больше возможностей покупать приусадебные земли. Наконец, Дуглас проявил больше сдержанности в борьбе с насилием со стороны коренных жителей. Он относился к преступлениям как к преступлениям, совершаемым индейцами, поскольку реже, чем Стивенс, отвечал военной (а не судебной) силой.

Ключевое различие между территорией Вашингтон и ранней Британской Колумбией помогает объяснить расхождения в политике индейцев — в американском обществе политическим лидерам приходилось более чутко реагировать на антииндийские настроения поселенцев.В Британской Колумбии поселенцев было намного меньше. до 1860-х годов, а это означало, что на Дугласа было меньше давления, чтобы удовлетворить свои интересы за счет индейцев. (А когда прибыли канадские поселенцы, политика Индии стала более жесткой.)

Более того, Дуглас руководил системой, в которой интересы поселенцев не были столь важны, как в Соединенных Штатах. Стивенс работал в политической системе, которая уделяла внимание требованиям граждан, особенно белых поселенцев-мужчин, которые могли голосовать и, возможно, даже продвигать политическую карьеру губернатора.У Дугласа не было подобного давления, отчасти потому, что в Британской Колумбии еще не существовало более демократической системы правления, поэтому он мог позволить себе пойти против популярных предпочтений поселенцев — что было у его бывшего работодателя, компании Гудзонова залива. делаю уже десятилетия.

НАПОМИНАНИЯ МЭРИ ЭНН КАРВЕР ГЕДДЕС

«Я помню собрание, которое проходило в доме собраний из глиняного кирпича. Присутствовали Элиза Р. Сноу и Джейн Р. Ричардс. Мы встали на колени на земляной пол.Сестра Сноу сказала, что мы, маленькие девочки, доживем до того дня, когда время «поторопится». Наш свет исходил от мелких кусочков полыни, сложенных у очага. У нас был один угол, где мы держали большие детали для тепла, а другой, где мы держали маленькие детали для света. В 1861 году в Плейн-Сити был организован окружной участок с Авраамом Брауном, мировым судьей, и Уильямом Геддесом в качестве констебля. Почтовое отделение было основано в 1864 году, первым почтмейстером стал Уильям У. Макгуайр. Он принес кольчугу в своей высокой шелковой шляпе в церковь и раздал ее прихожанам.В то время требовалось 2 дня на упряжке волов и 2 дня на лошадях, чтобы добраться до Солт-Лейк-Сити и обратно ».

Джозеф Скин был назначен водным мастером вместе с помощниками Иезекиалом Хопкинсом и Джеппе Г. Фолкманом. Г-н Фолкман оставался на своем посту до 2 мая 1872 года.

22 мая 1870 года президент Раймонд сложил с себя полномочия президента филиала Плейн-Сити.

21 августа 1870 года президентом был назначен Льюис У. Шертлифф, первым советником стал Джон Карвер, а первым советником — Джепп Дж.Фолкман в качестве 2-го советника. Уильям В. Макгуайр был председательствующим учителем.

На конференции Питерского кола, состоявшейся 27 мая 1877 года, Льюис У. Шертлифф был назначен епископом прихода Плейн-Сити. На следующий день, 28 мая, народ поддержал его: Джон Спирс в качестве 1-го советника и Питер С. Грин в качестве 2-го советника. Франклин Д. Ричардс, Джон Тейлор, Эрастус Сноу и Д. Х. Перри, исполняющие обязанности.

15 декабря 1878 г. был назначен кладбищенский комитет. В его состав входили: Чарльз Нил, Чарльз Уэтерстоун, Уильям Геддес, Йенс Питер Фолкман.22 января 1883 года Джордж Брамвелл был назначен епископом.

3 мая 1883 года были собраны средства на постройку бедного дома.

НАПОМИНАНИЕ УИЛЬЯМА, АНГЛИЯ

«Поселение стало процветающим, и это было незадолго до того, как Плейн-Сити стал известен своими восхитительными фруктами и овощами.

Здесь я провел пятьдесят девять лет своей жизни. Когда я поселился в Плейн-Сити в 1862 году, там было несколько однокомнатных глинобитных домов и один или два бревенчатых дома.Была разбита основная часть города. Позднее были добавлены северный переулок и район Тополя. Улица Чарльза Уэзерстоуна была самой дальней улицей к югу. Хигбе жил на реке Вебер и управлял паромом. Первым паромом был котел с патокой. Тогда это была главная дорога к Соленому озеру. Я никогда не встречал на «равнинах» враждебно настроенных индейцев. Хочу рассказать об одном случае, когда человек унес реликвию из индийского могильника. Капитан роты заставил его вернуться и вернуть его. Его не было почти всю ночь.

Моей первой работой в Солт-Лейк-Сити была зачистка сахарного тростника для Джона Янга. Я получил один галлон патоки в качестве дневной заработной платы, две кварты из которых я съел на ужин, а остальное — утром. У меня никогда не было особых трудностей. Наши вечеринки длились почти всю ночь. Мы танцевали при свете сальных свечей и полыни. Обед подавали в полночь ».

Лайман сказал, что когда его отец, Джозеф Скин, впервые приехал в Плейн-Сити, он привез с собой палатку, и именно там проводились некоторые из первых собраний.

ШКОЛЬНЫЕ ДОМА И ЗАЛЫ ДЛЯ СОВЕЩАНИЙ

Первая школа и молитвенный дом были построены в 1859 году. Он был из сырца 18 x 24 фута и располагался на южной стороне общественной площади, прямо напротив и немного к северо-востоку от нынешнего собрания дом.

Он был обращен на восток. Пол и крыша были земляные. Дверь в восточном конце, камин на западе и по два окна с каждой стороны. Мужчины были призваны делать куски кирпича для этого здания. Он служил общине в качестве дома собраний, школы и развлекательного зала в течение ряда лет.Мебель состояла из бревенчатых скамеек и двух длинных досок, подвешенных с двух сторон для использования в качестве столов, одна для мальчиков и одна для девочек. Они были сброшены во время танца. У нас не было учебников. В школе Макгуайра у нас были квадратные доски с выжженными на них буквами алфавита, которые мы должны были запоминать.

Устное правописание было правилом. Джордж Масгрейв был первым школьным учителем. Его первая школа проходила в его «землянке». Мэри Энн Геддес

Джордж Масгрейв также был музыкантом и давал частные уроки.Он также был первым руководителем хора.

В 1863 году на восточной окраине здания была построена пристройка к зданию собрания. Это было 12 х 18 футов. В то время все здание было покрыто черепицей, привезенной из Солт-Лейк-Сити. Рядом с домом для собраний была построена беседка из ив для использования в летнее время. В 1863 году, когда была построена пристройка, молитвенный дом был впервые оштукатурен. В западном конце был поставлен грубый стол, который использовался как кафедра. Полынь для молитвенного дома была доставлена ​​с северного хребта и с Маленькой горы.

16 апреля 1871 года на воскресном собрании было проведено голосование по вопросу строительства нового молитвенного дома. 25 июня 1871 года был назначен комитет для наблюдения за строительством нового дома собраний. Были назначены президент Л. В. Шуртлифф, Джон Спайерс и Н. П. Линдилоф. Его решили построить из самана. 9 июля было собрано 15 долларов, чтобы начать строительство 18 июля. В состав комитета были добавлены У. У. Секретарь по закупкам и Чарльз Нил, казначей. 18 сентября 1870 года У. У. Реймонд, Уильям Геддес и Уильям Ван Дайк были назначены попечителями школы.Этот новый дом для собраний и школы был построен в 1873 или 1874 году. Он располагался на северо-восточном углу общественной площади. Он использовался как развлекательный зал еще в 1907 году. У него была небольшая сцена в северной части и небольшая входная комната на юге.

В протоколе прихода 5 мая 1874 года указано, что первое собрание состоялось в новом молитвенном доме. Орган упоминается впервые.

Уильям МакГуайр был вторым школьным учителем. Насколько я помню, первой преподавала в маленьком глинобитном школьном домике на южной стороне площади.

Уильям Геддес принес в школу отрывок из Библии, чтобы научиться читать по ней. Мы также читаем церковные публикации, Harpers Weekly, The Contributor, Women’s Expondent и т. Д. Первыми читателями, которых я помню, были Wilson’s, Bancrofts, Meguffeys. Мы изучали грамматику из начальной грамматики Pineo. Арифметика от Rays Arithmetic. В школе Макгуайра у нас также была доска с буквами алфавита. Среди литературы, которую мы читали, были «Огден-Джанкшн», «Звезда тысячелетия», «Журнал бесед», «Библия, Учение и Заветы», «Книга Мормона».В 1873 году я ходил в школу в доме Джорджа Масгрейва. Мэри Геддес

В те дни не было школьных колоколов. Мастер, мистер МакГуайр, созвал школу, подошел к двери и крикнул: «Книги, книги» во весь голос. Ученики бежали так быстро, как могли, горе отстающим. Если ребенок плохо себя вел и его не поймали, всю школу «избивали», чтобы наказать виновного.

Библия была основным учебным пособием. Они были у тех, кто мог позволить себе сланцы.Первый грифель, который у меня когда-либо был, был произведением, подаренным мне Сереттой Раймонд. Он откололся от ее доски. Она дала мне использовать в качестве карандаша маленький кусочек. Чтобы уберечь Джека Спайерса от шалостей, мистер МакГуайр привязал его к ножке стола. Джордж Спирс сказал: «Минни Карвер была бы лучшей девочкой в ​​школе, если бы отдых не баловал ее». M. A. Geddes

Все эти первые школы были платными. Плата за обучение в размере 3 доллара в квартал была выплачена учителю родителями, которые также должны были обеспечить своих детей всеми необходимыми принадлежностями.

РАННИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Люди всегда поощряли развлечения и развлечения разного рода. Различные шоу-компании, которые ставили здесь спектакли, часто называли его «городом хороших шоу». Вероятно, это связано с тем, что некоторые из первых пионеров были одарены драматическими способностями и способствовали развитию искусства в небольшом новом сообществе.

Город Равнин, как и все поселения мормонов, также поощряет танцы как форму отдыха.В первый же год поселения, не успев даже построить подходящее место, устроили танец. Это было 24 июля 1859 года. Место было «Степь» к западу от поселения. Музыка исполнялась «гребешком», и многие танцоры были босиком. Все хорошо провели время, независимо от условий, в которых они танцевали.

«Многочисленные вечеринки прошли в частных домах. Они танцевали на террасе, которая была твердой, как камень ». Сюзанна Робинсон Беддес

«Однажды, когда Томас Карлисс приехал из прихода Кей навестить Имсов, Вадманов и Карверов, он принес свою скрипку, и мы поставили танец.

Молодежь часто танцевала на площади. Миссис Джон Спайерс надела первое вечернее платье, которое я когда-либо видел.

Одним из способов развлечься было собраться у соседского очага и петь песни. Нам нравилось встречаться у Хансена, потому что все они были такими хорошими певцами. Дэвид Бут и его брат Генри очень красиво вместе спели «Larboard Watch». Авраам Мо и его жена Элиза пели дуэтами. Обычно мы заглядывали к соседям, чтобы провести вечер.После того, как было приготовлено молоко из патоки, мы, молодые люди, часто ели конфеты. Они дали нам «обезжиривание» для изготовления конфет из патоки.

У нас также были «резка и сушка фруктов», шелушение кукурузы, сбор шерсти, тряпка, сбор сена и стеганые пчелы. После того, как работа была убрана, мы сидели в кругу и играли в такие игры, как Bass the button. Нашими угощениями обычно были пирог с патокой или сушеный яблочный пирог. Яблоки разрезали на 4 части и положили сушиться на крышу.

Мы часто устраивали пикники.На наших танцах в школьном доме Джорджа Масгрейва Джон Мойес часто играл на своем аккордеоне. Нам нравилось играть в «Беги, овцы, беги» и «Прятки» в западной части города. Чарльз Синглтон и его жена Элиза Энн Тернер Синглтон наслаждались этим видом спорта вместе со всеми нами, «детьми».
В конце каждого гола разводили костры. Джордж Дрейни был самым быстрым бегуном в Плейн-Сити. (Мэри А. Геддес)

Зимой устраивались вечеринки катания на санях. У лошадей были бубенчики на упряжи, которые звенели во время бега.

Наши танцы зимой начинались днем ​​и продолжались до вечера. Зимой танцы устраивались в старом кирпичном школьном доме на южной стороне площади, а летом — в беседке.

Сначала мы танцевали на твердом грязном полу, многие босиком. На некоторых были модные сапоги. Мой брат, Матиас Лунд, купил пару, чтобы надеть их на танцы в старой беседке, и, будучи «привередливым» человеком, нашел их достаточно уютно. Когда он попытался их надеть, у него ничего не вышло, поэтому он снял носки, смазал ступни, и они поскользнулись без всяких усилий.Он ходил на танцы и танцевал пальчиковую польку и мазурку с лучшими из них. (Уиллард Лунд)

Во время праздников вечеринки проводились в домах Charles Neal’s, Folkman’s, Spiers ’, Skeen’s, Shoemaker’s, Geddes’, Eames ’, Carver’s и других в Плейн-Сити.

Хор обычно давал концерты во время праздников. В канун Рождества они обычно пели серенаду городу, а группа исполняла серенаду рождественским утром.

Я помню, как однажды мама пекла пироги с заварным кремом для вечеринки в большой духовке.Некоторые из них опрокинулись и были выброшены как непригодные для «компании». Итак, мы, дети, хоть раз наелись пирожков с заварным кремом. (М. А. Геддес)

В старом школьном доме прошли церковные ярмарки. Вокруг зала были расставлены разного рода будки, а также «дома развлечений», аукционы и т. Д. Группа всегда была на виду. Большая часть денег на финансирование строительства церкви была получена через церковные ярмарки. Однажды Бекки Хиатт, Рилл и Зелл Смит захотели посетить ярмарку в Плейн-Сити, поэтому Бекки и Рилл сшили три платья за один день.Затем Бекки зажарила курицу на обед, а Зелл испекла пирог, и они пришли на ярмарку и станцевали. (Ребекка Хиатт Уэтерстоун)

Осенью 1868 года дочь миссис Муэгрейв, Луиза, ехала верхом из Плейн-Сити в Огден, чтобы возглавить выставку на ярмарке. Первый зал развлечений, построенный в Плейн-Сити, представлял собой каркасное здание, стоявшее в одном квартале к югу от юго-восточного угла общественной площади. Он был возведен в 1890 году и обошелся в 2500 долларов. Этот развлекательный зал прослужил людям около 13 лет, когда он случайно сгорел.Помимо этого зала, был зал Берриссы, расположенный в одном квартале к югу от юго-западного угла площади. После того, как в 1903 году палаточный развлекательный зал был разрушен, люди снова использовали старый глинобитный школьный дом на северо-восточном углу площади в качестве базы отдыха. В 1913-1914 годах к югу от молитвенного дома и рядом с ним был построен кирпичный развлекательный зал. Внизу были классы. В нем были паркетные полы, сцена и оборудование. В комитет входили Лайман Скин, Джон Мо и Стивен Найт.

На Рождество у нас обычно утром была программа, а днем ​​- детский танец. В воскресной школе всегда была елка с подарками для детей. Все приносили на танец свечи для зажигания, пока не начали использовать угольные лампы.

Наша первая масляно-угольная лампа крепилась к стене с помощью оловянных отражателей сзади. Затем появились модные люстры, которые крепились к потолку, а также различные настольные лампы. Затем появились газовые лампы на плафоне и, наконец, электричество.

Все наши танцы открывались и закрывались молитвой, так как первые танцы проводились в зданиях, используемых для религиозных целей, а также для отдыха. На обед всегда был антракт около полуночи. Танцы перемежались песнями, декламацией и т. Д. Среди тех, кто развлекал таким образом, были Томас Дэвис и его жена Мэри, Эдвард Палмер, Дэвид и Генри Бут, которые пели дуэтами, Авраам Мо и жена Элиза, Эдвин Дин и Луиза Хопкинс. У нас были в основном квадратные танцы. На этих вечеринках использовались аккордеоны, гребни и иногда скрипки.Много хороших времен было проведено в доме Аманды Ричардсон, поскольку ее муж был настоящим хорошим скрипачом.

Мы указали время суток с помощью приспособления, которое следовало за тенью солнца вокруг. Следовательно, в пасмурный день мы не могли определить время.

МУЗЫКА И ДРАМА

В первые дни в Plain City всегда был духовой оркестр, хор, театральная ассоциация и бейсбольная команда.

Первая группа была организована в 1864 или 1865 годах под руководством Томаса Синглтона.

Человек по имени Джордж Паркман приехал из Солт-Лейк-Сити, чтобы организовать оркестр и дать уроки игрокам.

Первые инструменты были приобретены в Fort Douglas Band. Деньги собираются за счет пожертвований наличными и патокой.

Уилл Геддес отдал первые 5 долларов, и вскоре его примеру последовали другие. Организация проходила перед старым домом Синглтонов.

Г-н Синглтон вспоминает некоторых участников как: Чарльз Нил, Уильям Стюарт, Чарльз Синглтон, Уильям Шарп, Абрахам Мо, Эдвард Годдард, Лоренцо Пэдли, Эдвин Дикс, Чарльз Хит, Джордж Масгрейв, Томас Масгрейв и Уильям Геддес. .

Вторая группа была группой Heath. Инструменты для этой группы были приобретены на востоке. Деньги были собраны драматической труппой равнинного города.

Чарльз Хит был лидером этой группы. Он написал всю раннюю картину в Plain City. Он нарисовал декорации для драматического объединения и какое-то время был его президентом. Некоторыми из членов этой группы были Альфред Брэмуэлл, Джон Брэмуэлл, Фрэнк Брэмуэлл, Абрахам Мо, Уильям Геддес, Уильям Стюарт, Хаскелл Шертлифф, Ричард Лунд, Джеймс Лунд, Генри Имс, Роберт Имс, Джозеф Геддес, Сэмюэл Дрейни и Томас Коттл. ,
Первая драматическая ассоциация состояла из Луизы Хопкинс Мойес, Эдвина Дикса, Чарльза Хита, О.Дж. Свенсен, Дэвид Бут, Викторин Муэгрейв, Мэри Энн Шарп, Элизабет Шарп. Вот некоторые из пьес: «Десять рыцарей в баре», «Эммеральдо или Правосудие Такона». «Угольщик» и многие другие хорошие пьесы. Они ездили по разным городам.

Вторая драматическая ассоциация состояла из:

Джозеф Геддес, Джозеф Скин, Генри Имз, Мэри Энн Карвер Геддес, Элизабет Имс, Лилли Стокер Шарп, Энни Хансен, Сэмюэл Дрейни, Джозефин Ипсон Роусон, Чарльз Хит, как руководитель, Арчабольд Геддис , Альфред Брэмуэлл, Фрэнк Брэмуэлл, Джон Брэмуэлл.Они представили следующие пьесы: «Ветвь омелы»,
,
, «Микл Эрл» или «Любитель маньяка», «Плоды винного кубка», «Улицы Нью-Йорка», «Два раба на камбузе», «Необработанный алмаз». «Эрнест Молл Трэверс», «Десять рыцарей в баре».

Сара Синглтон была маленькой девочкой, которая спела песню «Отец, отец, иди ко мне домой». Эта компания играла в Уилларде, Харрисвилле и других близлежащих городах. Они собрали 400 долларов на покупку музыкальных инструментов для Charles Heath Band.

СПОРТ

Plain City всегда гордился хорошей командой. В свое время их бейсбольная команда победила все команды, в которых они играли, кроме Солт-Лейк-Сити. В этот период их главным соперником была команда Уилларда, обладавшая кривым питчером. В то время это было чем-то новым в бейсболе. Эрнест Брэмвелл из Плейн-Сити научился у мистера Уэллса, как бросать криволинейный мяч, и стал вторым криволинейным подающим в Юте. В состав бейсбольной команды входили: Кэтчер, Уиллард Нил, Кэтчер, Ханс П.Петерсен, Катчер, Леви Ричардсон, Питчер, Джозеф Геддес, первая база, Майло Шарп, вторая база, Корнелиус Ричардсон, третья база, Уиллард Нил, правое поле, Мэдисон Томас, центральное поле, Фред Уиллер, левое поле, и Уильям Л. Стюарт как короткая остановка.

ИНДУСТРИИ

В каждой семье первопроходцев была своя бочка с щелоком для извлечения щелока из древесной золы.

Круглый перфорированный кусок дерева вставлялся внутрь ствола около дна, на который помещалась жирная древесная зола.Эту золу вылили водой, и она осела на дне бочки, унося щелок из золы в растворе. Его смешали с жиром и превратили в мыло. Когда это было «сделано», его перелили в ванну, чтобы он остыл и затвердел. Затем его разрезали на квадраты и кладут на доску или стол для просушки.

Соль была извлечена из воды Большого Соленого озера. Соду изготавливали из щелочи.

Мелкий крахмал был приготовлен из мелко натертого картофеля, отжатого сока и помещенного на солнце для сушки.

Мучной крахмал использовали для крахмала обычных вещей.

Шерсть была спрядена в нить, а затем соткана в ткань. Шерсть, собранная с заборов и кустов, была вымыта, подвергнута кардочесанию и превращена в летучие мыши для стеганых одеял.

Гвозди и пули были сделаны в домашних условиях. Также тряпичные ковры и коврики производились на дому.

Обмакивание свечей, прядение, ткачество, ручное шитье, вязание, вязание крючком, фриволите выполнялись дома. Когда одна женщина-пионерка хотела себе кружевной кусок кружева или вышивки для юбки или платья, она шила его сама или нанимала соседку, чтобы она сделала это для нее.

Затем были стеганые одеяла и нижние юбки, изготовление шляп, метел и т. Д. Фактически, большинство предметов повседневного домашнего обихода были сделаны кем-то из членов семьи.

СОЛОМКИ

Соломинки были разрезаны, пропитаны, сплетены в три или четыре, пять или семь нитей, сшиты вместе по краям, чтобы получилась шляпа. Затем его свернули, заблокировали и нажали. Минни Хансен Лунд преподавала изготовление шляп в Plain City. Жозефина Ипсон была одной из ее учениц.

Сюзанна Робинсон научилась искусству изготовления соломенных шляп от Энни Дай, жены Джозефа А. Тейлора.

Дэвид Бут сделал бобровые шапки из кроличьего меха.

FOOD

Подсластитель производился из сока сахарного тростника и арбузов. Сок отжали и уварили до сиропа. Сушили фрукты и овощи. Каждый делал свое масло и сыр и выращивал свои собственные овощи и фрукты.

Уксус получали из растения уксуса, называемого «Мать», заливали его водой, добавляли сахар или немного подсластителя и оставляли в теплом месте до достижения надлежащего состояния кислотности.Некоторое количество уксуса делали из яблочного сока.

Сначала было съедено песочное печенье. Затем, с введением белой муки, появился «хлеб из соленого теста», а также «хлеб из закваски». Также широко использовался кукурузный хлеб.

После того, как зародыши дрожжей были введены, люди стали употреблять больше дрожжевого хлеба. Они сохраняли бы небольшое начало этих дрожжей от одного смешивания хлеба с другим и добавляли картофель, воду и сахар.

В каждой общине были женщины, которые специализировались на производстве дрожжей, которые они обменивали со своими соседями на муку.Энни Нил сделала это.

Мясо для летнего маринования или соления в сухом виде. Его также коптили холодной зимой и хранили в замороженном виде. Общество милосердия в рассказе Мэри Энн Карвер Геддес.

Общество милосердия было организовано в Плейн-Сити 3 января 1868 года с Альмирой Рэймонд в качестве президента, Маргарет Шумейкер в качестве первого советника, Мэри Энн Карвер в качестве второго советника, Викторины Масгрейв в качестве секретаря, а затем Мэри Энн Спирс и Энни Фолкман в качестве казначея. . Миссис Элис Робинсон и ее партнерша Анна Имс пошли к Уоррену, расстояние в четыре мили по глубокому песку, чтобы навестить семьи, которые там жили, и оказать им помощь, если в этом возникнет необходимость.Большинство пожертвований в те дни было произведено.

Многие встречи были полностью посвящены работе и бизнесу. Сестры принесли свои прялки и пряжу для общества. Даже дети помогли.

Одна из обязанностей учителей общества помощи заключалась в сборе пожертвований в виде мыла, одежды и всего, что могли дать люди, которые раздавались нуждающимся. Они также ходили в больницы, чтобы лечить людей. Они также сидели по ночам с больными, давали им еду, одежду и все, что было необходимо.

ПРОЕКТ ПО ПШЕНИЦЕ

Элиза Р. Сноу приехала в Плейн-Сити, чтобы начать заготовку пшеницы. Те, кто не выращивал пшеницу самостоятельно, шли в поля собирать урожай. Работа была сделана вручную. Пшеницу кололи колыбелью, загребали деревянными граблями и складывали небольшими кучками.

СОЛЬ

Когда-то соляная промышленность была довольно процветающей отраслью, в которой работало много людей. Это очень помогло в финансировании отделения.

Соляные карьеры находились к северо-западу от города на берегу Соленого озера.Когда-то здесь было аж двадцать лагерей, на которых работало 100 человек. Многие девушки и женщины из близлежащего поселка помогали собирать соль, а также готовили для сотрудников-мужчин. Грубую или неочищенную соль получали путем рытья ям, наполнения их соленой водой из озера, которая испарялась и оставляла отложения соли в ямах. Неочищенная соль доставлялась командами к Хот-Спрингс и отправлялась в шахтерские города Монтаны для использования на плавильных заводах, а также на животноводческих фермах.Его также доставили в Кэш-Вэлли и обменяли на зерно. Некоторые более мелкие зерна соли были очищены путем кипячения соленой воды
в деревянных чанах, называемых соляными котлами, и на кострах полыни.

Соляным бизнесом занимались Клейборн Томас, Йенс Питер Фолкман, Чарльз Нил, Уильям Геддес, Джозеф Геддес, Кристен Олсен и Уильям Стюард. Они заключили контракт на поставку соли металлургическим компаниям Монтаны и наладили оживленную торговлю.

Некоторыми из тех, кто работал на «соляных заводах», были Кэролайн Палмер, Эллен Петерсон, Фрэнсис Карвер, Мартина Петерсон, Матильда Фолкман, Сара Мойес, Нефи Хансен и Йенс Питер Фолкман и соляная мельница в доме последнего, где соль был измельчен и разграблен для продажи на рынке.Матильда Фолкман, Сара Мойес, Корделия Мойес Карвер сшили мешки.

КИРПИЧНЫЕ ЯРДЫ

На берегу реки Вебер была найдена подходящая глина для изготовления кирпича. У Джозефа Геддеса, Уильяма Ходсона и Джорджа К. Мойеса был кирпичный двор.

МОЛОСЫ

Первые пионеры выращивали собственное мясо. Они выращивали и забивали свою собственную говядину и свиней и продавали мясо людям из своих «мясных фургонов», которые регулярно курсировали по городу. Они также делали остановки в близлежащих городах.Джон Инглэнд владел первой бойней. Он был расположен в 1% милях к северо-востоку от общественной площади на дороге Хот-Спрингс. Йенс Питер Фолкман и Джон Воуз владели первой мясной лавкой.

У Гаса Петерсона были «бойня» и «мясной фургон». Он вел свой бизнес по своего рода плану сотрудничества. Люди добавляли говядину и свинину и ценили свежее мясо, которое они хотели.

Йенс Питер Фолкман содержал мясную лавку «курятник». Также у Петра М., его сына, была мясная лавка.Марони Скин и Фред Рольф убили большую фирму мясников.

ФРАНЦУЗСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕРЕЕМНИКОВ

Организовано Элиза Р. Сноу 16 ноября 1875 года. Эмили Уэйнрайт Шертлифф была назначена президентом, Мэри Рэймонд — первым советником, Берта Лунд — вторым советником, а Джейн Стюарт — третьим советником. Марджери Элизабет Кроуфорд была секретарем, Марджори Шумейкер — помощником, а американец Стивенс — секретарем / казначеем.

ЧАРТЕРЫ:
Джейн Элис Тернер, Сара Э.Синглтон, Рэйчел Фрэнсис Карвер, София Синглтон, Мэри Геддес, Изабель Имс, Альмеда Рэймонд, Мэри Петерсон, Сара Мойес, Лаура М. Грэм, Ханна М. Кристенсен, Энни Джозефин Дэвис, Матильда Фолкман, Энни Фолкман, Шарлотта Линделоф, Хелен Грэм, Минни Карвер Джулия Найт, Мэри Мо, Эмили Нил, Элиза Фолкман, Элизабет Геддес, Элси Мари Грин, Джулия Коттл, Джорджина Рольф, Элиза Роусон, Ханна Элиза Грэм, миссис Лаура Ричардсон, Матильда Линделоф, Люси Найт, Матильда Уэтерстоун, Марта Найт, Г-жа.Эмма Ричардсон, Энни Геддес, Изабель Дрейни, Кэтрин Мо, Энни Инглэнд, Дина Мо, Полли Годдард, миссис Кристин Лунд, миссис Элизабет Миллер, Эмма Стюарт, Агнес Геддес, Луиза Гэмптон, Элизабет Имс, Милли Ричардсон, Элиза Тернер, миссис Роуз Инглэнд, Жозефина Фолкман, Хильда Кристенсен, Энни Грин, Ханна Мария Роусон.

Процедура 13-го прихода Солт-Лейк-Сити была взята в качестве примера для подражания в побуждении присутствовать на причастном собрании и ограничении расточительности в одежде; также продвижение веры среди членов.

В феврале 1876 г. было организовано Y ~ MIA с президентом Уильямом Инглишем. Первичная ассоциация была организована в 1881 году под председательством Сюзанны Робинсон. Первые учебники для воскресной школы были куплены на патоку, подаренную людьми.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Первые поселенцы путешествовали по старому Равнинному городу на Огден-роуд, чтобы продавать свою продукцию в «Джанкшен-Сити». Многие ранние коммерческие связи также были продолжены с Солт-Лейк-Сити.

Чтобы добраться до Солт-Лейк-Сити, нужно было пересечь реку Вебер через переправу Хигби, которая находилась к югу от города.

Первыми транспортными средствами были бычьи упряжки, лошади или мулы. Многие люди ехали в Огден верхом по делам или за небольшим количеством припасов. За лесовозами пошли белые багги и багги. Потом велосипед и автомобиль. Лишь в 1909 году Плейн-Сити имел сообщение с Огденом по железной дороге.

15 и 16 октября того же года жители Харрисвилля и Парр-Уэста и многие из Огдена присоединились к жителям Плейн-Сити на большом праздновании в честь завершения строительства Университета.IC. ветка в Plain City. Шесть вагонов увлеченных экскурсантов пересекли новую линию. Многие из них были бывшими жителями Плейн-Сити. Они присоединились к местным жителям в празднике пения, разговоров, танцев и пиршеств. Лайман Скин и Джон Мо сыграли важную роль в доставке этого столь необходимого средства передвижения населению.

Небольшой паровоз вез пассажиров и экспресс в Пятипойнт. Позже в Харрисвилл, где пассажиры и грузы были переведены на электричку Cache Valley.Позже дорога в Плейн-Сити была окончательно электрифицирована, но из-за острой конкуренции автомобильных пассажиров через несколько лет обслуживание было прекращено. Однако грузы и сахарная свекла по-прежнему перевозились через линию.
Уильям Ингланд был нанят компанией Kimball / Laurence Merchant Freighters, чтобы водить товарный вагон по равнинам. Он был с 9 апреля 1862 года по 15 сентября 1862 года, совершая поездку в Солт-Лейк-Сити. Он также возил фургоны из Солт-Лейк-Сити в Калифорнию для большой компании.

ЗАЯВЛЕНИЕ АМАНДЫ РИЧАРДСОН

«Индейцы дубили теленка и блестели для поселенцев. Они приходили сушиться у нашего камина и переодевались. Они выстилали корзинки своих младенцев кроличьими шкурами, чтобы защитить их от холода. Мы сложили полынь торцами наружу, вершинами к центру круглой стопкой ».

НЕКОТОРЫЕ УЧИТЕЛЯ НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ

Джордж Масгрейв с женой Викториной, Уильям Макгуайр, Джордж Брамвелл, Джордж Карвер, Мина Рэймонд, Джоэл Шумейкер.

ДОРОГИ

Дороги содержались в порядке за счет пошлины, взимавшейся с каждой семьи. На въезде на дорогу через каньон Огден стояли платные ворота. Пионеры строили собственные дороги на пожертвования труда и денег. Джон П. Дрейни и Уильям Геддес были первыми мужчинами, взорвавшими рок в каньоне Огден.

УИЛЬЯМ ШАРП

Уильям Шарп был первым каменщиком в Плейн-Сити, родился в Мисоне, Ноттс, Англия, 10 декабря 1828 года; умер в Плейн-Сити, штат Юта, 21 декабря 1901 года.Он построил епископальную церковь (школьный дом) в 1877 году. Он также построил старый дом Синглтонов, глинобитный дом Роберта Мо. Он был музыкантом и играл на корнете в первом оркестре Plain City. Он работал с плотником Томасом Синглтоном при строительстве многих ранних домов Плейн-Сити.

THOMAS SINGLETON

Он был первым лидером группы в Plain City. Он был одним из первых плотников Plain City, также клал куски камня. Он был музыкантом. Первая группа в Plain City была организована в его доме.Он родился в Мисоне, Англия, 7 января 1823 года; умер 1 января 1895 года в Плейн-Сити. Он был хорошим певцом. Его брат Чарльз тоже был музыкантом, певцом и инструменталистом.

Чарльз Масгрейв и его братья Томас и Джордж также были музыкантами. Они были хорошими певцами и часто принимали участие в вечеринках. Другими певцами были Эдвин Дикс, Уильям Шарп, Уильям Стюарт, Роберт Мо, Викторина Муэгрейв, Том Синглтон, Викторин Шарп, Майло Шарп и жена Лили, которая также была поэтессой.

ДОКТОРА

Генри У. Вадман был первым известным врачом в Плейн-Сити. Джон Дэнверс лечил людей от различных недугов. Лайман Скин удалил зубы.

АКУШЕРЫ

Анни Кэтрин Хедвиг Расмуссен-Хансен, жена Ганса Христиана Хансена, была первой акушеркой в ​​Плейн-Сити. Она родилась 3 октября 1823 года в Форборге, Дания. Крестилась в январе 1852 года, приехала в Солт-Лейк-Сити 1 октября 1853 года, а затем в Огден. Сначала она поселилась в форте ситцевом, затем переехала в Харрисвилл.Епископ Плейн-Сити попросил ее приехать сюда, чтобы заняться акушерством. Она приехала между 1860 и 1862 годами, когда ее муж был на миссии в Дании. Некоторые из мужчин Плейн-Сити отправились в Харрисвилл, снесли ее бревенчатый дом, переместили его в Плейн-Сити и заново возвели его на участке земли площадью 2 акра, оставленном ей жителями Плейн-Сити. Эта работа была выполнена за один день. Она много лет практиковала свою профессию в Plain City. Она была одной из тех, кого призвали пройти курс акушерства и медсестры в Солт-Лейк-Сити под руководством Элизы Р.Снег. Она умерла в Плейн-Сити 31 марта 1899 года.

Джейн Павард Инглэнд, жена Джона Инглиша, была второй акушеркой Плейн-Сити. Она родилась недалеко от Йобла, Сомерсет, Англия, 2 августа 1815 года. Она вышла замуж, когда ей было семнадцать лет. Ее муж восемь лет проработал в типографии и издательском бизнесе в Лондоне. Она похоронила девять детей в Бридпорте, Англия. Она и ее муж приехали в Плейн-Сити в 1862 году, где она практиковала до своей смерти 20 ноября 1882 года. Она ни разу не проиграла дела. Она и ее муж были ткачами на одной суконной фабрике в Англии.Он умер в Plain City.

Марта Стюарт Геддес, жена Уильяма Геддеса, была еще одной ранней акушеркой из Плейн-Сити. Она родилась 10 мая 1838 года в Шотландии. Она практиковала до самой смерти 11 августа 1900 года в Плейн-Сити.

Миссис Элизабет Мюррей Хейс, жена Джона Мойеса, была отправлена ​​епископом Плейн-Сити в Солт-Лейк-Сити для изучения акушерства. Она много лет практиковала в Плейн-Сити. Она родилась в Мичигане 24 декабря 1840 года, умерла в Плейн-Сити 4 января 1904 или 1905 года.Ее ранние годы жизни прошли в Мюррее, штат Юта, который был назван в честь ее отца, Джона Мюррея, который был одним из первых патриархов этой местности. Из Мюррея семья переехала сначала в Норт-Солт-Лейк, а затем в Кейз-Крик (Кейсвилл), где она познакомилась и вышла замуж за Джона Мойеса 4 марта 1858 года. Вскоре после свадьбы они переехали в Спэниш-Форк, затем в Мадди и обратно. снова в Спэниш-Форк и, наконец, в Плейн-Сити в октябре 1865 года.

У Элизабет Мойес был прекрасный певческий голос, и она часто пела в танцах, аккомпанируя себе на арфе.У нее были темно-коричневые локоны, доходившие до талии. Она умела раскрашивать, крутить, вязать и шить. Она изучала акушерство у доктора Шиппа в Солт-Лейк-Сити и после получения сертификата более двадцати лет практиковала в Уоррене, Фарр-Уэсте, Харрисвилле и Плейн-Сити. Она ходила в дома, где были маленькие дети, и работала полдня, не считая ожидания матери за 3 доллара в день.

Мэри Энн Карвер Геддес, жена Уильяма Стюарта Геддеса, практическая медсестра из Плейн-Сити в течение многих лет, приехала в Плейн-Сити со своими родителями Джоном Карвером и Мэри Энн Имс Карвер в 1859 году, когда ей было два года.

Джон Спайерс был одним из первых мировых судей в Равнинном городе. Он родился 19 февраля 1822 года в Вустере, Англия, умер в Плейн-Сити 12 ноября 1895 года. Он был одним из первых пионеров, прибывших в Плейн-Сити 17 марта 1859 года. религиозная и гражданская жизнь города. Он был первым президентом старого Z.C.M.I. of Plain City, организованный в марте 1869 года. Он был одним из первых садовников Plain City и имел самый большой сад. (1871) Он был назначен секретарем Объединенного комитета порядка 23 мая 1874 года.Он был сотрудником Дома собраний. Служащий отделения в 1859 г .; был Первым советником Л. В. Шертлиффа, когда он стал первым епископом Плейн-Сити 27 мая 1877 года. Уильям Ван Дайк тоже. Уильям Томас Стокер был изготовителем сбруи в Plain City. Он родился 4 июня 1850 года в Англии, умер 21 октября 1908 года в Плейн-Сити. Он был одним из первых торговцев Plain City.

Эдвард Годдард был одним из выдающихся людей Равнинного города в первые дни. Он не был пионером 1859 года. Он родился в Англии в 1842 году, умер в Плейн-Сити 28 июня 1905 года.Он женился на Фиби Саре Спикман в Англии. Она родилась 25 сентября 1830 года в Англии, умерла в Плейн-Сити в 1917 году. Эдвард Годдард принимал активное участие в развитии изящных искусств в Плейн-Сити. Писал пьесы и писал декорации. Он был степ-танцором, а также школьным учителем.

Луиза Хопкинс была дочерью капитана Хопкинса британской армии и его жены Луизы. Она получила образование в Лондоне и Париже. После смерти отца она и ее мать присоединились к Церкви и приехали в Плейн-Сити в 1859 году, или в начале шестидесятых.Ее мать вышла замуж за 2-го Томаса Масгрейва.

Луиза Хопкинс была очень талантливой и утонченной молодой женщиной, очень изящной и красивой. Друзья называли ее «красивой маленькой куклой». Она принимала участие во многих спектаклях и развлечениях. Она стала телеграфисткой в ​​Огдене, где проработала некоторое время. Впервые она вышла замуж за Клинта Брауна в 1861 году. Во-вторых, она вышла замуж за епископа Чонси Уэста в 1868 году, а после его смерти в 1871 году вышла замуж за Альфреда Мойеса, сына Джонатана Мойеса. Она похоронила пятерых детей в Плейн-Сити: одного от Брауна, одного от Уэста, трех от Мойеса.После замужества с мистером Мойесом она и ее муж переехали в Айдахо, где она умерла через несколько лет, дожив до глубокой старости. Луиза Хопкинс родилась 22 октября 1847 года в Лондоне, Англия. Она изучала ораторское искусство и голос в Лондоне и Париже. У нее был красивый голос. Она принимала активное участие в театральных постановках в Plain City. У нее были темные волосы, заплетенные в локоны, и красивая жемчужная кожа. Она преподавала в школе в Плейн-Сити.

Алонзо Найт

Алонзо Найт родился 14 октября 1830 года в Пенсильвании и умер в Харрисвилле 22 сентября 1921 года.Он мигрировал из Юнион к юго-востоку от Солт-Лейк-Сити в Плейн-Сити осенью 1859 года, после того, как урожай был собран. Он превратил их в офис десятины в Юнион и взял деньги из офиса десятины в Плейн-Сити. Сначала он женился на Кэтрин Меквайр, дочери Уильяма В. Меквайра и Шарлотты Эш. Во-вторых, он женился на Марте Сандерс, дочери Моисея Мартина Сандерса и Аманды Фосетт. Он и Джеппе Фолкман пробили первую борозду для иммигрантов, чтобы последовать за ними от Генри Мо до угла Геддеса на юг, а затем еще дальше на юг до Уэтерстона.Он занимал видное место в церковной работе, живя в Наву при жизни Пророка, до приезда в Юту. Он принимал активное участие в ранней жизни сообщества Plain City. Он был одним из первых, кто занялся пчеловодством. Он также был фермером, садовником, скотоводом, сборщиком фруктов.

УИЛЬЯМ ГЕДДЕС

Еще одним выдающимся человеком из Плейн-Сити и одним из первых пионеров был Уильям Геддес, родившийся в Биллстоне, Шотландия, 8 декабря 1832 года. Он умер в Плейн-Сити 24 августа 1899 года.Матерью отца Хью Геддеса была Агнес Грэм. Он был очень хорошим музыкантом. Он играл в первой группе, организованной в Плейн-Сити в 1865 году, во главе с Томасом Синглтоном. Он также был участником Charles Heath’s и других групп в Plain City. Он принес (так в оригинале) первый орган в Плейн-Сити в начале семидесятых. Он служил констеблем, когда Плейн-Сити был преобразован в округ в 1861 году. Он был назначен членом кладбищенского комитета в 1878 году. Он стал школьным попечителем 18 сентября 1870 года.Он внес первые 5 долларов в покупку первых музыкальных инструментов группы Plain City. Он привез первую виноградную лозу в Плейн-Сити. Он был одним из людей, призванных помочь в кладке храма в Солт-Лейк-Сити. Он и Джон П. Дрейни были первыми мужчинами, взорвавшими рок в каньоне Огден.

УИЛЬЯМ СТЮАРТ ГЕДДЕС

Уильям Стюарт Геддес был сыном Уильяма Геддеса и Элизабет Стюарт. Он родился 5 апреля 1856 года в Солт-Лейк-Сити. Он умер 23 августа 1891 года в Орегоне.Когда он был молодым, он был призван вместе с Люманом Шуртлиффом и Беном Гингхэмом работать в храме в Солт-Лейк-Сити. Их заработную плату платили города Плейн-Сити, Слатервиль и Марриотт. Он помог вырезать множество камней в Храме. Их вытащили из каньона Литл-Коттонвуд в том месте, где сейчас находится Гранитный кол, воловья упряжка еще до завершения строительства железной дороги. Один камень был прикреплен цепями к ходовой части фургона. Инструменты точили в церковной кузнечной мастерской. Они сами делали древесный уголь, чтобы накормить огонь в кузнице в ямах на Храмовой территории.Бревна складывались в кучу, поджигались и засыпались землей. Уильям С. Геддес выполнил миссию в Шотландию (карандашом было написано: «Шотландия от Плейн-Сити до южных штатов один год, переведена в Европейскую миссию на один год». (Sic) Эле женился на Мэри Энн Карвер сначала в Эндаумент-хаусе на 20 октября 1877 года и Маргарет Каллен второй, декабрь 1884 года.

ДЖОЗЕФ СКИН

Он родился 10 августа 1816 года в городке Сэдсбери, штат Ланкастер, штат Пенсильвания. Он умер в Плейн-Сити 15 декабря 1882 года.Он был женат на Аманде Марии Добби. Он был членом мормонского батальона, прибывшего в Солт-Лейк-Сити из Калифорнии, когда рота была собрана. Находясь в Калифорнии, он научился делать высушенные на солнце кирпичи из глины (так называемые адобес) и считается первым человеком, сделавшим их в Юте. Он был одним из тех, кто исследовал место, где расположен Плейн-Сити, осенью 1858 года, и был среди тех, кто поселился там 17 марта 1859 года. Он вместе со своими сыновьями, Лайманом и Уильямом, отправился туда. в животноводческий и коневодческий бизнес в Плейн-Сити.Он купил прекрасных жеребцов и таким образом улучшил качество поголовья в Плейн-Сити и его окрестностях. Его жена, Аманда Мария Добби Скин, умерла в Леги 11 ноября 1855 года.

ЛИМАН СТОДДАРД ШИН

Лайман Стоддард Скин был сыном Джозефа и Аманды Марии Добби Скин и родился 18 декабря 1850 года в Кег-Крик, штат Миссури. Он приехал в Плейн-Сити 17 марта 1859 года вместе со своими родителями. Он был подрядчиком и строителем. Он построил часть узкоколейной железной дороги на севере штата Юта в 1870-1872 годах.Одновременно он закупил для правительства более 600 голов лошадей. Сначала он собирал зерно серпом, затем косой и колыбелью. Сначала зерно измельчали ​​на кофейной мельнице. Он был заводчиком лошадей и крупного рогатого скота. Он успешно работал с чернорабочими во время работы по контракту на железной дороге. В его лагере было меньше ненормативной лексики, чем в любом другом лагере. Он никогда не ругался и не употреблял табак. Он помогал в каждом государственном предприятии в Плейн-Сити. Он помогал в строительстве многих железных дорог.Сам купил кладбищенскую ограду. Сначала он женился на Электе П. Диксон, которая умерла 28 апреля 1891 года, затем женился на Энни Скелтон. Он был шотландцем, янки и голландцем. Его дед поселился в западном Миссури. Если бы они переправились через реку, они оказались бы на мексиканской территории. Он сыграл важную роль в строительстве железной дороги в Плейн-Сити в 1908 и 1909 годах. Он умер в Плейн-Сити 4 апреля 1933 года. Его жена, Энни Скелтон, умерла в Плейн-Сити 13 января 1933 года.

ДЖОЗЕФ РОБИНСОН

Джозеф Робинсон был одним из них. пионеров 17 марта 1859 г.Он приехал с компанией, которая осматривала это место осенью 1858 года. Он был одним из первых пионеров Равнинного города. Он был сыном Джеймса и Мэри Робинсон и родился в Стокфорте, Англия, 14 декабря 1814 года. Он был одним из первых, кто выращивал люцерну в Плейн-Сити. Первым он женился на Алисе Бут, сестре Дэвида Бута, 1 января 1843 года. Во-вторых, он женился на Сюзанне Беддис. Он был фермером и садовником. Его волы часто так устали, что ложились в ряд. Он был одним из тех, кого послали встречать армию Джонстона.Он умер в Плейн-Сити 27 августа 1901 или 1891 года. (Записи Уорда) Он присоединился к церкви в 1848 году. Одним из первых производителей семян люцерны в Плейн-Сити был Джозеф Робинсон. Он также разводил скот.

АЛИС БУТ РОБИНСОН

Она родилась в Эдинбурге, Шотландия, 29 декабря 1819 года. Семья позже переехала в Англию, где она вышла замуж за Джозефа Робинсона в Стокпорте 1 января 1843 года. Она присоединилась к Церкви 13 ноября 1847 года. эмигрировал в Солт-Лейк-Сити 22 сентября 1854 года. Они переехали в Лехи, а затем в Плейн-Сити 17 марта 1859 года.Она была первой белой женщиной, ступившей на землю Равнинного города. Она была твердой Святой последних дней. Ее жизнь была полна благородных дел. Она умерла в Плейн-Сити 11 января 1906 года. Она была ткачихой на хлопчатобумажной фабрике на севере Англии. Она была певицей в хоре. Когда она приехала в Плейн-Сити, мужчины уже начали рыть канал. Она приехала в Юту в компании Джоба Смита с их собственным снаряжением, двумя волами, походным снаряжением и новой повозкой.

УИЛЬЯМ СКИН

Сын Джозефа Скина и Аманды Добби Скин, родился 8 января 1839 года в городке Сэдсбери, штат Пенсильвания.Сначала он женился на Кэролайн Смит, дочери Джозефа Дж. Смита и Мэри А. Смарт (Джозефа Дж. Смита, изобретателя), а во-вторых, он женился на Мэри Дэвис, дочери Томаса и Мэри Дэвис.

Уильям Скин был одним из первых пионеров Плейн-Сити, прибывших 17 марта 1859 года. Ранее он прибыл с отрядом, прибывшим осенью 1858 года, и выбрал место для поселения. Он специализировался на крупном рогатом скоте и лошадях. Он умер в Плейн-Сити 13 февраля 1903 года. Его семьи понесли тяжелые потери во время эпидемии оспы 1870 и 1871 годов.Кэролайн Смит Скин родилась 24 декабря 1840 года в Англии и умерла в Плейн-Сити 1 декабря 1925 года. Мэри Дэвис Скин родилась 22 апреля 1848 года в Уэльсе и умерла в Плейн-Сити 30 ноября 1908 года.

ЧАРЛЬЗ НИЛ

Чарльз Нил, сын Джоба Нила и Харриота Смита, родился в Стратфорде, Уорик, Англия, 7 сентября 1834 года и умер в Плейн-Сити 29 октября 1914 года. Он и его первая жена, Энни Джейн Инглэнд Нил, приехали с первая рота пионеров прибыла в Плейн-Сити 17 марта 1859 года.Он был фермером и садовником. Ему приписывают посадку первых семян яблони в Равнинном городе. Они происходили из яблок, выращенных в саду Бригама Янга. У него был первый землянский дом в Плейн-Сити и он построил первый забор из ивы. Он и его жена тащили ивы от реки Вебер в двух милях от него. Всего они совершили 200 поездок. Он был плотником по профессии и помогал в строительстве многих домов в общине. Он был хорошим музыкантом, играл в группе, пел в хоре, был органистом, а затем стал руководителем хора.

ДЖОРДЖ МАСГРЕЙВ

Он был первым руководителем хора и школьным учителем в Плейн-Сити. Он был одним из пионеров 17 марта 1859 года. Он родился 22 октября 1833 года в Лондоне, Англия, и умер 12 ноября 1903 года в Плейн-Сити. Он женился на Викторине Джейн Дикс, приемной дочери Уильяма Дикса и Майры Гудман. Он был музыкантом, как вокальным, так и инструментальным. Он и его жена часто пели на развлечениях. Сначала он жил там, где сейчас живет Питер Поулсен, в «землянке», а затем в однокомнатном глинобитном доме.После этого он купил двухкомнатный глинобитный дом мистера Андерсона (дедушки Альминды), который он позже расширил, построив большую школьную комнату на западной стороне, которая часто использовалась для проведения различных вечеринок. (Сейчас участком владеет Лоуренс Палмер.) Уильям Шарп заложил фундамент этой комнаты, Чарльз и Томас Синглтон заложили кирпичи и выполнили работу плотника при помощи Джона Мойеса, который таким образом оплачивал обучение своих детей. Он и его брат Чарльз были сочинителями песен.

ДЭВИД БУТ

Он был одним из первых пионеров. Он родился 26 ноября 1826 года в Хули-Хилл, Ланкашир, Англия, и умер 2 сентября 1909 года в Плейн-Сити. Его первой женой была Сара Х. Бут, а второй женой была миссис Сюзанна Беддис Робинсон. Он считается вторым лидером хора в Plain City. Он был очень хорошим басистом и дирижировал вокальной школой в Плейн-Сити. Он и его брат Генри часто пели дуэтами на вечеринках. Он был одним из первых шляпников города.Он делал бобровые шапки из кроличьего меха. Его родителями были Уильям Бут и Мэри Энн Джексон. Он жил в маленьком глинобитном домике, который стоит частично разрушенным на участке Берга.

ДИНА ЭББЕТ

Она была женой Джонатана Мойеса, родившегося в Англии в 1818 году. Она осталась сиротой в раннем возрасте. Ее отправили работать на кружевную фабрику в Валлинворте, графство Саффолк, Англия. Намотала шпульки. Мачеха была жестока с ней, давая отруби поесть. Когда она была старше, она научилась делать кружева для подушек.Еще она увлеклась глажкой, чтобы сэкономить на поездке в Америку. До приезда в Америку она жила по соседству с Масгрейвсом в Лондоне. Она была очень хорошим поваром. Она могла получить хорошую еду с очень небольшим количеством еды. У нее было трое сыновей, Альфред, Лимон и Джон. Лимон утонул в бассейне, когда был маленьким ребенком. Она умерла в Плейн-Сити 27 октября 1871 года, когда ей было 53 года.

ЭННИ ЭНГЛЕНД НИЛ

Она была дочерью Джона Ингленда и Джейн Павард. Она родилась 1 июля 1837 года в Брэдфул-Бридпорте, Дорсетшир, Англия.Она умерла 5 ноября 1900 года в Плейн-Сити. Она присоединилась к церкви в 1837 году, когда Уилфорд Вудрафф организовал первую конференцию в Бристоле, Англия. Она была первой из семьи, приехавшей в Юту, на пять лет раньше остальных. Она пришла в Evans Handcart Company в 1857 году, когда ей было 18 лет. Она встретила Чарльза Нила, когда пересекала равнины, и, достигнув Солт-Лейк-Сити, они оба работали на Бригама Янга и были женаты им босиком.

Они поселились в Леги в 1858 году, затем 17 марта 1859 года прибыли в Плейн-Сити с первой группой пионеров, совершив путешествие в повозке Уильяма Скина.Вскоре после их прибытия разразилась ослепительная метель. Они жили там, где сейчас живет Альф Чарльтон, в первой законченной землянке в Плейн-Сити, затем они построили однокомнатный глинобитный дом с земляным полом и крышей из глины и ивы. Участок был огорожен ивами, вытащенными от реки более чем на две мили к югу. У нее не было собственных детей, поэтому она была матерью Эмме Нил, племяннице своего мужа, а также его младшему брату Уилларду Нилу. Ее племянница, София Инглэнд, также стала членом их семьи.Она была пост-любовницей в Plain City более 25 лет. Она потеряла нескольких своих братьев в Англии, которые отказались принимать освященное масло во время эпидемии холеры. Она взяла масло и жила. Она была учительницей в Обществе милосердия Равнинного города, щедро делала пожертвования и особенно хорошо относилась к бедным.

СЮЗАННА БЕДДИС РОБИНСОН БУТ АНГЛИЯ

Она была дочерью Томаса Пола Беддиса и Энн Коул. Она родилась 12 июля 1847 года в Уигане, Англия, и умерла 30 декабря 1920 года в Плейн-Сити.Она приехала в Америку в 1854 году. Ее родители умерли после отъезда из Нового Орлеана, и она и ее брат остались сиротами. Сюзанна, которой сейчас семь лет, практически одна пересекла равнины, прибыв в Солт-Лейк-Сити 30 сентября 1854 года, где ее встретили Джозеф Робинсон и его жена Алиса, которые забрали ее с собой домой. Она несла свой маленький ридикюль с вязанием через равнины. Ночью они пели у костров. Она поехала в Легий в 1855 году и в Плейн-Сити 23 июля 1859 года. Она помогла Алисе Робинсон собрать ивы из реки и камни из источников, которые они использовали при строительстве своего дома.Они также помогли брату Робинсону очистить его землю от полыни, подготовив ее к разбивке для сбора урожая. Сначала она была замужем за Джозефом Робинсоном, а после его смерти — за Дэвидом Бутом, а после смерти его жены — за Уильямом Инглишем.

JOHN ENGLAND, SR.

Он был ткачихой. Он был мужем Джейн Павард Инглэнд, второй акушерки Плейн-Сити. Он родился 20 марта 1815 года в приходе Стофордс недалеко от Йобла, графство Сомерсет, Англия, и умер в Плейн-Сити 7 апреля 1894 года.Он присоединился к Церкви в 1837 году, вскоре после открытия Бристольского филиала. Его отец, Джеймс Инглэнд, впервые применил и усовершенствовал ткацкий станок в Англии. Джон научился ткачеству на фабрике своего отца; поэтому, когда он приехал в Плейн-Сити, он занялся тем же бизнесом. До приезда в Юту он восемь лет проработал в лондонской типографии. Он переехал в Юту в 1862 году в компании Джеймса Брауна. Его сын, Джон-младший, приехал сюда в 1861 году и был одним из подрядчиков на правительственной телеграфной линии от реки Миссури до Солт-Лейк-Сити, телеграфной линии Pioneer в Соединенных Штатах.Джон Инглэнд-старший занимался сельским хозяйством и животноводством, а также занимался ткачеством тканей.

ДЖОН КАРВЕР

Он был пионером 17 марта 1859 года. Он родился 6 августа 1822 года в Клиффордском приходе, Херефордшир, Англия. Он умер 11 января 1912 года в Плейн-Сити. Он был одним из тех, кто приехал осенью 1858 года, чтобы определить место для поселения. Он вернулся к Кейз-Крик, большую часть пути пробираясь сквозь глубокий песок. Большинство остальных поехали в Огден и простояли (так!) Несколько дней, прежде чем отправиться домой.Состояние воды в Кейз-Крик было таким же, как и в Лехе, первые поселенцы присвоили большую часть воды, так что ее не осталось для тех, кто придет позже. Следовательно, Джон Карвер присоединился к поселенцам из Лехи и отправился с ними в Плейн-Сити, оставив свою жену Мэри Энн и семью в Слэтервилле на несколько недель, поскольку она собиралась родить еще одного ребенка. Он ходил взад и вперед между Слатервиллем и Плейн-Сити, строя свой дом и обрабатывая землю. Осенью 1859 года он перевез свою семью в Плейн-Сити.Он стал фермером и скотоводом в Плейн-Сити и Огден-Вэлли. Он также выращивал фрукты и садовый инвентарь в Плейн-Сити. Он занимал много доверенных должностей в обществе. Он выступал в качестве Первого советника президента Реймонда, когда Дэвид Коллетт переехал в Кэш-Вэлли в 1859 году. 31 августа 1870 года его также призвали действовать в качестве Первого советника президента Шертлиффа. В мае он был назначен помощником Л.В. Шертлиффа в Комитете Объединенного порядка. 22, 1875.

В первые дни он построил вокруг своего участка забор из дерна.Сообщается, что он построил второй бревенчатый дом в Плейн-Сити. Уильям В. Рэймонд перевез бревенчатый дом из Слатервилля в Плейн-Сити до того, как был построен Карвер, но он не был возведен в Плейн-Сити. Он был женат на Мэри Энн Имс, дочери Сэмюэля Имса и Нэнси Кастер. Она родилась 8 августа 1828 года в округе Оркоп, Херефордшир, Англия, и умерла в Плейн-Сити 18 июня 1870 года. Она была работницей Общества милосердия в Плейн-Сити. Она была назначена вторым советником Альмины Рэймонд, президента первого Общества милосердия, организованного в Плейн-Сити 3 января 1868 года.Другими женами Джона Карвера были Рэйчел Теллфсон Карвер, дочь Питера Теллефсона (или сен), и Рэйчел Лордал, родившаяся в июне О 1839 г. в Кристианзанде, Норвегия; умер в Плейн-Сити 4 октября 1903 года. Сара Энн Имс Карвер

ЭДВИН ДИКС

Он родился 14 февраля 1838 года в Херефорде, Англия, и переехал в Лондон, откуда эмигрировал в Юту в 1859 году. Равнины »из Айовы командой волов. Он переехал из Солт-Лейк-Сити в Плейн-Сити в 1859 году. Когда он прибыл, он рыл канал от Милл-Крик до реки Огден.Он вернулся в Солт-Лейк-Сити и 18 месяцев работал резчиком по камню в храме в Солт-Лейк-Сити. Затем он вернулся в Плейн-Сити и занялся огородничеством, которому он научился у мистера Эллербека, садовника из Солт-Лейк-Сити, на которого он работал.

Он представил культуру клубники в Плейн-Сити и округе Вебер, привезя с собой первые растения, когда вернулся из Солт-Лейк-Сити в Плейн-Сити. Он прошел расстояние. Он купил участок земли и построил землянку, где сейчас живет Пент Макфарланд.До этого он, его жена и дочь Эвелин, а также Джордж Масгрейв и жена жили с Чарльзом Нилом в его землянке, которая была первой построенной в Плейн-Сити. Его жену звали Ханна Бути, красивая женщина. Эдвин Дикс был асессором округа Вебер более двенадцати лет. Он был хорошим руководителем ирригационных проектов в Плейн-Сити и его окрестностях. У него было хорошее образование, и он сыграл важную роль в развитии драмы в Plain City. Он был шекспироведом и часто читал чтения своего любимого автора.Он купил землю у У. В. Раймонда и начал выращивать фрукты и овощи для рынка, отправляя их в шахтерские города в Монтане, а также в Парк-Сити. Он организовал Thespians, театральное общество, которое сделало многое для того, чтобы Plain City занял видное место в качестве спонсора драматического искусства и музыки в первые времена. Он умер в Огдене 12 мая 1929 года. Он принадлежал к ополчению, организованному для защиты поселенцев от индейцев. Авраам Мо был его партнером в садоводческом бизнесе. Эдвин Дикс подарил многим своим друзьям начало выращивания клубники.

ХАННА БУТИ ДИКС

Она была женой Эдвина Дикса. Она родилась в Эссексе 29 июня 1834 года. Она была красивой женщиной. Она стала матерью восьмерых детей. Она была очень хорошей домработницей и превосходным поваром. Она стала швеей и вязальщицей. Ее первой швейной машиной была старая Singer, купленная в начале семидесятых. Однажды она променяла одно из своих прекрасных шелковых платьев на корову, с которой началось молочное стадо. Во время нашествия кузнечиков они съели зеленую краску из детской кроватки.Она помогала мужу в его садоводческом бизнесе.

Вакцина от коронавируса должна быть доступной для всех

Поскольку коронавирус, вызывающий COVID-19, распространяется более чем в 60 странах, гонка по разработке вакцины для предотвращения болезни приобрела новую актуальность. На встрече с руководителями крупных фармацевтических компаний на этой неделе президент Трамп усилил давление, предположив, что вакцины могут появиться на рынке быстрее, чем сроки от 12 до 18 месяцев, которые большинство исследователей считают реалистичными.

Но в то время как администрация Трампа подталкивает фармацевтические компании к сокращению сроков, она не решает столь же неотложный вопрос: что будет сделано, чтобы вакцина была доступна для тех, кто в ней больше всего нуждается?

Например, на прошлой неделе министра здравоохранения и социальных служб США Алекса Азара спросили, будет ли вакцина от коронавируса доступной для всех американцев. Он информировал Конгресс о двух проектах по разработке вакцин, финансируемых правительством США: один — Санофи, а другой — Джонсон & Джонсон.Тем не менее, несмотря на финансирование этих усилий налогоплательщиками, Азар предположил, что вакцины могут быть недоступны для всех, и отверг идею использования ценовой поддержки для обеспечения доступа бедных людей к вакцине.

объявление

Делать вакцины доступными только для богатых — это не только аморально, но и вредно для общественного здравоохранения. Мы хотим, чтобы все, богатые или бедные, застрахованные или нет, были защищены от нового коронавируса. Защита других помогает защитить всех.

Во всем мире предпринимаются несколько попыток разработать вакцину от COVID-19.За пределами США Норвежская коалиция за инновации в области обеспечения готовности к эпидемиям и другие группы также финансируют многочисленные усилия в области развития по всему миру. Эти усилия поддерживаются в основном государственными деньгами, и каждое из них следует рассматривать как глобальное общественное благо. Правительства могут и должны настаивать на том, что в качестве условия получения государственного финансирования компании должны сделать цену доступной. Окончательная цена любой вакцины должна быть такой, которую могут позволить себе правительства как бедных, так и богатых стран, чтобы все граждане могли получить ее бесплатно по месту оказания медицинской помощи.

объявление

Без контроля цен бедные страны вряд ли смогут позволить себе или получить доступ к достаточному количеству вакцин для защиты своего населения. Пока Азар говорил о доступе для американцев, его неприятие контроля над ценами предполагает, что правительство США может одобрить распространение вакцины на свободном рынке. В глобальном масштабе это было бы катастрофой для бедных стран — богатые страны по сути монополизировали бы вакцину, в результате чего наиболее уязвимые граждане мира несли на себе основную тяжесть этой вспышки.

Печальная правда, которую мы узнали из прошлых глобальных пандемий, заключается в том, что бедные люди страдают в первую очередь и сильнее всего. Вакцины особенно необходимы там, где системы здравоохранения хрупкие, и где последствия этого нового коронавируса могут быть катастрофическими.

Во многих странах отсутствуют ресурсы, инфраструктура и медицинский персонал для проведения полномасштабных усилий по обнаружению вируса и предотвращению его распространения, что означает, что он будет быстро и легко распространяться среди населения. В этих условиях число случаев, вероятно, будет расти в геометрической прогрессии, создавая нагрузку на уже обремененных медицинскими работниками и учреждениями и затрудняя оказание своевременной помощи больным.Вакцины станут важным инструментом предотвращения такой катастрофы.

Для тех, у кого есть ресурсы — богатые страны и богатые люди — вакцина будет ценна, это один из нескольких инструментов, которые нам понадобятся для предотвращения наиболее серьезных последствий нового коронавируса. Но для бедных или живущих в бедных странах это может быть необходимо. Без этого они пострадают непропорционально и без надобности.

Мы можем остановить пандемии, если быстро разработаем вакцины и сделаем их широко доступными.Но без энергичных усилий по обеспечению равного доступа распределение вакцин будет следовать логике рынка.

Позволить богатым монополизировать вакцину против коронавируса увековечит несправедливую экономику вспышек, когда бедные всегда платят самую высокую цену. Допустить это было бы моральным позором.

Гэвин Ями, доктор медицины, профессор глобального здравоохранения и государственной политики в Университете Дьюка, где он руководит Центром воздействия на политику в области глобального здравоохранения.Центр получил грант от Фонда Билла и Мелинды Гейтс, который финансировал разработку противоэпидемической вакцины, и от Гави, Альянса по вакцинам, который финансирует вакцинацию в странах с низким и средним уровнем доходов.

LEAVE A REPLY

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *