Цокольный этаж что означает: Цокольный этаж: определение и конструктивные особенности

Подвал, полуподвал или цоколь — что выбрать при строительстве дома

Цокольный этаж, подвал, полуподвал, подпол и многие другие названия характеризуют помещение, расположенное в самом низу дома. Кажется, что эти определения ничем не отличаются, но различия действительно есть. Причем они касаются как эксплуатационных особенностей, так и характеристик, а также монтажа.

Поэтому рассмотрим отличия подвала от цокольного этажа, а также разберемся, существует ли такое понятие, как полуподвал.

Классификация подвальных помещений

Проще всего сразу обратиться к СНиП 31-02-2001 и СНиП 2.08.01-89. В них говорится о требованиях к жилым зданиям, а также приведен перечень помещений подвального типа. Исходя из этого существует:

  • Подвальный этаж. В этом случае говорится о привычном подвале. Помещение этого типа больше, чем наполовину находится ниже уровня земли. Подвал может быть отапливаемым или неотапливаемого типа.
  • Подполье. Согласно нормативам, к этому типу помещения относят то пространство, которое расположено между грунтом и перекрытием (полом) первого этажа постройки. Также его характеризует отличие окон и прочих источников дневного света. Подполье бывает техническим или вентилируемым (проветриваемым). В первом случае говорится о пространстве, которое используется для размещения инженерных коммуникаций. Например, тут может проходить канализация, водопровод, собираются кабели для электропроводки и многое другое. В техническом подполье можно разместить также насосную станцию или котел. Вентилируемое подполье обычно обустраивается в регионах, где преобладают холодные температуры. Такое пространство не допускает промерзания всей постройки. Вентилируемое подполье обустраивается между полом цокольного (или технического) этажа и грунтом.

  • Цокольный этаж. Это помещение, которое ниже уровня грунта не более чем на 50%. В отличие от подполья, на цокольном этаже обычно устанавливаются окна. Это пространство можно использовать как для жилой зоны, так и для постройки гаража, бани, мастерской, котельной и прочего.
  • Технический этаж. От подполья его отличает только то, что он может находить не только в низу постройки, но и посередине и даже на чердаке. В этой зоне также укладываются коммуникации.
  • Погреб. Помещение подвального типа, которое используется для хранения урожая, заготовок на зиму и прочих продуктов. Погреб может быть построен как в нижней части дома, так и в виде отдельно стоящего сооружения хозяйственного типа.

Согласно этой классификации, такого понятия как полуподвал не существует, но в народе так часто называют цокольный этаж. Поэтому более точно стоит рассмотреть особенности цоколя и подвала, так как именно между этими типами построек часто приходится выбирать.

Цокольный этаж

Как мы уже выяснили, цокольный этаж (полуподвал) не может быть ниже уровня земли более чем на 50%, а подвал, наоборот должен быть заглублен более, чем наполовину. Высота цоколя должна быть не менее 2,5 м. Если этот показатель меньше, то мы говорим уже о техническом подполье. Также цокольный этаж определяется по ряду дополнительных характеристик:

  • Наличию отдельного полового покрытия. На цокольном этаже нередко монтируется бетонная стяжка. Под ним может быть расположен подвал или подполье.
  • Наличию окон. Так как помещение не сильно заглубляется в землю, в нем можно установить полноценные оконные проемы и организовать систему вентиляции.
  • Наличию наружной отделки. Подвал обычно просто заглубляют, а цоколь отделывается вместе со всем домом.
  • Наличию потолка. Как и при монтаже подвала, при возведении цокольного этажа требуется уложить перекрытие, которое будет отделять полуподвал от первого этажа.

Также цоколь должен обладать несущими стенами. Часто его устанавливают на ленточном фундаменте, чтобы по периметру подвального помещения располагались стены. Однако это не означает, что цоколь невозможно построить на монолитном основании.

Дело в том, что благодаря тому, что цоколь размещается в большей степени над уровнем грунта, выделяют несколько разновидностей таких подвальных помещений:

  • Цоколь не углубленный. В этом случае этаж может быть размещен не более чем на 1 метр ниже уровня земли.
  • Частично углубленный. В этом случае допускается заглубление до 50% от общей высоты помещения.

Также сегодня нередко выполняют заглубленные сооружения, которые более чем наполовину уходят под землю. Подобное выполняется при частном строительстве загородных домов.

Полезно! Для возведения цоколя допускается использовать также выносимый фундамент, который выходит за границы основной постройки.

Плюсы и минусы цокольного этажа

Если говорить о полуподвале, то стоит выделить несколько весомых плюсов:

  • Простота организации естественного освещения. В подвале же придется проводить искусственное.
  • Возможность монтажа на участке с высокими показателями грунтовых вод. Подвал же легко может затопить по весне.
  • Возможность использования помещения для самых разных целей. В подвале с земляным полом, размещенным значительно ниже уровня земли, сложно построить гараж, баню или сделать в нем жилую комнату. Благодаря этому увеличивается общее пространство в доме.
  • Стены дома не вынуждены справляться с повышенными нагрузками.

Но есть и минусы:

  • Так как более 50% цоколя располагается выше уровня земли, то становятся более заметными теплопотери. Поэтому цокольный этаж утепляется также, как и все здание.
  • Цокольный этаж в обязательном порядке обогревается зимой, а летом иногда требуется кондиционирование. Если не обеспечить в этом помещении отопление, то температура в холодное время года опустится до минусовой, что спровоцирует образование конденсата.
  • Цоколь требует более объемных и сложных строительных работ.

Подвал

При детальном рассмотрении становится очевидно, что подвал по многим параметрам отличается от цокольного этажа. Тем не менее, высота подвала должна быть не менее 180 см. Правда можно встретить огромное количество домов, где подвал значительно ниже человеческого роста, но тем не менее его используют не для технических нужд.

Полезно! Подвал обычно используется для хранения вещей, тогда как цокольный этаж более функционален.

Также подвал можно отличить по насыпному полу или другому покрытию. Как правило, в подвалах не монтируется бетонная стяжка. Обычно ограничиваются песчано-гравийной смесью или оставляют землю. Стены этого помещения также являются частью фундамента, который должен быть более заглубленным. Но помимо этого нужно обустроить дополнительные конструкции, которые будут распределять нагрузки от самого дома. Кроме этого в подвале также есть потолок, разделяющий это помещение и первый или цокольный этаж.

Если говорить об окнах, то они редко монтируются в подвале. Технически их сложно организовать, так как помещение располагается заметно глубже, чем цоколь.

Если на цокольный этаж может вести лестница, которая также используется для первого, второго и прочих этажей, то для подвала обычно монтируется отдельная дверь (либо люк) и лестница. Вентиляция помещения осуществляется с выводом на кровлю.

При монтаже подвала важно уделить больше внимания гидроизоляции (как наружной, так и внутренней). Из-за отсутствия полноценного пола, повышается риск проникновения грунтовых вод.

Плюсы и минусы подвала

Если говорить о главных преимуществах, то стоит выделить несколько:

  • В подвале держится постоянная температура, перепады случаются значительно реже, чем на цокольном этаже.
  • Подвал не требует дополнительных затрат электроэнергии на обогрев в зимнее время и мероприятий по охлаждению летом.
  • Подвал можно переоборудовать в погреб или технический этаж.

С другой стороны,:

  • В подвале не монтируются окна, поэтому нет необходимого освещения. Также летом не получится проветривать помещение, что требует более серьезной вентиляционной системы. Придется организовать искусственное освещение, которое человек будет включать, спускаясь в темное помещение.
  • Если пол подвала представляет собой только насыпной материал, без надлежащей гидроизоляции, то есть возможность затопления.

Что выбрать

Хоть подвал и полуподвал очень похожи, они отличаются по назначению и по типу монтажа. В первую очередь стоит определиться, для чего именно вам нужно помещение. Если вы планируете использовать его в качестве погреба, то стоит отдавать предпочтение подвалу, в котором температура практически не меняется. С весны до окончания лета ее показатель составляет примерно +10 градусов, а осенью и зимой порядка +5 градусов.

Полезно! Если зимой на стенах подвала появилась изморозь, то нужно произвести мероприятия по дополнительной теплоизоляции.

Если же на участке преобладает высокий уровень грунтовых вод, то самый лучший выход – организовать цокольный этаж, так как подвал будет постоянно в воде. То же самое касается случаев, если вы хотите, чтобы под первым этажом располагалась жилая комната, гараж или другие помещения для отдыха.

Но, рассматривая самый дешевый вариант, проще будет обустроить именно подвал или подполье. В этом случае экономия будет и на электроэнергии. Цоколь же является этажом, поэтому и требования к его монтажу повышенные.

Нередко на загородном участке есть проблема в виде сильного уклона. В этом случае можно организовать комбинированный вариант. Это означает, что с одной стороны дома будет размещен цокольный этаж с комнатой, сауной или гаражом, а с другой – подвал, в котором можно разместить погреб, котельную и прочее. Такое решение позволит компенсировать перепады земли.

Важно! При самостоятельном составлении проектов, особенно комбинированных, нужно учитывать, что подвал и цоколь являются различными типами подвальных помещений. Поэтому могут возникнуть проблемы при оформлении документов, например, при продаже участка. Если же таких операций не планируется, то можно заниматься монтажом на свое усмотрение.

В заключении

Таким образом, существует множество классификаций подвальных помещений. Исходя из этого никак нельзя сказать, что подвал и цокольный этаж являются одним и тем же. Поэтому при выборе проекта, обращайте внимание на все особенности таких зон загородного дома.

это, для чего и зачем нужен, как выглядит

Цокольный этаж занимает особое место в процессе постройки загородного дома. Это помещение может служить дополнительным местом для хранения различных вещей, выступать в качестве комнаты отдыха и расслабления, либо представлять собой полноценную жилую зону со всеми необходимыми атрибутами.

Характерной конструктивной особенностью цокольного помещения является то, что его стены частично заглублены в грунт. Этот факт определяет его основные функциональные характеристики помещения.

Стоит также заметить, что строительство цокольного помещения потребует несколько больших затрат, чем наземного. Это связано, помимо прочего, с необходимостью проведения земляных работ.

Архитектурные особенности

Если в здании предусмотрен цокольный этаж, то важно понимать, как считается общая этажность сооружения (с учетом или без учета данного помещения). Ведь при индивидуальном жилищном строительстве разрешается возведение домов высотой не более двух этажей без учета мансарды.

  • При учете этажности здания считаются только надземные этажи. Однако здесь есть своя тонкость. Надземным этажом, учитывающимся в общей этажности здания, считается цокольное помещение, верхнее перекрытие которого возвышается над поверхностью земли на 200 и более сантиметров.
  • В соответствии со СНИП цокольным этаж считается, если он заглублен в землю не более чем на половину высоты помещения. Подземным или подвальным этажом считается тот, пол которого находится ниже поверхности грунта более чем на ½ высоты стен.
  • Если в некоторых частях сооружения предусмотрена разная этажность, этажность всего загородного дома будет определяться в соответствии с предельным числом этажей в какой-либо части сооружения.

Цокольный этаж является отличным решением для того, чтобы разнообразить стиль и архитектуру здания. Обычно цокольная часть по площади соответствует основной части дома.

Терраса, обустроенная поверх перекрытия.

Когда площадь подвального этажа превышает площадь надземных, перекрытие становится так называемой «эксплуатируемой кровлей», на которой может быть размещена терраса, балкон (по всей длине дома) и т. д. Когда терраса делается открытой, необходимо изолировать перекрытие подвального помещения от влаги.

Если площадь цокольного помещения меньше площади жилых этажей, то здесь также есть большой простор для архитектурных идей. Разница в площади может быть обыграна разными способами, ведь хозяин вправе сам выбирать, какую роль будет играть подвальный этаж в загородном коттедже.

Фундамент и стены

Фундамент здания с цокольным этажом практически ничем не отличается от фундамента в обычном загородном доме без подвальной части. В большинстве случаев для зданий с цокольным или подвальным этажом возводится фундамент ленточного типа, основание которого располагается ниже отметки пола на 10-20 см.

Часто стены цоколя делаются из блочных конструкций традиционных типоразмеров. Иногда основание цокольной части здания может быть кирпичным или бетонным. Считается, что при нестабильных грунтовых условиях на местности лучше всего уложить подушку из качественного железобетона, которая заливается поверх слоя из гравия и песка толщиной в 15-20 см.

Возведение стен из монолитного бетона.

Если грунтовые условия на местности позволяют строить дома без учета влажности грунта, то для возведения стен цокольного этажа можно применять блоки с пустотами. Это считается правильным решением, когда предполагается отопление помещения. Кроме того, цокольный этаж обязательно должен иметь вентиляционные продухи, которые будут обеспечивать проветривание закрытого со всех сторон помещения.

Порой подвальный этаж возводится с излишней перестраховкой по прочности. В результате таких решений наблюдаются серьезные затраты на устройство цокольной части, которые зачастую превышают капиталовложения для остальных частей здания. Основой сокращения затрат здесь является опыт строительной компании. В 95% случаев есть возможность сэкономить без какого-либо ущерба качеству. Например, если на местности хорошие грунтовые условия, то можно с помощью прерывистого фундамента, где блоки из железобетона укладываются с определенным шагом, сэкономить более 50% затрат на основание.

Экономить на гидроизоляции цокольного помещения и фундамента здания ни в коем случае нельзя. Независимо от материала, из которого сделан цокольный этаж, сырость будет губительно воздействовать на конструкцию, с течением времени полностью его разрушая.

Основные виды цоколя

Выступающий цоколь смотрится более изящно
Важную защитную роль играет цоколь в домах, которые имеют подвальное помещение или соответствующий этаж. По отношению к стеновой конструкции цокольная часть здания может выступать наружу, быть вдавленной вовнутрь или располагаться в одной плоскости со стеной:

  1. Если рассматривать эстетическую составляющую, то выступающий — смотрится более изящно. Из недостатков следует выделить тот факт, что при устройстве такого типа потребуется сооружение дополнительного отлива по выступающей верхней кромке, для того чтобы препятствовать попаданию влаги.
  2. При западающем варианте (нависание стены дома над верхней его частью) цоколь дома получает максимальную защиту от влаги. Соответственно, подвальное помещение вместе с цокольным этажом всегда будут сухими.
  3. В том случае, если стена представляет одну плоскость с цоколем, как правило, при эксплуатации дома происходит нарушение гидроизоляции, что, в свою очередь, влечет обязательное появление влаги, плесени и сырости в подвальном помещении.

Высота цоколя может варьироваться от 0,5 до 2м
Высота цоколя может колебаться от 0,6 до 2 м. Она зависит от наличия или отсутствия подвальной или полуподвальной части строения. При этом для вентиляции подвала устраивают продухи или небольшие оконные проемы.

В зависимости от вида фундамента цоколь дома может быть выполнен из бетонных блоков, монолитного железобетона, кирпичной или каменной кладки.

При этом, если он выполняется из железобетонных блоков, то горизонтальные швы необходимо тщательно заделывать. Использование монолитного железобетона – наиболее приемлемый вариант при многоэтажном строительстве.

При применении кирпичной кладки используют только полнотелый кирпич марки 50. Широкое применение данный материал находит при выравнивании горизонтального уровня поверхностей вне зависимости от природы происхождения материалов, заложенных в их основу.

Технические помещения в цоколе

Очень часто обыватели не видят разницы между обычным подполом и подвальным этажом. Но для владельцев здания это является значительным нюансом. Например, в подвале по строительным нормам нельзя оборудовать газовую котельную, а на цокольном этаже – можно. Кроме того, в этой части дома можно сделать прачечную, санузел, кладовую и т. д.

Несколько десятилетий подряд многие люди использовали цокольный нижний этаж дома в качестве гаража, однако, в последние годы от этого решения стали постепенно отказываться, потому что автомобиль по правилам должен располагаться в отдельно стоящем помещении. Гараж в подвале является неправильным решением из экологических соображений.

Что значит цокольный этаж?

Иногда цоколь путают с подвалом. Чтобы не путать эти понятия, нужно дать определение цокольного этажа.

Итак, цокольный этаж дома – это помещение, пол которого располагается ниже, чем планировочная отметка грунта, не более чем на 50% высоты комнат.

Если помещение расположено еще ниже такого уровня, то речь уже будет идти о подвале.

Достоинства

Сразу отметим, что большая часть хозяев, имеющих цокольный этаж в частном доме, довольны тем, что он присутствует в здании.

Среди главных плюсов выделяют следующие:

  • Цоколь, как и подвальный этаж, позволяет получить дополнительные площади, которые можно использовать под хозяйственные и другие нужды. В таких помещениях нередко обустраивают сауну, гараж, котельную, кладовую и т.д.
  • В случаях, когда дом строится в условиях сложного рельефа, обустройство цоколя позволяет максимально эффективно использовать имеющееся пространство без потерь полезных площадей.
  • Нулевой этаж не будет облагаться налогом, если высота потолков будет меньше 180см.

Недостатки

Нужно отметить, что все минусы цокольного помещения в первую очередь связаны со сложностями его обустройства и, соответственно, крупными расходами на его строительство.

Поэтому правильнее будет в данном случае говорить о сложном комплексе работ, который необходимо будет выполнить для того, чтобы цокольное помещение не подтапливали грунтовые воды и не поражали плесень и грибок.

Очень большое внимание нужно уделить гидроизоляции. Она делается и внутри и снаружи. Также гидроизолируется пол. Помимо гидроизоляции требуется также качественная теплоизоляция.

Также зачастую требуется хороший дренаж. Чтобы избежать затопления, строится специальная система, где вода собирается в колодцы, а оттуда уже откачивается дренажными насосами.

Помимо этого, очень важно, чтобы в помещении была построена исправно работающая вентиляция. В случае ее отсутствия или перебоев в работе вы рискуете достаточно быстро увидеть плесень на стенках цоколя.

Жилые и развлекательные помещения

Интерьер комнаты отдыха.

Считается, то оборудовать жилое помещение в цоколе очень сложно и, значит, оно получится не самым эстетичным. Однако, это мнение не имеет под собой твердых оснований.

Если помещение является строго техническим, то его не нужно дополнительно отапливать и изолировать от холода. В том случае, когда на цокольном этаже вы планируете сделать жилое помещение, то именно отоплению и теплоизоляции необходимо уделить дополнительное внимание.

Использование цокольного этажа в качестве жилого помещения актуально в тех случаях, когда невозможно увеличить этажность дома вверх по определенным причинам. Кроме того, строительство цокольного или подвального этажа часто применяется на местности с неровным грунтом, особенно когда здание стоит на склоне.

Если дом с подвальным этажом вписывается в склон, то часть этого помещения будет располагаться выше уровня земли, что позволит сделать в нем полноразмерные окна, оборудовав там гостиную, спортивный зал, кухню и любое другое жилое помещение. Цокольный нижний этаж также хорошо подходит для размещения там рабочих кабинетов или мини-офисов. В больших домах и коттеджах в цокольной части располагается отдельная кухня для личного повара и кладовые для вещей.

В последние годы очень популярно стало располагать в цокольном помещении бани и сауны. Основная проблема в этом случае заключается в том, что при обустройстве помещений с высоким уровнем влажности (санузлы, бани, бассейны) потребуется оборудовать качественную систему принудительной вентиляции, которая обойдется в приличную сумму.

Особенности строительства и материалы

По большому счету, цокольный этаж может быть возведен из любых материалов, которые подходят для конкретного случая. Материалы подбираются с учетом особенностей местности и климатических условий.

В ряде случаев для выкладывания цоколя применяется обычный кирпич (красный глиняный или силикатный). Использование силикатного кирпича актуально только тогда, когда на местности наблюдается сухой климат с низким уровнем грунтовых вод.

В последние годы для строительства цокольного этажа часто применяют блоки из пенобетона или керамзитобетона. Это отличный строительный материал с неплохими теплоизоляционными и эксплуатационными характеристиками. Использование этого материала будет актуально в тех случаях, когда в здании предполагается построить не более двух этажей. Если этажность планируется большая, то применять блоки не рекомендуется, потому что они не смогут выдержать настолько высокую нагрузку.

Утепление пенополиуретаном.

Особое внимание при устройстве цокольного этажа необходимо уделить теплоизоляции и гидроизоляции помещения. Рекомендуется использовать только качественные и современные изолирующие материалы, если есть такая возможность. Очень приветствуется применение пенополиуретана, который позволит обеспечить высочайший уровень теплозащиты внутренних помещений. Цокольный этаж в этом случае будет защищен максимально надежно.

По словам Романа, во-первых, важно понимать, что как таковых «кальянных» в классификации заведений не существует, а в заведениях общепита кальяна быть не может по закону.

— Такое явление как кальянная существовать в пределах многоквартирного дома не может. У нас поменялись требования к санитарным нормам. Если заведение общепита находится в многоквартирном доме, у них должна быть отдельная вытяжка — большой короб по фасаду до самой крыши, причем он должен быть выше крыши на 5 метров. Если такого короба нет, значит, предприятие использует общую вытяжку. Это допускается, если качество жизни в помещениях не страдает. Но если люди чувствуют запахи, значит, качество жизни станет хуже, — объясняет Роман Казаков.

По совету Казакова, последовательность действий должна быть следующая.

  • Если есть нарушение закона о курении, то есть предприятие общепита занимается продажей кальянов, имеет смысл обратиться в прокуратуру, чтобы провели проверку на предмет нарушений требований закона о борьбе с курением.
  • Если у собственников в квартирах ухудшилось качество жизни, то есть попадает запах, нужно обратиться в Роспотребнадзор с письменной жалобой, рассказав, что нет вентиляции, есть изменение качества воздуха в квартире, и потребовать провести проверку. Более того, размещение вентиляции на фасаде не может пройти без решения общего собрания собственников. На общем собрании вы должны согласиться предоставить в аренду часть фасада дома. Если такого разрешения нет, спилить короб должна управляющая компания, а заплатить за это — собственник короба.
  • Зачастую кальянные нарушают закон о тишине, потому что работают поздно вечером. Если люди шумят, нужно вызвать полицию, которая должна составить протокол. Далее по факту нарушения штраф выпишут и Роспотребнадзор, и прокуратура.
  • Если первые три способа не повлияли, хотя в основном они срабатывают, следует пойти в суд и доказывать там нарушение качества проживания в квартире, требовать приостановки работы предприятия. Главное — подготовить достаточно документов, сделать экспертизы, и в случае, если решение будет на вашей стороне, судебные издержки будут возмещены за счет ответчика. Судебная практика показывает, что обычно суды на стороне собственников квартир.

Ранее мы рассказывали про красноярца, который тоже пытается бороться с кальянной во дворе — в основном ему мешает шум. Почитайте, как он это делает. Как оказалось, сейчас прежняя кальянная съехала, на ее месте открылась новая, и мужчина теперь борется уже с ней — один раз даже звонил в полицию. Сейчас его не устраивает шум гостей, хотя музыку громко там уже не слушают. Борьба красноярца так и не прекратилась.

Зимний сад

В последнее время все больше людей стали задумываться о том, чтобы сделать на цокольном этаже настоящий зимний сад. Основная сложность в воплощении этой идеи заключается в том, чтобы обеспечить традиционным и экзотическим растениям нормальный уровень освещения. Современный рынок предлагает множество путей решения этой проблемы, поэтому, если средства позволяют, можно оборудовать зимний сад в лучшем виде.

Естественное освещение растениям обеспечивается только в тех случаях, когда цокольная часть по площади больше, чем основной этаж здания, а потолок над подвальным помещением сделан как крыша оранжереи. Это решение очень сложное, которое зачастую просто невозможно реализовать в обычных загородных домах. Поэтому можно вполне обойтись обычными люминесцентными лампами, которые создают нужный световой поток при незначительном энергопотреблении. Это значит, что ваши растения будут в полной мере получать необходимое освещение в любое время года. Кроме того, в создании оптимального спектра помогают и светодиоды, которые в последние годы используются даже в крупных оранжереях. Цокольный этаж будет радовать вас зеленью и свежестью в течение всего года.

Может ли «пол» быть «землей»?

В: Несколько лет назад мы с женой начали замечать использование слова «земля» вместо «пол». Сейчас это распространено и почти повсеместно. Я просто закричу в телевизор: «Это ПОЛ, черт возьми!» Есть ли какое-либо разумное объяснение столь широко распространенному злоупотреблению?

О: Обычно, как мы говорим в посте 2009 года, «пол» — это то, по чему вы ходите внутри здания, а «земля» — это то, по чему вы ходите снаружи. Тем не менее, люди используют «землю» вместо «пола» в помещении, по крайней мере, с середины 19 века.век.

Мы бы не назвали использование «безудержным» или «почти универсальным». Он есть, но его недостаточно, чтобы попасть в большинство стандартных онлайн-словарей. Только два из десяти, с которыми мы консультировались, включают его — с аналогичными оговорками.

Collins описывает использование слова «земля» для обозначения «пола в комнате» как «в основном британское», в то время как

Merriam-Webster Unabridged говорит, что оно «в основном британское», и приводит этот пример из романа Олдоса Хаксли 1928 года 9.0009 Point Counter Point : «стоя на коленях рядом с диваном, он склонился над ней».

Из того, что мы заметили, использование «ground» для «floor» встречается как в американском, так и в британском английском.

Оксфордский словарь английского языка , этимологический словарь, основанный на исторических свидетельствах, включает его без квалификации «британский» (или любой другой).

Фактически, самый ранний письменный пример в OED взят из Американский словарь английского языка

(1847 г.), Ной Вебстер. Словарь, исправленное и дополненное издание, опубликованное через четыре года после смерти Вебстера, определяет «землю», среди прочего, как «пол или тротуар».

OED также цитирует британские источники, в том числе этот пример (который мы расширили) из Murder in the Mews (1937), рассказа Агаты Кристи: «Мы сразу пришли и взломали дверь . Миссис Аллен лежала кучей на земле с простреленной головой».

Как мы уже говорили, использование не ново. Вы узнали об этом несколько лет назад, и теперь вы, кажется, слышите или видите это повсюду.

У этого явления есть название: «иллюзия недавности». Лингвист Арнольд Цвикки придумал термин, который он определил как «веру в то, что вещи, которые ВЫ заметили совсем недавно, на самом деле являются недавними».

Использование слова «земля» вместо «этаж» может заставить вас кричать на телевизор, но это, похоже, не беспокоит языковых комментаторов. в 9 не упоминается0009 Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage , Fowler’s Dictionary of Modern English Usage (4-е изд.), Garner’s Modern English Usage (4-е изд.), Pat’s Woe Is I (4-е изд.

) или другие гиды.

Мы не удивимся, если это использование начнет появляться в большем количестве словарей, возможно, с пометкой «неформальный» или «разговорный». Если это произойдет, авторы использования могут что-то сказать по этому поводу.

Есть ли объяснение такому использованию слова «земля»? Ну, возможно, на это повлияло использование фразы «первый этаж» для обозначения этажа здания на уровне земли. Эта фраза появилась за пару столетий до того, как люди начали использовать «землю» для обозначения «пола». Однако мы не видели никаких доказательств за или против этой идеи.

Как вы знаете, существительное «земля» может относиться не только к поверхности земли, но и к плацу, к месту для развода, к кофейной гуще, к электрическому соединению, к территории вокруг дома и т. д. Поэтому неудивительно, что люди могут использовать такое гибкое слово для обозначения «этажа».

Если «земля» на дне океана может быть названа «полом», что восходит к 17 веку, то неужели так нелепо называть «полом» здания «землей»?

(В «Lycidas», элегии 1637 года, посвященной другу, утонувшему в Ирландском море, Мильтон называет морское дно «водным дном». )

Когда существительное «земля» впервые появилось в англосаксонские времена (пишется как grund

или grund ), оно относится к дну чего-либо — моря, колодца, канавы и т. д., согласно OED .

Возможно, самая старая цитата относится к Beowulf , древнеанглийскому эпосу, который, возможно, был написан еще в 725 году: «Me to grunde geteah fah feondscaða» («Морской демон утащил меня на землю»).

В 10 веке «земля» стала обозначать поверхность земли. Первый пример Oxford взят из Blickling Homilies (971): «gefyldan eal oþ grund» («они все упали на землю»).

Когда слово «пол» появилось в староанглийском языке (пишется как flór ), оно относилось к дереву, кирпичу, камню и т. д., по которым люди ходили в комнате.

Первая цитата OED

взята из перевода короля Эльфреда (около 888 г.) книги De Consolatione Philosophiæ , латинский трактат шестого века римского философа Боэция: «He gefeoll niwol of dune on þa flor» («Он упал головой вниз на пол»).

Поддержите блог Grammarphobia своим пожертвованием .
И посмотрите наши книги об английском языке.

Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться на блог по электронной почте. Если вы старый подписчик и не получаете сообщения, пожалуйста, подпишитесь снова.

Адрес электронной почты

Как считать этажность здания?

Чтобы быть уверенным, вы должны проверить с жителями здания. Как вы заметили, количество этажей меняется. Я заметил, что даже в пределах одной страны существуют разные методы подсчета. И когда я путешествую по разным странам, я никогда не уверен, пока не проеду пару раз вверх и вниз в лифте.

Определение «первого этажа» в LDOCE следующее:

• первый этаж
Британский английский: этаж здания чуть выше нижнего уровня [↪ цокольный этаж]:

квартира на первый этаж

Американский английский: этаж дома на нижнем уровне:

Пожар возник на первом этаже многоквартирного дома.

Согласно этому определению, Lxguy, в Англии ваше здание имеет четыре этажа: первый этаж плюс этажи 1, 2 и 3. Но в США первый этаж может быть эквивалентен первому этажу, и тогда будет этаж 2 и этаж 3, поэтому здание может быть трехэтажным.

Но есть еще кое-что, что нужно учитывать. В США, если первый этаж жилой, если на нем есть квартиры или магазины, мы обычно считаем его этажом. Ваш первый этаж обитаем, так что это первый этаж или первый этаж. Следующий этаж будет этажом два или вторым этажом. Твой брат живет на третьем этаже, на третьем этаже, так что в здании три этажа.

В США, если первый этаж представляет собой подвал или гараж, или используется для механического оборудования или хранения, он не считается жилым этажом. Если бы ваш первый этаж использовался для этой цели, Lxguy, мы бы сказали, что вы жили на первом этаже, ваш брат был бы на третьем этаже, и все равно было бы известно, что ваше здание трехэтажное. Первый этаж в данном случае не является счетным.

Еще один фактор: иногда этаж вестибюля ЯВЛЯЕТСЯ первым этажом или цокольным этажом, а этажи над ним имеют номера 2, 3, 4 и т. д. В этом случае, если вы живете на этаже вестибюля, первом этаже и твой брат на третьем этаже, самом высоком, в твоем доме три этажа. Однако иногда этаж вестибюля называют цокольным этажом, а первый этаж — этажом над вестибюлем. В этом случае, если в холле/на первом этаже нет квартир, вы будете жить на первом этаже, а ваш брат на третьем. Тогда мы могли бы сказать, что в здании четыре этажа, если считать вестибюль, или, может быть, три. Это немного сбивает с толку, потому что метод подсчета непостоянен.

_______

Вот определение «цокольного этажа» из архитектурного словаря*:

• Этаж здания, ближайший к окружающей поверхности земли; обычно первый этаж в США, но иногда этаж между подвалом или подвалом и первым этажом.

Это определение не совсем проясняет для нас ситуацию. Что он делает, так это отмечает, что определение «первый этаж» не всегда означает одно и то же.

LEAVE A REPLY

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *